Translation of "Absorptionsgrad" in English
Bei
Verwendung
von
nur
30%iger
wässriger
Salpetersäure
steigt
der
Absorptionsgrad
auf
72%.
If
only
30%
strength
aqueous
nitric
acid
is
used,
the
degree
of
absorption
rises
to
72%.
EuroPat v2
In
vielen
Gebieten
der
Optik
werden
transmittierende
optische
Bauelemente
mit
veränderbarem
Absorptionsgrad
verwendet.
Optical
transmitting
components
of
variable
absorptance
are
used
in
many
fields
of
optics.
EuroPat v2
Der
Absorptionsgrad
läßt
sich
über
die
Wasserdampfmenge
und
die
Intensität
der
Kühlung
einstellen.
The
degree
of
absorption
can
be
adjusted
using
the
amount
of
steam
and
the
intensity
of
cooling.
EuroPat v2
In
vielen
Gebieten
der
Optik
werden
transmittierende
optische
Bauelemente
mit
veränderbaren
Absorptionsgrad
verwendet.
Optical
transmitting
components
of
variable
absorptance
are
used
in
many
fields
of
optics.
EuroPat v2
Die
Pigmentierung
oder
Färbung
der
Flüssigkeit
bestimmt
deren
Absorptionsgrad.
The
pigmentation
or
dyeing
of
the
liquid
determines
its
degree
of
absorption.
EuroPat v2
Messungen
im
Kundt'schen
Rohr
haben
einen
durchschnittlichen
Absorptionsgrad
a
von
0,55
ergeben.
Measurements
in
a
Kundt
tube
have
yielded
an
average
absorption
factor
a
of
0.55.
EuroPat v2
Unter
dem
Grad
der
Hämolyse
versteht
man
den
Absorptionsgrad
des
Blutplasma.
The
degree
of
hemolysis
is
determined
from
the
degree
of
absorption
of
the
blood
plasma.
EuroPat v2
Der
Absorptionsgrad
des
Arzneimittels
ist
unter
Berücksichtigung
der
Verabreichungsart
genau
zu
beschreiben.
Having
regard
to
the
method
of
administration,
the
extent
of
absorption
of
the
medicinal
product
shall
be
fully
described.
EUbookshop v2
Allgemein
steigt
der
Absorptionsgrad
mit
steigendem
Volumenverhältnis
von
Flüssigkeit
zu
Gas
an.
Generally,
the
absorption
degree
increases
with
increasing
volume
ratio
of
liquid
to
gas.
EuroPat v2
Allgemein
steigt
dabei
der
Absorptionsgrad
mit
steigendem
Volumenverhältnis
von
Flüssigkeit
zu
Gas
an.
Generally,
the
absorption
degree
increases
with
increasing
volume
ratio
of
liquid
to
gas.
EuroPat v2
Das
Cyanacrylat
ist
nach
der
Anwendung
je
nach
Absorptionsgrad
blau
bis
schwarz
gefärbt.
The
cyanoacrylate
is
colored
blue
to
black,
depending
on
the
degree
of
absorption.
ParaCrawl v7.1
Der
Absorptionsgrad
beträgt
dabei
vorzugsweise
wenigstens
90,
besonders
bevorzugt
wenigstens
95
%.
In
this
case,
the
absorptance
is
preferably
at
least
90%,
particularly
preferably
at
least
95%.
EuroPat v2
Das
Diagramm
800b
zeigt
den
Einfluss
der
Strukturtiefe
h
auf
den
Absorptionsgrad.
The
diagram
800
b
shows
the
influence
of
structure
depth
h
on
absorptance.
EuroPat v2
Daneben
hängt
der
Absorptionsgrad
ab
vom
Polarisationszustand
der
Laserstrahlung.
The
degree
of
absorption
is
additionally
dependent
on
the
polarization
state
of
the
laser
radiation.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Absorptionsgrad
durch
die
angelegte
Spannung
moduliert
werden.
In
this
way,
it
is
possible
to
modulate
the
absorption
factor
using
the
applied
voltage.
EuroPat v2
Durch
die
Oberflächenbehandlung
wird
ein
höher
Absorptionsgrad
erzielt,
da
weniger
Reflexion
stattfindet.
Surface
treatment
allows
achieval
of
a
high
degree
of
absorption
since
less
reflection
occurs.
EuroPat v2
Der
Absorptionsgrad
von
Actyferrin
wird
durch
folgende
Faktoren
beeinflusst:
The
degree
of
absorption
of
Actyferrin
is
influenced
by
the
following
factors:
CCAligned v1
Der
Absorptionsgrad
drückt
bei
den
gegebenen
Frequenzen
den
Absorptionsfaktor
des
Materials
aus.
The
absorption
coefficients
a
express
the
absorption
factor
of
materials
at
given
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Absorptions-
und
Entspiegelungsschichten
sorgen
beim
Einsatz
in
Solarkollektoren
für
einen
hohen
Absorptionsgrad.
Special
absorption
and
coating
for
antireflection
layers
provide
with
the
employment
in
solar
heat
collectors
for
a
high
absorption
factor.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Absorptionsgrad
für
alle
Mitgliedstaaten
von
91
%
der
Gesamtzuweisung
von
129,4
Mrd.
EUR.
This
represents
an
absorption
rate
for
all
Member
States
of
91
%
of
the
EUR
129.4
billion
overall
allocation.
TildeMODEL v2018
Der
Absorptionsgrad
der
verfügbaren
Mittel
ist
nicht
mehr
das
Hauptkriterium
für
den
Erfolg
der
Programme.
The
degree
of
absorption
of
available
resources
is
no
longer
the
sole
criterion
of
success
for
such
programmes,
although
the
assessment
attempts
being
planned
for
each
of
the
programmes
do
not
suffice
to
estimate
fully
their
effective
ness.
EUbookshop v2
Bei
der
Einstellung
von
Hand
kann
ein
beliebiger
Absorptionsgrad
auf
einfachste
Weise
programmiert
werden.
In
the
case
of
manual
adjustment,
any
desired
absorptance
can
be
programmed
in
very
simple
fashion.
EuroPat v2
Transmittierende
optische
Bauelemente
mit
zeitweise
veränderlichem
Absorptionsgrad
sind
ferner
für
zahlreiche
optische
Geräte
vorteilhaft.
Optical
transmitting
components
of
temporarily
variable
absorptance
are
furthermore
advantageous
for
numerous
optical
instruments.
EuroPat v2
Der
Absorptionsgrad
der
pyramidenförmigen
Vertiefung
V
p
wird
daher
nur
etwas
weniger
als
97
Prozent
betragen.
The
degree
of
absorption
of
the
pyramidal
depression
Vp
will
therefore
amount
to
only
somewhat
less
than
97%.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Folie
mit
einem
hohen
Absorptionsgrad
im
Infrarot-Bereich
(Wärmerückhaltevermögen)
ausgestattet.
In
addition
the
foil
has
a
high
degree
of
absorption
in
the
infra-red
range
(heat
retention
capacity).
EuroPat v2