Translation of "Absorptionsmittel" in English

Wasserfeste Handschuhe tragen und Flüssigkeit mit einem angemessenen Absorptionsmittel aufnehmen.
Wear waterproof gloves and soak up the liquid with an appropriate absorbent.
EMEA v3
Reaktive MgO-Sorten werden in der Magnesiumoxidindustrie als effizientes Absorptionsmittel für SO2 eingesetzt.
Reactive MgO grades can be used as efficient absorbents for SO2 in the magnesia industry.
DGT v2019
In die CO2-Absorptionsflaschen sind Kaliumhydroxid, Natronkalk-Pellets oder ein anderes Absorptionsmittel zu geben.
Add potassium hydroxide, soda lime pellets or other absorbent to the CO2-absorber compartments.
DGT v2019
Druck, Temperatur und Absorptionsmittel wurden wie in Beispiel 1 gewählt.
The pressure, temperature and absorbent were chosen as in Example 1.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird durch das flüssige Absorptionsmittel der Blasensäule lediglich N0 2 absorbiert.
In general, only NO2 is absorbed by the liquid absorbent in the bubble column.
EuroPat v2
Der das Absorptionsmittel verlassende Gasstrom enthielt neben elementarem Schwefel etwa 0.1 Vol.% Schwefeldioxid.
The gas stream leaving the absorbent contained in addition to elemental sulfur about 0.1% by volume of sulfur dioxide.
EuroPat v2
Die Konzentration des organischen Schadstoffes im Absorptionsmittel wird im Gaschromatografen ermittelt.
The concentration of the organic pollutant in the absorbent is determined by gas chromatography.
EuroPat v2
Ein solches Absorptionsmaterial sollte einen möglichst hohen Gehalt an Absorptionsmittel enthalten.
Such an absorption material ought to contain a very large amount of absorbent.
EuroPat v2
Das Absorptionsmittel wird vorteilhaft in Form einer Suspension im wäßrig organischen Lösungsmittel aufgebracht.
The absorbent is advantageously applied in the form of a suspension in the aqueous-organic solvent.
EuroPat v2
Die Absorptionsflüssigkeit ist vorzugsweise Wasser, wobei dem Wasser Absorptionsmittel zugesetzt sein können.
The absorption liquid is preferably water, and absorbents can have been added to the water.
EuroPat v2
Stufe das Absorptionsmittel (Komponente E) zugesetzt.
The stopping agent (component E) is then added in the second stage.
EuroPat v2
Absorptionsmittel mit hohem Absorptionsvermögen für Wasser und Körperflüssigkeiten sind bekannt.
Absorbents having a high absorption capacity for water and body liquids are known.
EuroPat v2
Die wasserabsorbierenden polymeren Absorptionsmittel werden unter Verwendung von mindestens einem Vernetzer erhalten.
The water-absorbing polymeric absorbents are obtained using at least one crosslinker.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen Absorptionsmittel können mit weiteren Substanzen abgemischt werden.
The absorbents obtained according to the process according to the present invention may be mixed with further substances.
EuroPat v2
Nach Erreichen eines bestimmten Sättigungsgrades wird das Absorptionsmittel wieder in den Desorber geleitet.
After reaching a certain degree of saturation, the absorbing agent is fed back into the desorber.
EuroPat v2
Es findet keine chemische Reaktion zwischen Absorptionsmittel und der zu entfernenden Komponente statt.
No chemical reaction occurs between absorption agent and the components to be removed.
EuroPat v2
Als Absorptionsmittel kann Ton und Papier verwendet werden.
Clay and paper can be used as the absorption agent.
EuroPat v2
Die wasserabsorbierenden polymeren Absorptionsmittel werden meistens unter Verwendung mindestens eines vernetzenden Monomeren erhalten.
The water-absorbing polymeric absorbents are mostly obtained by using at least one cross-linking monomer.
EuroPat v2
Das erhaltene regenerierte Absorptionsmittel wird vorzugsweise anschließend in den Absorptionsschritt zurückgeführt.
The resultant regenerated absorption medium is preferably then recycled to the absorption step.
EuroPat v2
In der ersten Absorptionsstufe besteht das Absorptionsmittel (Lösungsmittel) überwiegend aus p-TE.
In the first absorption stage, the absorbent (solvent) consists predominantly of p-TE.
EuroPat v2
Es wird in dieser Form als Absorptionsmittel für Wasser in Windeln verwendet.
It is used in this form as an absorbent for water in diapers.
EuroPat v2
Deshalb werden die Absorptionsmittel wie Aktivkohle zusammen mit dem Lösungsmittel verbrannt.
For this reason, the absorbents such as active carbon are burned together with the solvent.
EuroPat v2
Auf den oberen Teil der Absorptionskolonne oberhalb der Stoffaustauschelemente wird das Absorptionsmittel aufgegeben.
The absorption medium is introduced into the upper part of the absorption column above the mass transfer elements.
EuroPat v2
Anschließend wird das gelöste MSA aus dem Absorptionsmittel ausgetrieben.
Subsequently, the dissolved MA is driven out of the absorbent.
EuroPat v2
Das vom Sumpf abgezogene, nahezu MSA-freie Absorptionsmittel wird wieder der Absorptionszone zugeführt.
The virtually MA-free absorbent removed from the bottom is fed back to the absorption zone.
EuroPat v2
Absorptionsmittel werden bei Röntgenuntersuchungsgeräten eingesetzt, um den Röntgenstrahlengang zu begrenzen.
Absorption means are used to limit the X-ray beam path in X-ray examination apparatus.
EuroPat v2
Die Positionierung der Absorptionsmittel wird basierend auf dieser Unterteilung vorgenommen.
The absorption means are positioned on the basis of this subdivision.
EuroPat v2
Für die Einstellung der Absorptionsmittel lassen sich folgende Parameter klassifizieren.
The following parameters can be classified for the adjustment of the absorption means.
EuroPat v2