Translation of "Absperrgitter" in English

Beachten Sie auch die bei print24.com Belgien verfügbaren Standardgrößen für Absperrgitter oder Baugerüste.
Please note that at print24.com, we also offer the standard sizes for crowd barriers and scaffolding.
ParaCrawl v7.1
Wieso wurden keine festen Absperrgitter genutzt, damit auch keiner seitwärts vordrücken konnte?
Why were no fixed barriers used, so that nobody could push forward sideways?
CCAligned v1
Beachten Sie auch die bei print24.com Luxemburg verfügbaren Standardgrößen für Absperrgitter oder Baugerüste.
Please note that at print24.com, we also offer the standard sizes for crowd barriers and scaffolding.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie auch die bei print24.com Österreich verfügbaren Standardgrößen für Absperrgitter oder Baugerüste.
Please note that at print24.com, we also offer the standard sizes for crowd barriers and scaffolding.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie auch die bei print24.com verfügbaren Standardgrößen für Absperrgitter oder Baugerüste.
Please note that at print24.com, we also offer the standard sizes for crowd barriers and scaffolding.
ParaCrawl v7.1
Absperrgitter Kontrolle sollen über Haken miteinander verbunden werden.
Crowd Control Barriers are designed to be linked together via hooks.
ParaCrawl v7.1
Nasse Bären trocknen auf dem Absperrgitter.
Wet bears at the fence.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ganz vorne Plätze für die Ehrengäste, hinter uns drücken sie gegen die Absperrgitter.
Right at the front there are places for the guests of honour, behind us they press against barriers.
ParaCrawl v7.1
Absperrgitter sind ja Objekte, die beeinflussen wie Menschen sich im öffentlichen Raum bewegen.
Crowd control barriers are objects that influence how people move in public space.
ParaCrawl v7.1
So sind beispielsweise sämtliche elektrisch leitfähigen Gehäuse, Tragelemente, Absperrgitter usw. mit Erdpotential zu beaufschlagen.
Thus, for example, ground potential needs to be applied to all of the electrically conductive housings, supporting elements, barrier gratings, etc.
EuroPat v2
Die Bewohner stellen Absperrgitter auf, mit Zustimmung und Unterstützung von Jerusalemer Stadtverwaltung und Polizei.
Temporary metal barriers are put in place by neighborhood residents, with the approval and support of the Jerusalem municipality and the police.
ParaCrawl v7.1
Deshalb arbeiten wir mit unbegrenztem Brutnest, kein Absperrgitter, doch zu dem Thema später.
Therefore, we work with an unlimited brood nest, no barrier fence, but more on this subject later.
ParaCrawl v7.1
Die Skulpturengruppe Double Monuments for Flavin and Tatlin besteht aus verformten Absperrgitter und Neonröhren, die als Doppelhommage an Wladimir Tatlins Monument für die Dritte Internationale, sowie Dan Flavins "monuments" for V.Tatlin fungiert.
The sculpture series Double Monuments for Flavin and Tatlin consist of deformed crowd barriers and neon tubes, which function as a double hommage to Vladimir Tatlin’s Monument to the Third International as well as Dan Flavin’s "monuments" for V.Tatlin.
WikiMatrix v1
In den Skulpturen der Künstlerin kommen oft Alltagsobjekte des Stadtraums, wie Absperrgitter, Straßenpfosten und Fahrradbügel zum Einsatz, die sie in der Tradition der Objektkunst transformiert.
Everyday objects of urban space like crowd barriers, street bollards and bicycle racks occur frequently in the artist’s sculptures and, in the tradition of object art, she transforms them.
WikiMatrix v1
Wenn die Erde keine Scheibe ist braucht man auch nicht mehr über Absperrgitter am Rand zu diskutieren, damit niemand hinunter fällt.
If the earth is not a disc, we don't need to think about a fence on the border in order to prevent someone from falling off.
QED v2.0a
Weit über eine Stunde vor Konzertbeginn begannen sich die ersten Fans ans Absperrgitter an der Bühne zu stellen.
Far more than an hour before concert start the first fans started to wait in front of the stage at the barriers.
ParaCrawl v7.1
In der einen Hälfte lebten die reichen "Weißen", denen es an nichts fehlte, in der anderen, durch ein Absperrgitter getrennt, mussten sich die zwei Dutzend "schwarzen" Probanden einrichten, die nur mit dem Allernötigsten ausgestattet waren.
The rich ‘whites’, who lacked for nothing, lived in one half while in the other, separated by a fence, the two dozen ‘black’ volunteers had to learn to cope with only the minimum necessary.
ParaCrawl v7.1
Wie immer war es ein extatisches Gewitter, das losbrach – die Security hatte jede Menge zu tun, die Fans, die über Köpfe und das Absperrgitter sprangen, aufzufangen.
Like always it was an ecstatic thunderstorm, what broke off – the security had to catch the fans, who jumped over the heads and over the barrier.
ParaCrawl v7.1