Translation of "Absperrkegel" in English

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gesehen habe, wie du neulich ein paar Absperrkegel zerstört hast.
I'm pretty sure I saw you destroy a couple traffic cones the other day.
OpenSubtitles v2018
Zur Vermeidung eines hohen Anfangsdruckstosses im Torpedorohr wird vorgeschlagen, dass das Ausblasventil mit seinem Absperrkegel in die Ausblasöffnung derart hineinragt, dass im ersten Teil des Öffnungsweges ein minimaler Teil des Öffnungsquerschnittes der Ausblasöffnung freigegeben wird.
For avoiding a high initial pressure impact in the torpedo tube, it is proposed that the blowout valve extend with a shutoff cone into the blowout opening in such a way that in the first part of the opening motion a minimum portion of the opening cross section of the blowout opening is released.
EuroPat v2
Innerhalb des Gehäuses 10 ist eine Ventilspindel 14 axial verstellbar, die an ihrem unteren Ende einen mit dem Ventilsitz 13 zusammenwirkenden Absperrkegel 15 trägt.
A valve spindle 14 can be adjusted axially inside housing 10 and has a blocking cone 15 at the bottom that operates in conjunction with valve seat 13.
EuroPat v2
Einrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausblasventil (3.2) mit seinem Absperrkegel (13) in die Ausblasöffnung (3.17) derart hineinragt, daß im ersten Teil des Öffnungsweges ein minimaler Teil des Öffnungsquerschnittes der Ausblasöffnung (3.17) freigegeben wird.
A system as set forth in claim 1, wherein the blowout valve extends with a shutting cone (13) into the blowout opening such that in the first portion of the opening path a minimum portion of the opening cross section of the blowout opening is released.
EuroPat v2
Zur Vermeidung eines hohen Anfangdruckstoßes im Torpedorohr, wird vorgeschlagen, daß das Ausblasventil mit seinem Absperrkegel in die Ausblasöffnung derart hineinragt, daß im ersten Teil des Öffnungsweges ein minimaler Teil des Öffnungsquerschnittes der Ausblasöffnung freigegeben wird.
For avoiding a high initial pressure impact in the torpedo tube, it is proposed that the blowout valve extend with a shutoff cone into the blowout opening in such a way that in the first part of the opening motion a minimum portion of the opening cross section of the blowout opening is released.
EuroPat v2