Translation of "Absprünge" in English
Ich
habe
die
Männer
für
Absprünge
im
Niedrigflug
ausgebildet.
That's
why
I
gave
the
men
training
in
low-level
jumps
near
the
villages.
OpenSubtitles v2018
Machst
Absprünge,
während
ich
den
ganzen
Morgen
in
Besprechungen
sitze.
Making
combat
jumps
while
I'm
in
supply
briefings
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Und
solche
Absprünge
hat
sie
schon
ein
Dutzend
Mal
gemacht.
She's
made
these
jumps
dozens
of
times
before.
OpenSubtitles v2018
Während
des
ganzen
Winters
stehen
hier
mindestens
zwei
Absprünge
nebeneinander
und
mehrere
Rail-Hindernisse.
Throughout
the
winter
there
are
at
least
two
adjacent
jumps
and
several
rail
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Alte
Arbeitsmaschinen
und
ausgediente
Boote
dienen
als
Absprünge
und
schaffen
eine
industrielle
Kulisse.
Heavy
machinery
and
old
boats
are
used
for
jumps
and
create
an
industrial
backdrop.
ParaCrawl v7.1
Risse
und
Absprünge
am
Stabfuß
treten
deutlich
weniger
auf.
Cracks
and
break-offs
on
the
rod
foot
occur
to
a
significantly
lesser
extent.
EuroPat v2
Dabei
wurden
Verspannungen
freigesetzt
und
während
des
Ablängens
Absprünge
erzeugt.
In
this
case,
strains
were
released
and
break-offs
were
produced
during
the
cutting
to
length.
EuroPat v2
Andererseits
nehmen
Risse
und
Absprünge
mit
steigendem
Abscheidedurchrnesser
bei
der
Herstellung
zu.
On
the
other
hand,
cracks
and
break-offs
increase
as
the
deposition
diameter
increases
during
production.
EuroPat v2
Hauptgrund
für
viele
Absprünge
der
schon
Vorangemeldeten
waren
sicher
die
hohen
Kosten.
Main
reason
for
jump
off
of
the
pre
registered
is
the
high
amount
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Fallschirmprüfung
in
Deutschland
sind
vergleichsweise
30
erfolgreiche
Absprünge
notwendig
(Wisnewski,
S.39).
For
a
parachute
exam
in
Germany
one
has
to
show
30
successful
jumps
(Wisnewski,
p.39).
ParaCrawl v7.1
Absprünge
gibt
die
Benutzer
an,
die
die
Webseite
nach
Aufruf
der
ersten
Seite
verlassen.
Bounces
are
users
leaving
after
viewing
the
first
page.
ParaCrawl v7.1
Absprünge
gibt
die
Benutzer
an,
die
die
Website
nach
Aufruf
der
ersten
Seite
verlassen.
Bounces
are
users
leaving
after
viewing
the
first
page.
ParaCrawl v7.1
Nein,
aber
wir
sind
schon
oft
drübergeflogen
und
da
wir
freie
Absprünge
machen,
wäre
es
ganz
gut,
wenn
wir
wüssten
wo
es
hingeht...
No,
but
we've
been
over
it
many
times
and
since
we'll
be
making
free-flight
jumps,
it
might
be
nice
for
you
to
know
where
you're
going.
OpenSubtitles v2018
Ihre
E-Mails
zu
drosseln
ist
der
beste
Weg,
um
Ihre
Absprünge
zu
reduzieren
und
in
den
Posteingang
zu
gelangen.
Throttling
your
emails
may
be
the
best
way
of
reducing
your
bounces
and
getting
into
the
inbox.
ParaCrawl v7.1
Sein
Budget
mag
hier
zwar
noch
nicht
ganz
so
groß
ausgefallen
sein,
aber
das
Ski-Springen
ist
vor
einem
großen
Publikum
und
auf
gigantischen
Sprungschancen
eingefangen
worden,
wobei
dezent
eingesetzte
CGI-Effekte
die
Absprünge
noch
etwas
actionlastiger
werden
lassen.
His
budget
might
not
have
been
that
big
here
yet,
but
the
ski
jumping
is
captured
in
front
of
a
huge
audience
and
at
a
ginormous
ski
jump,
while
discreetly
used
CGI-effects
make
the
jumping
a
little
bit
more
action-packed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Daten
nach
Gerät
aufschlüsseln,
die
Anzeigenleistung
messen
und
sowohl
Ihre
mobilen
als
auch
herkömmlichen
Websites
mithilfe
gängiger
Messwerte
wie
der
Besuchszeit
auf
der
Website,
der
Absprünge
und
der
Conversion-Rate
optimieren.
You
can
break
data
down
by
device,
measure
ad
performance
and
optimise
both
your
mobile
and
regular
site
using
familiar
metrics
like
time-on-site,
bounce
and
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1