Translation of "Abstößt" in English

Dadurch wird verhindert, dass der Organismus Ihr verpflanztes Organ abstößt.
This is to stop you rejecting your transplant.
ELRC_2682 v1
Hier ist eine Protozelle, die energisch ihre Haut abstößt.
Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin.
TED2013 v1.1
Mit jemandem ausgehen, dessen Kleidung ihn abstößt?
How can he go about with someone whose clothes offend him?
OpenSubtitles v2018
Ich will nur sicher gehen, dass er das Heilmittel nicht abstößt.
Make sure he won't reject the cure.
OpenSubtitles v2018
Damit mein Gehirn diesen Körper nicht abstößt.
It keeps my brain from rejecting this body.
OpenSubtitles v2018
Die Gefahr ist, dass dein Körper das Organ abstößt.
The danger is in your body rejecting the new organs.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn seine Medizin versagt und mein Körper die Leber abstößt?
Now, what happens if his drug cocktail fails and my body rejects the liver?
OpenSubtitles v2018
Und falls Sam mich abstößt, dann wird er sterben.
And if Sam does eject me, he will die.
OpenSubtitles v2018
Und was passiert, wenn er es abstößt?
And what happens if he's rejecting it?
OpenSubtitles v2018
Sie bilden sich wenn das Immunsystem fremdartige Körper in der Haut abstößt.
They form when your immune system walls off foreign bodies to your skin.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er mich abstößt, stirbt er.
And if Sam does eject me, he will die.
OpenSubtitles v2018
Man bekommt rote Augen und zittert, wenn dein Körper die Wachstumshormone abstößt.
You get the red eyes and the shakes when your body rejects the growth hormones.
OpenSubtitles v2018
Sie sind einem Antigen ausgesetzt welches sich von Wasser abstößt.
You have been exposed to an antigen that is repelled by water.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, dass mein Körper die neue Niere abstößt.
They say my body's rejecting the new kidney.
OpenSubtitles v2018
Wenn sein Körper diese abstößt, gibt es auf ein Heilmittel keine Chance.
If his body rejects it, no more cure.
OpenSubtitles v2018
Ein Spitzname der mich übrigens abstößt.
A moniker which by the way repulses me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Güte, die abstößt, und Bosheit, die anzieht.
There is a goodness that repels and a badness that attracts.
CCAligned v1