Translation of "Abstand zwischen" in English

Der Abstand zwischen Männern und Frauen hat sich jedoch kaum verändert.
However, the gap between men and women has scarcely narrowed.
Europarl v8
Vorläufige Wahlergebnisse zeigen einen sehr geringen Abstand zwischen den zwei Kandidaten.
Preliminary election results show a very small gap between the two contestants.
Europarl v8
Der Abstand zwischen Entlastungsstropp und Steertleine beträgt höchstens 50 cm.
The distance between the back strap and the codline shall be equal to or smaller than 50 cm.
DGT v2019
Wir wollen den Abstand zwischen Arm und Reich nicht vergrößern.
We do not want to accentuate the gap between the rich and poor.
Europarl v8
Auf jeden Fall haben wir den Abstand zwischen Regulierungsbehörde und Regierung vergrößert.
In any case, we have increased the gap between supervisory body and government.
Europarl v8
Die Funktion cpdf_set_char_spacing() legt den Abstand zwischen den Zeichen fest.
The cpdf_set_char_spacing() function sets the spacing between characters.
PHP v1
Die Funktion cpdf_set_word_spacing() legt den Abstand zwischen den Wörtern fest.
The cpdf_set_word_spacing() function sets the spacing between words.
PHP v1
Wenn man sich den Abstand zwischen da und dort anschaut,
Now we're into a distance sort of between here and here.
TED2020 v1
Geben Sie hier den Abstand zwischen dem fotografierten Objekt und der Kamera ein.
Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
KDE4 v2
Geben Sie hier den Abstand zwischen jeweils zwei der senkrechten Linien ein.
Enter the distance between two vertical lines here.
KDE4 v2
Der Abstand zwischen jeder Marke auf der Skala beträgt 20 Einheiten.
The distance between each mark on the gauge is about 20 units.
EMEA v3
Der zeitliche Abstand zwischen zwei Injektionen sollte nicht kürzer als 1 Monat sein.
The interval between two doses should not be shorter than 1 month.
EMEA v3
Im Falle relevanter Nebenwirkungen kann der Abstand zwischen den Infusionen verlängert werden.
The interval between the infusion days can be prolonged in case of relevant adverse reactions.
ELRC_2682 v1
Der Abstand zwischen zwei Injektionen sollte nicht kürzer als ein Monat sein.
The interval between two injections should not be shorter than one month.
ELRC_2682 v1
Der Abstand zwischen zwei Dosierungen sollte nicht kürzer als ein Monat sein.
The interval between two doses should not be shorter than one month.
ELRC_2682 v1
Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?
What is the distance from the Earth to the moon?
Tatoeba v2021-03-10
Der Abstand zwischen 2 Impfungen sollte mindestens 4 Wochen betragen.
The interval between 2 doses should be at least 4 weeks.
ELRC_2682 v1
Der zeitliche Abstand zwischen den Behandlungen wird von Ihrem Arzt festgelegt.
The interval between treatments will be decided by your doctor.
ELRC_2682 v1
Als Differenz wird der numerische Abstand zwischen zwei benachbarten Elementen der Folge bezeichnet.
Col formula_8 is the difference between formula_9 and formula_7...
Wikipedia v1.0
Der durchschnittliche Abstand zwischen den Sternen unserer Galaxie beträgt etwa vier Lichtjahre.
The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
Tatoeba v2021-03-10
Der Abstand zwischen zwei Tabletten muss 12 Stunden betragen.
You must leave 12 hours between each tablet.
ELRC_2682 v1
Voraussetzung ist, dass der Abstand zwischen beiden Standorten ausreichend groß ist.
The length of the shorter arc is the great-circle distance between the points.
Wikipedia v1.0
Der empfohlene Abstand zwischen den einzelnen Einträufelungen beträgt 4 Stunden.
The recommended interval between each instillation is 4 hours.
ELRC_2682 v1
Der Abstand zwischen zwei Inspektionen und Kontrollmaßnahmen darf zwei Jahre nicht übersteigen.
The interval between two inspections and control measures shall not exceed two years.
JRC-Acquis v3.0
Sie bezeichnet den Abstand zwischen zwei sich diagonal gegenüberliegenden Ecken.
The size of a screen is usually described by the length of its diagonal, which is the distance between opposite corners.
Wikipedia v1.0
Der Abstand zwischen den Geschlechtern ist über die Jahre etwas geschrumpft.
Thus, the gender gap has started to close.
ELRA-W0201 v1

Related phrases