Translation of "Abstandselement" in English

Die Distanzschulter 20 dient als Abstandselement zwischen den einzelnen Wälzlagern.
The spacing shoulder 20 serves as a distancing element between the individual rolling bearings.
EuroPat v2
Bei Streifen größerer Steife ist der Transport durch nur ein Abstandselement möglich.
Transport with only one spacer element is possible with strips of relatively great stiffness.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist hierbei das Abstandselement zusätzlich an dem oberen Metallträger befestigt.
The spacer element is preferably fastened to the upper metal carrier.
EuroPat v2
Beispielsweise kann zwischen Anker und Ventilsitz ein Abstandselement angeordnet werden.
For example, a distance element may be disposed between armature and valve seat.
EuroPat v2
Das umgeformte Abstandselement wird dann zwischen dem Anker und dem Ventilsitz angeordnet.
The reshaped distance element is then disposed between the armature and the valve seat.
EuroPat v2
Der als Abstandselement dienende Winkel 31 sorgt dabei für eine sichere berührungsfreie Entnahme.
The angle 31 serving as a spacer element ensures a reliable contact-free extraction.
EuroPat v2
Das Gehäuse 14 ist mit einem Abstandselement 8 verschraubt.
The housing 14 is screwed together with a spacer member 8 .
EuroPat v2
Das Abstandselement kann auch aus normalem Polystyrol oder auch aus Luran bestehen.
The spacer element can also be made of standard polystyrene, SAN, or Luran(Polystyrol).
EuroPat v2
Das Abstandselement 2 besitzt ein elastisches Verformungsverhalten.
The spacer 2 has an elastic deformation characteristic.
EuroPat v2
Das Abstandselement d1 bildet zugleich die Achse für den Schwenkverschluß- Riegel 2'.
Spacer element d 1 also forms the axle for the swivelling locking latch 2 ?.
EuroPat v2
Das mindestens eine hydrierbare Abstandselement ist mindestens teilweise aus einem Hydrogel hergestellt.
The at least one hydratable spacer element is preferably produced at least partially from a hydrogel.
EuroPat v2
Günstig ist es, wenn das mindestens eine Abstandselement zwei Dornfortsatzaufnahmen voneinander trennt.
It is favorable when the at least one spacer element separates two spinous process receptacles from one another.
EuroPat v2
Grundsätzlich wäre es denkbar, das Abstandselement einstückig auszubilden.
In principle, it would be conceivable to design the spacer element in one piece.
EuroPat v2
Das Abstandselement 34 ist ferner auf einer Innenseite 44 des Bandes 16 befestigt.
The spacer element 34 is, in addition, attached on an inner side 44 of the tape 16 .
EuroPat v2
Innerhalb des Hohlraums ist ein Abstandselement vorgesehen, welches als Distanzhülse ausgebildet ist.
Within the cavity there is provided a spacer element which is in the form of a spacer sleeve.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Abstandselement als eine Gewindestange ausgebildet.
The spacer is preferably embodied as a threaded rod.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Band am mindestens einen Abstandselement festgelegt.
The tape is preferably fixed to the at least one spacer element.
EuroPat v2
Das Abstandselement selbst besteht aus einem HF-geeigneten Material.
The spacer element itself is composed of an HF-compatible material.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Abstandselement dabei nach Art eines C-Schirms ausgebildet.
The spacer element is preferably embodied here in the manner of a C screen.
EuroPat v2
Das Abstandselement 80 ist vorzugsweise als grobmaschiges Gitter oder Netz aus Kunststoff ausgestaltet.
The spacer element 80 is preferably configured as a wide-meshed lattice or net of plastic.
EuroPat v2
Diese Dicke gilt auch für die nachfolgend angeführten Ausführungsvarianten für das Abstandselement.
This thickness also applies to the embodiment variants specified below for the spacer element.
EuroPat v2
Das vorzugsweise aufextrudierte Abstandselement ist dabei allgemein massiv oder aus einem geschäumten Material.
The preferably extruded spacer element is here generally solid or composed from a foamed material.
EuroPat v2
Die Abstandseinheit 38 weist ein mit dem Ventilsitz 14 verbundenes Abstandselement 96 auf.
The spacing unit 38 has a spacing element 96 which is connected to the valve seat 14 .
EuroPat v2
Das Halte- und/oder Abstandselement erfüllt daher mehrere Funktionen.
The holding and/or spacing element therefore performs a number of functions.
EuroPat v2
Das Abstandselement kann ein Textil sein, das mit einer Beschichtung versehen ist.
The spacer element may be a textile which is provided with a coating.
EuroPat v2
Das Abstandselement ist zwischen dem Rahmen der Orthese und dem Orthesennutzer angeordnet.
The spacer element is disposed between the frame of the orthosis and the user of the orthosis.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird zwischen zwei Flachfilterelementen 60 jeweils ein Abstandselement 80 eingefügt.
One spacer element 80 is preferably inserted in each case between two flat filter elements 60 .
EuroPat v2