Translation of "Abstandsradar" in English

Martinez, was ist mit dem Abstandsradar?
Martinez, what about the proximity radar?
OpenSubtitles v2018
Ob im Objekt-Annäherungsbereich oder als Abstandsradar, diese Sicherheitstechnik ist heute unverzichtbar.
Be it in the area of object-approach or in vehicle-interval radar, this safety engineering is indispensable nowadays.
ParaCrawl v7.1
Die vierte Sensoreinrichtung umfasst beispielsweise Kameras und/oder ein Abstandsradar.
The fourth sensor device comprises, for example, cameras and/or a distance radar.
EuroPat v2
Hierzu sind bereits verschiedene Systeme, wie beispielsweise Kameras, Abstandsradar oder Abstandssensoren, bekannt.
Various systems are known for this purpose, such as cameras, proximity radar or distance sensors.
EuroPat v2
Meiner hat, neben dem Kompressor-V6-Motor, Lederausstattung, iPhone-Anschlussmöglichkeit, Abstandsradar, Sprachsteuerung, einen elektrischen Kofferraum und ein Zauberarmband zum Öffnen und Starten und kostet nur 51.000 Pfund.
And this one, with everything on it, quite apart from a V6 supercharged engine, it's got leather everything, iPhone connectivity, radar-distance control, voice control, electric boot, magic key you wear on your wrist.
OpenSubtitles v2018
Daraus folgt, daß die komplexere Sensorfusion mit Kalman-Filter vor allem bei schlechter Sichtweite deutlich bessere Schätzergebnisse auch für die Querposition x R von vor dem Fahrzeug befindlichen Objekten liefert als eine einfache Verknüpfung von Spurerkennung und Abstandsradar.
From this it follows that the more complex sensor fusion with a Kalman filter, especially with poor visibility, delivers much better estimation results even for the transverse positions x R of objects located in front of the vehicle than a simple linking of lane detection and distance radar.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur einfachen Verknüpfung von optischer Spurerkennung und Abstandsradar erlaubt es somit die Sensorfusion mit Kalman-Filter, die Spurablage, d.h. die Querposition, vorausfahrender Fahrzeuge und anderer Objekte vor dem Fahrzeug auch bei schlechter Sichtweite sehr zuverlässig zu berechnen.
In contrast to the simple linking of optical lane recognition and distance radar, sensor fusion with the Kalman filter makes it possible to reliably calculate the lane deviation, in other words, the transverse positions of leading vehicles and other objects in front of the vehicle, even with poor visibility.
EuroPat v2
Zahlreiche Systeme werden derzeit entwickelt, zum Beispiel Nachtsichtsysteme und Abstandsradar mit Notbremsung und Spurthalte-Systeme, die vor allem bei Nutzfahrzeugen von besonderer Bedeutung sind.
Numerous systems are currently being developed, For example, night vision systems and proximity radar with emergency braking and sprint holding systems, which are mainly in commercial vehicles of particular importance.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand des Kraftfahrzeugs zu einem vorausfahrenden Kraftfahrzeug d ist kann beispielsweise durch ein Abstandsradar ermittelt werden.
The distance of the motor vehicle from a motor vehicle that is driving ahead d act can be determined, for example, by a distance radar.
EuroPat v2
Die Überwachungseinrichtung kann beispielsweise eine Kamera und/oder einen Abstandsradar umfassen, mit denen Objekte in der Umgebung auf eine an sich bekannte Weise erkannt werden können.
The monitoring device can comprise a camera and/or a distance radar, for example, by which objects in the surroundings can be identified in a manner known per se.
EuroPat v2
Ist beispielsweise der Steuerknoten CAN1 ein Steuerknoten für einen Abstandsradar, der sich in der Stoßstange des Fahrzeuges befindet, kann es bei einem Auffahrunfall zu einem Kurzschluß zwischen den beiden Anschlußleitungen a1, b1 kommen.
If, by way of example, the control node CAN 1 is a control node for a distance radar situated in the vehicle's bumper, an accident involving a collision may result in a short circuit between the two connecting lines a 1, b 1 .
EuroPat v2
Ähnlich einem Abstandsradar in einem PKW unterstützt ein virtueller Produktionsassistent den Maschinenbediener bei seiner Arbeit, indem er ihm klar definierte Tätigkeiten abnimmt.
Similar to a distance radar in a car, a virtual production assistant supports the machine operator in his work by relieving him of clearly defined tasks.
CCAligned v1