Translation of "Abtreten" in English
Ihre
Wähler
und
Vertreter
sollen
die
Macht
an
Beamte
und
Minister
abtreten.
Their
electors
and
elected
representatives
are
to
surrender
power
to
officials
and
ministers.
Europarl v8
Auch
die
neue
Kommission
darf
ihr
legislatives
Initiativrecht
nicht
im
geringsten
abtreten.
In
addition
to
this,
the
Commission
should
not
in
any
way
relinquish
its
power
to
initiate
legislation.
Europarl v8
In
den
USA
kann
man
tatsächlich
sein
Recht
auf
ein
Geschworenengericht
nicht
abtreten.
Now,
in
America,
in
fact,
you
cannot
give
up
your
right
to
trial
by
jury.
TED2020 v1
Schlussendlich
mussten
auch
Wuyue
und
Qingyuan
ihr
Land
an
die
Nördlichen
Song
abtreten.
Finally,
Wuyue
and
Qingyuan
gave
up
their
land
to
Northern
Song
in
978,
bringing
all
of
southern
China
under
the
control
of
the
central
government.
Wikipedia v1.0
Das
Parlament
soll
einen
Teil
der
noch
aus
sowjetischer
Zeit
stammenden
Regierungsaufgaben
abtreten.
Parliament
is
to
relinquish
a
number
of
its
governmental
responsibilities
which
date
from
Soviet
times.
TildeMODEL v2018
Das
Parlament
soll
einen
Teil
der
noch
aus
sowjetischer
Zeit
stammenden
Regierungsaufgaben
abtreten.
Parliament
is
to
relinquish
a
number
of
its
governmental
responsibilities
which
date
from
Soviet
times.
TildeMODEL v2018
Würde
der
Senator
mir
das
Wort
abtreten?
Would
the
senator
yield
the
floor?
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
Ägypten
die
von
mir
verlangten
Gebiete
abtreten.
You
will
cede
to
Egypt
all
the
territories
I
have
demanded.
OpenSubtitles v2018
Unter
solchen
Umständen
kann
ich
das
Kommando
nicht
abtreten.
I
cannot
relinquish
command
under
these
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Würde
der
Senator
mir
das
Wort
für
eine
Frage
abtreten?
Mr.
President,
will
the
senator
yield
for
a
question?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Länder
nicht
abtreten.
I
can't
cede
the
territories.
OpenSubtitles v2018
Würde
mir
der
Senator
das
Wort
abtreten?
Mr.
President,
will
the
senator
yield?
OpenSubtitles v2018
Würde
der
Senator
das
Wort
abtreten?
Mr.
President,
will
this
senator
yield?
OpenSubtitles v2018