Translation of "Abtriften" in English
Er
muß
die
Ursachen
in
Angriff
nehmen,
mämlich
die
unüberlegte
Öffnung
der
Grenzen,
den
Wettlauf
um
Produktivität,
die
zu
hohe
Steuerlast,
die
Einwanderung,
die
unzureichende
allgemeine
und
berufliche
Ausbildung
und
das
Abtriften
des
sozialen
Schutzes.
It
must
attack
the
causes,
which
are
the
heedless
opening
of
frontiers,
the
race
for
productivity,
excessive
taxation,
immigration,
inadequate
general
and
vocational
training
and
the
drift
of
social
security.
EUbookshop v2
Auch
hier
wird
der
Vorteil
des
Ersatzes
einer
Gleitreibung
durch
Rollreibung
erreicht,
wobei
durch
die
Bandführung
ein
seitliches
Abtriften
und
somit
ein
Gleitreibungsanteil,
vermieden
wird.
Here
again
the
advantage
of
the
replacement
of
sliding
friction
with
rolling
friction
is
achieved,
whereby
sideward
drifting,
and
consequently
a
portion
of
sliding
friction,
is
avoided
by
means
of
the
belt
guide.
EuroPat v2
Die
Rollenführung
7
zum
Sichern
der
Rollen
8
gegen
ein
seitliches
Abtriften
quer
zur
Förderrichtung
F
enthält
eine
Kombination
aus
einem
Führungsvorsprung
70a
und
einer
Führungsausnehmung
70b,
die
übereinander
angeordnet
sind
und
miteinander
in
Führungseingriff
stehen.
The
roller
guide
7
for
securing
the
rollers
8
against
sideward
drifting
at
a
right
angle
to
the
conveying
direction
F
contains
a
combination
of
a
guide
projection
70
a
and
a
guide
recess
70
b
that
are
arranged
one
above
the
other
and
that
are
in
guiding
engagement
with
each
other.
EuroPat v2