Translation of "Abwärtsentwicklung" in English

However, the recent downturn in technology stocks may alter these figures substantially.

In 2000, it faced a sharp downturn.

In contrast, there has been a relatively regular and steep downward trend in the real price of pigs.

Lower milk prices in the United Kingdom also contributed to the decline of May.

Many analysts expected a much stronger downward reaction.

Figure 10 shows this deterioration using anindex of deflated prices.

It Is important to note from the start that although the Income Indicator levels were on an upward trend during the review period, the level of income generated by agriculture has been declining strongly; the reason for the rise in average income per unit of full-time labour has, therefore, been due to the steep fall in the volume of agricultural labour Oust under —4.0% a year on average).

The data available for 1996 show a continuing decline in most Member States.

Belgium, on the other hand, has not managed to stop the downward trend it has recorded since December 1996.

A pronounced drop in the prices of flowers, ornamental plants and tree-nursery products contributed to the decline in March.

It remains to be seen whether this downward trend will continue given the current relative stabilisation of the oil price.

In such situations, no amount of cost cutting, budget shifting, or admonition will stem the deterioration.

Relief, because this vote shows that the European institutions have become aware of the concerns of manufacturers and politicians faced with the recent economic deterioration of this sector and the increased strength of our international competitors.

Out of genuine fear, or in an effort to support the state, many Egyptians have turned a blind eye towards grave human rights violations, deterioration of the economy and the crushing of basic liberties.

As soon as housing prices fall to an affordable level, buyers will enter the market and set a floor under the decline.

The import boom in the United States was much smaller than that on the EU periphery, but the recent downward revision of US GDP can be seen through the same lens.

The absence of a comprehensive European space policy and the resulting lack of efficient coordination of space activities, is now giving rise to fears that, despite its technological excellence, the recent downturn in the commercial space market means that EU industry not only risks losing market share to the US and other space powers, but may even lose the ability to preserve acquired capabilities.

The deterioration of stock market conditions since the end of 2000, aggravated by the events of 11 September 2001, has taken its toll on valuations.

Although this decrease followed the downward trend of the raw material prices, it has to be noted that throughout the period considered, the average import price per unit from India was significantly lower than the average per unit sales price of the Union industry, resulting in strong price pressure on the Union sales prices.

In view of the level of subsidisation of the cooperating exporters, the low price level of subsidised imports which significantly undercut the Union industry’s prices, their presence on the Union market played a significant role in further exacerbating the negative trend on sales prices on the Union market.

This increase in imports from China over the period considered coincided with a downward trend in most injury indicators of the UI.