Translation of "Abwasserentsorgung" in English
Ihr
Verhängnis
ist
der
fehlende
Zugang
zu
Trinkwasser
und
Abwasserentsorgung.
They
are
equally
affected
by
a
cruel
lack
of
access
to
drinking
water
and
purification
services.
Europarl v8
In
Indien
hat
die
Sulabh
Bewegung
eine
Revolution
im
Bereich
der
Abwasserentsorgung
ausgelöst.
In
India,
in
the
area
of
sanitation
the
Sulabh
Movement
has
brought
about
a
social
revolution.
GlobalVoices v2018q4
Die
städtische
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
in
Afrika
war
schon
immer
problematisch.
Africa
has
long
struggled
with
urban
water
and
wastewater
management.
News-Commentary v14
Weitere
Interventionen
betreffen
die
Unterstützung
für
die
Wiederinstandsetzung
der
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung.
Other
interventions
could
include
support
for
rehabilitating
water
supplies
and
sanitation.
TildeMODEL v2018
Weitere
Maßnahmen
könnten
die
Instandsetzung
der
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
umfassen.
Other
interventions
could
include
support
for
rehabilitating
water
supplies
and
sanitation.
TildeMODEL v2018
Nur
allzu
häufig
ist
sie
auch
Endstation
der
Abwasserentsorgung.
All
too
often
it
is
also
the
final
destination
of
wastewater
disposal.
TildeMODEL v2018
Dabei
sollen
Unterkünfte,
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
bereitgestellt
werden.
Assistance
for
these
islands
will
include
shelter,
water
and
sanitation.
TildeMODEL v2018
Ich
jetzt
bin
der
neue
Fahrer
für
den
Chef
der
Abwasserentsorgung.
I'm
now
the
new
driver
for
the
head
of
sanitation.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gebühr
für
die
Abwasserentsorgung
wird
in
der
gesamten
Region
erhoben.
This
is
a
municipal
tax
for
services
that
are
municipal
responsibility.
EUbookshop v2
Normalerweise
ist
das
Baudezernat
der
Kommunalbehörde
für
die
Abwasserentsorgung
zuständig.
Responsibility
for
the
treatment
of
sewage
in
the
former
Federal
Republic
of
Germany
lies
solely
with
the
municipalities
and
cannot
be
delegated
to
independent
associations.
EUbookshop v2
Die
Abwasserentsorgung
verbleibt
jedoch
weitgehend
in
der
Zuständigkeit
der
Kommunen.
About
38
%
of
water
production
is
apparently
accounted
for
by
leakage
from
the
public
distribution
system
including
leakage
within
private
property
(3),
after
allowing
for
unavoidable
leakage
of
about
15
%.
EUbookshop v2
Die
Infrastruktur
im
Bereich
der
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
wird
aus
drei
Quellen
finanziert:
Cost
per
unit
of
service
Is
difficult
to
estimate,
as
no
comprehensive
data
exist
on
the
quantities
of
waste
collected
by
the
local
authorities.
EUbookshop v2
Die
Mittel
werden
dazu
verwendet,
die
Infrastruktur
und
die
Abwasserentsorgung
zu
finanzieren.
Water
tariffs
cover
costs
of
water
distribution,
sanitation
and
waste
water
treatment.
EUbookshop v2
Der
Kommission
sind
die
Lücken
in
den
Rechtsvorschriften
über
die
kommunale
Abwasserentsorgung
bekannt.
Answer
The
Commission
is
aware
of
the
shortcomings
in
the
legislation
covering
sewage
treatment.
EUbookshop v2
Die
urbane
Abwasserentsorgung
ist
derzeit
ein
klassisches
End-of-Pipe
System.
The
urban
sewage
treatment
nowadays
is
a
classical
end-of-the
pipe
system.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
den
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser
und
zur
Abwasserentsorgung
in
Oberägypten
verbessern.
It
will
improve
access
to
safe
drinking
water
and
sanitation
in
the
Upper
Egypt
Region.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nachhaltigkeitsanleihe
werden
zunächst
Projekte
für
Wasserversorgung,
Abwasserentsorgung
und
Hochwasserschutz
finanziert.
Initially,
Sustainability
Awareness
Bonds
will
focus
on
investment
in
water
supply,
sanitation
and
flood
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpwerke
der
Abwasserentsorgung
und
der
Trinkwasserversorgung
gehören
zu
den
größten
kommunalen
Stromverbrauchern.
Wastewater
disposal
and
drinking
water
supply
pumping
stations
are
two
of
the
largest
communal
electricity
consumers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
einfachste
und
billigste
Form
der
Abwasserentsorgung.
This
is
the
easiest
and
cheapest
form
of
sanitation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung.
The
company’s
main
focus
is
on
water
supply
and
sewage
disposal.
ParaCrawl v7.1
Möglich
macht
dies
ein
ganzheitliches
System
zur
Abwasserentsorgung
und
Energieversorgung
im
urbanen
Raum.
This
is
made
possible
by
a
holistic
sewage
disposal
and
energy
provision
system
in
the
urban
environment.
ParaCrawl v7.1
Investitionspakete
für
eine
verbesserte
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
entwickeln
.
Developing
investment
packages
for
improved
water
supply
and
sanitation
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltsteuer
könnte
demnach
auf
Kohlendioxidemissionen
und
Abwasserentsorgung
erhoben
werden.
EPT
may
be
charged
on
carbon
emissions
and
sewage
disposal.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
intelligente
Systeme
der
Abfall-
und
Abwasserentsorgung
aussehen?
How
do
we
envision
intelligent
waste
and
sewage
disposal
systems?
ParaCrawl v7.1