Translation of "Abwasserreinigungsanlage" in English
Nach
2monatigem
Betrieb
der
Abwasserreinigungsanlage
sind
alle
mit
Rotationskörpern
ausgerüsteten
Begasungskästen
voll
betriebsfähig.
After
operating
the
waste
water
purification
plant
for
2
months,
all
the
fumigation
enclosures
equipped
with
rotation
bodies
are
fully
operational.
EuroPat v2
Diese
kann
z.B.
einer
beliebigen,
sich
in
Betrieb
befindlichen
Abwasserreinigungsanlage
entnommen
werden.
This
suspension
can
be
taken,
for
example,
from
any
wastewater
treatment
plant
in
operation.
EuroPat v2
Die
Abwasserreinigungsanlage
Villette
liegt
in
der
Gemeinde
Thônex
bei
Genf.
The
Villette
wastewater
treatment
plant
is
located
in
Thônex.
ParaCrawl v7.1
Dem
ausführlichen
und
offenen
Diskurs
schloss
sich
eine
Besichtigung
der
Abwasserreinigungsanlage
an.
After
the
open
discussion
followed
a
visitation
of
the
wastewater
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
hieran
erfolgt
dann
meistens
eine
Weiterbehandlung
in
einer
Abwasserreinigungsanlage.
Further
treatment
is
then
effected
in
the
majority
of
cases
in
a
wastewater
treatment
plant.
EuroPat v2
Das
anfallende
Abwasser
wurde
der
Abwasserreinigungsanlage
zugeführt.
The
wastewater
obtained
was
passed
to
the
wastewater
purification
plant.
EuroPat v2
Das
folgende
Beispiel
zeigt
typische
Konzentrationsdaten
aus
einer
industriellen
Abwasserreinigungsanlage.
The
example
below
displays
typical
concentration
data
from
an
industrial
wastewater
purification
plant.
EuroPat v2
Die
Glykole
werden
zusammen
mit
den
Salzen
üblicherweise
einer
Abwasserreinigungsanlage
zugeführt.
The
glycols,
together
with
the
salts,
are
normally
passed
to
a
wastewater
treatment
plant.
EuroPat v2
Vor
kurzem
konnten
wir
einen
schwierigen
Fall
in
einer
Abwasserreinigungsanlage
in
Nantong
lösen.
Recently,
we
solved
a
challenging
case
at
a
wastewater
treatment
plant
in
Nantong.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
mit
neuer
Leittechnik
gerüstet:
Abwasserreinigungsanlage
in
Flums.
Equipped
for
the
future
with
new
management
technology:
sewage
works
in
Flums.
ParaCrawl v7.1
Die
spanische
Stadt
Girona
hat
Sulzer
mit
der
Optimierung
einer
Abwasserreinigungsanlage
beauftragt.
The
city
of
Girona,
Spain,
entrusted
Sulzer
with
the
improvement
of
the
wastewater
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwasserreinigungsanlage
entscheidet
sich
aufgrund
des
Angebotes
für
den
Einsatz
und
bestellt.
The
sewage
plant
decides
to
take
up
the
non-binding
offer
and
orders
PowerBacteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisenlösung
wird
der
Abwasserreinigungsanlage,
der
zinkhaltige
Teilstrom
wird
der
Zinkschlammverwertung
zugeführt.
The
iron
solution
is
supplied
to
the
waste
water
treatment
unit,
the
zinc-containing
partial
current
to
the
zinc
sludge
utilization.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Ausbaustufe
der
biologischen
Abwasserreinigungsanlage
wird
1977
fertiggestellt.
The
second
stage
of
the
biological
wastewater
treatment
plant
was
finished
in
1977.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Ruderpropellern
ist
die
Abwasserreinigungsanlage
eingebaut.
Between
the
two
rudder
propellers
the
waste-water
treatment
plant
is
mounted.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
der
Abfallwirtschaft
entwickelte
direkt
neben
dem
Werksgelände
der
Stärkefabrik
eine
Abwasserreinigungsanlage.
An
enterprise
of
the
waste
management
developed
a
waste
water
treatment
unit
directly
beside
the
work
area
of
the
starch
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwasserreinigungsanlage
erkundigt
sich
nach
den
PowerBacteria
von
vermicon.
The
wastewater
treatment
plant
asks
about
vermicon's
PowerBacteria.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
des
Gesamtenergieverbrauchs
einer
Abwasserreinigungsanlage
entfällt
auf
Gebläse
und
Kompressoren.
Old
blowers
and
compressors
consume
a
large
part
of
the
total
energy
of
a
wastewater
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Fermenter
wurde
mit
200
ml
Klärschlamm
aus
der
Abwasserreinigungsanlage,
Zermatt,
Schweiz
beimpft.
The
fermenter
was
inoculated
with
200
ml
of
sewage
sludge
from
the
waste
water
purification
plant,
Zermatt,
Switzerland.
EuroPat v2
Die
Anreicherung
und
notwendige
Entfernung
von
kalziumhaltigem
Schwerschlamm
führt
oftmals
zu
Unterbrechungen
im
Betrieb
der
Abwasserreinigungsanlage.
The
accumulation
and
necessary
removal
of
calcium-loaded
heavy
sludge
often
leads
to
downtime
for
the
wastewater
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Klärschlamm,
der
in
der
Abwasserreinigungsanlage
des
Industrieparks
anfällt,
stellt
die
Hauptmenge
des
Inputstromes.
Most
of
the
input
will
consist
of
sludge,
a
byproduct
of
the
waste-water
purification
plant
in
Industriepark
Höchst.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2013
wurde
die
neue
Abwasserreinigungsanlage
der
Martin
Bauer
Group
in
Vestenbergsgreuth
fertiggestellt.
The
new
wastewater
treatment
plant
of
the
Martin
Bauer
Group
in
Vestenbergsgreuth
was
completed
in
June
2013.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch,
in
der
biologischen
Abwasserreinigungsanlage
wird
dieser
Prozess
in
beherrschten
Bedingungen
behandelt.
However
at
the
biological
treatment
plants,
the
wastewater
is
being
treated
under
controlled
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Erstellung
der
Umwelterklärung
konnte
ich
einen
Einblick
in
die
betriebliche
Abwasserreinigungsanlage
gewinnen.
As
part
of
the
compilation
of
an
environmental
statement,
I
was
able
to
gain
insight
into
the
company's
wastewater
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwasserreinigungsanlage
entscheidet
sich
nach
Erhalt
des
unverbindlichem
Angebotes
für
den
Einsatz
und
bestellt.
The
sewage
plant
decides
to
take
up
the
non-binding
offer
vermicon
has
made
and
orders
PowerBacteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwasserreinigungsanlage
behandelt
das
Produktionsabwasser
aus
dem
Werk
Vestenbergsgreuth
in
einem
zweistufigen,
biologischen
Verfahren.
The
wastewater
treatment
plant
applies
a
two-stage
biological
process
to
treat
the
production
effluent
from
the
Vestenbergsgreuth
Works.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Anlagen
zur
Rauchgasentschwefelung
und
-entstaubung
sowie
eine
mehrstufige
Abwasserreinigungsanlage
erfüllen
die
hohen
Ansprüche
des
Umweltschutzes.
Modern
flue
gas
desulfurization
and
dust
collection
systems
and
a
multistage
wastewater
treatment
plant
ensure
compliance
with
strict
environmental
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Detailplanung
und
Optimierung
einer
Abwasserreinigungsanlage
ist
die
dynamische
Simulation
ein
unerlässliches
Werkzeug.
In
order
to
go
into
detailed
planning
and
optimisation
of
a
wastewater
treatment
plant
dynamic
simulation
is
an
imperative
tool.
ParaCrawl v7.1