Translation of "Abwassersystem" in English

Es gibt keine Elektrizität, kein Abwassersystem, und die Wasserversorgung ist unvollkommen.
Their camps lacks infrastructure, electricity, and the sewage system and water supply is imperfect.
Wikipedia v1.0
Die Ausscheidungen verschwinden erst beim Spülen über das Siphon in das Abwassersystem.
The flush handle on these toilets is pushed up for one kind of flush and down for the other.
Wikipedia v1.0
Ich hab mich über das Abwassersystem reingehackt.
I went straight in through the sewer controls.
OpenSubtitles v2018
Das Wasser ist praktisch ölfrei und kann dem öffentlichen Abwassersystem zugeführt werden.
The water is practically free of oil and can be fed to the public waste water system.
EuroPat v2
Bazalgettes Abwassersystem ist noch heute in Betrieb.
Bazalgette's system is still in use today.
WikiMatrix v1
Regeln die Schadstoffe, die in das kommunale Abwassersystem eingeleitet werden dürfen.
Most investment in water infrastructure was funded by central government whilst regional governments were the main investors in the sanitation and treatment field.
EUbookshop v2
Diese Systeme gelten als an das kommunale Abwassersystem angeschlossen.
These systems are considered to be connected to the urban waste water system.
EUbookshop v2
Wäre Gott Stadtplaner gewesen, hätte er keinen Spielplatz neben ein Abwassersystem gesetzt.
Let me just say that if God was a city planner, he would not put a playground next to a sewage system.
OpenSubtitles v2018
Es zeigt das Abwassersystem für eine geneigte Betonplattform.
It shows the water drainage system for an inclined concrete platform.
OpenSubtitles v2018
Ausgestoßene und Deserteure, die im Abwassersystem leben.
Outcasts and deserters who choose to live beneath us in sewers and abandoned tunnels.
OpenSubtitles v2018
Aber... ich hab sie von einem Stadtbeamten der das Abwassersystem kennt.
But... I got it from a civil servant who knows the sewer system.
OpenSubtitles v2018
Die 3 schlimmsten Abfälle im Abwassersystem:
The three worst things to put in the toilet:
CCAligned v1
Das Haus verfügt über Strom, Wasser, Abwassersystem, Sat-TV.
The house has electricity, water, sewage system, satellite TV.
ParaCrawl v7.1
Die Agora verfügte auch über Brunnen und ein perfektes Wasserversorgungs- und Abwassersystem.
The market had fountains and a perfect system of water supply and sewerage.
ParaCrawl v7.1
Ein Abwassersystem gibt es in der Region Gunung Kidul bislang noch nicht.
A sewage system is still lacking in the region of Gunung Kidul.
ParaCrawl v7.1
Casa Paradiso verfügt über ein eigenes Abwassersystem, Strom, Müllabholung und Internet.
Casa Paradiso has its own sewage system, is connected to electricity, rubbish pick up and internet.
ParaCrawl v7.1
Nach der Behandlung wird es von dort direkt dem kommunalen Abwassersystem zugeführt.
After the treatment it's directly discharged into the communal waste water system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tents sind nicht an das Wasserversorgungs – und Abwassersystem angeschlossen.
Our tents are not connected to the drainage system.
ParaCrawl v7.1
Als Teil des Berliner Abwassersystem wurde das RADIALSYSTEM V 1881 erbaut.
The RADIALSYSTEM V was built in 1881 as part of Berlin's sewer system.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen muss das Abwassersystem für maximale Kapazität ausgelegt sein.
In general, the wastewater system must be designed for maximum capacity.
EuroPat v2
Lyck bekam auch ein Wasserversorgungssystem, ein Abwassersystem und Elektrizität.
Elk earned also water supply system, sewages and electricity.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein ausgezeichnetes Baugrundstück mit Kapazität für ein Zwei-Zimmer-Anwesen mit Abwassersystem.
There is an excellent building site with the capacity for a two-bedroom septic system.
ParaCrawl v7.1
Das Abwassersystem vieler Hotels ist mit Toilettenpapier überfordert.
The sewage system of many hotels is overtaxed with toilet paper.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es kein Abwassersystem, eine funktionierende Latrine hat Maicols Familie nicht.
There is no sewage system and Maicols family doesn't possess their own latrine.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür ist das Schweizer Abwassersystem.
One such example is the Swiss waste water system.
ParaCrawl v7.1
Optional können Sie auch auf den lokalen Gas, Wasserwerk-und Abwassersystem anzuschließen.
Optionally you can join to the local gas-, waterworks- and sewerage-system.
ParaCrawl v7.1
Der Sammelbehälter kann direkt an das am Arbeitsplatz vorhandene Abwassersystem angeschlossen werden.
The collector can be connected directly to your existing water drainage system on your work floor.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht einmal ein ordentliches Abwassersystem.
There is not even proper sewage.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist an das Abwassersystem angeschlossen.
The facility is connected to the sewerage system.
ParaCrawl v7.1