Translation of "Abwasserverband" in English

Auch mit dem Abwasserverband Wiener Neustadt Süd wird an einem weiteren Großprojekt gearbeitet.

The Abwasserverband Wiener Neustadt Süd is also working on another major project.

ParaCrawl v7.1

Ein städtischer Abwasserverband betreibt mehrere unterirdische Regenüberlaufbecken.

A municipal wastewater association operates several underground rainwater overflow basins.

ParaCrawl v7.1

Am Mittwoch wurde der Grundstein für das den Abwasserverband gelegt.

On Wednesday the foundation stone was laid for the Wastewater Association.

ParaCrawl v7.1

Abwasserverband Kämpfelbachtal, Baden- Württemberg Projekte sortieren:

Kämpfelbachtal waste water association, Baden- Württemberg

ParaCrawl v7.1

Mikro-Organisationen: Abwasserverband Anzbach Laabental (Österreich), ein Zusammenschluss innovativer Kläranlagen, der 1972 gegründet wurde.

Micro-organisations: Abwasserverband Anzbach Laabental (Austria) is an association of innovative sewage works founded in 1972.

TildeMODEL v2018

Am Ortsende von Königsbach-Stein wurde für den Abwasserverband Kämpfelbachtal im Jahr 1975 das RÜB 9 in einer 1. Ausbaustufe als Stauraumkanal mit oberliegender Entlastung (V = 1.200 m³) erstellt.

At end of the municipality of Königsbach-Stein in 1975, the Kämpfelbachtal waste water association commissioned the storm water overflow basin 9 in a first construction phase as a holding sewer with upstream discharge (V = 1.200 m³).

ParaCrawl v7.1

Der Wasser- und Abwasserverband Havelland hat die Sachsen Wasser GmbH mit der technischen Betriebsführung der Trink- und Schmutzwasseranlagen des Verbandes beauftragt.

Sachsen Wasser GmbH was authorised by the water and wastewater association of Havelland to operate and manage all technical assets of the water and wastewater utility.

ParaCrawl v7.1

Der Abwasserverband Wiener Neustadt Süd zeichnet sich seit langem durch seine unkonventionellen Ideen, innovativen Projekte, und fortschrittlichen Maßnahmen aus.

The association for sewage treatment Wiener Neustadt South has distinguished itself for a long time by unconventional ideas, innovative projects and advanced measures.

ParaCrawl v7.1

Österreich war mit zwei Bewerbern vertreten: die Voestalpine (Standorte Linz und Steyrling) und der Abwasserverband Zirl und Umgebung.

Austria was represented at the ceremony by two nominees: Voestalpine (locations Linz and Steyrling) and Abwasserverband Zirl und Umgebung.

ParaCrawl v7.1

Seit jeher legt der Abwasserverband Wiener Neustadt-Süd (AWVWNS) sehr großes Augenmerk auf die technische Weiterentwicklung der Kläranlage.

The Wastewater Association Wiener Neustadt Süd (AWVWNS) has always paid great attention to the technical development of the sewage treatment plant.

ParaCrawl v7.1

Der Abwasserverband Kempten hat das Längsräumbecken seiner Kläranlage mit einem basic flizz® System mit schwimmendem Mitnehmer ausgestattet, um elektrische Leitungen sicher zu führen.

The Wastewater Association Kempten has equipped the long scrapers basing of its sewage plant with a basic flizz® system with floating moving ends, so as to guide electric cables safely.

ParaCrawl v7.1

Der Abwasserverband Wipper – Schlenze betreibt die Kläranlagen Hettstedt, Freist, Vatterode, Klostermansfeld, Biesenrode und Ritzgerode.

The district water board Wipper - Schlenze operates the waste water treatment plants Hettstedt, Freist, Vatterode, Klostermansfeld, Biesenrode and Ritzgerode.

ParaCrawl v7.1

Nachdem der Abwasserverband Süd laufend um den Einsatz effizientester Technologien bemüht ist, wurde 2014 auch im Rechenhaus Neuerungen vorgenommen und die vorhandene Stufenrechen gegen Umlaufrechen ersetzt.

As Abwasserverband Süd (southern waste water association – AWVNS) is continually striving to use the most efficient technologies, alterations were also carried out in the screening chamber in 2014, and the existing step screens were replaced with multi-rake screens.

ParaCrawl v7.1

Der Wasser- und Abwasserverband Havelland betreibt 3 Kläranlagen, 7 Wasserwerke sowie das dazugehörige Rohr- und Kanalnetz mit über 240 Pumpwerken.

The Wasser- und Abwasserverband Havelland (WAH - water and wastewater association of Havelland) operates 3 wastewater treatment plants, 7 water works and the corresponding water and wastewater network with more than 240 pumping stations.

ParaCrawl v7.1

Für unsere Stammkunden, beispielsweise Abwasserverband Wiener Neustadt, Wien Energie, EVN und die Nahrungsmittelindustrie durften wir viele Projekte umsetzen.

For our regular customers, such as Abwasserverband Wiener Neustadt, Wien Energie, EVN and the food industry, we were able to implement many projects.

ParaCrawl v7.1

In Auftrag gegeben wurde das in seinen Ausmaßen nicht alltägliche Projekt vom Abwasserverband Mittlere Mümling in Michelstadt.

The unusually large project was commissioned by the Abwasserverband Mittlere Mümling in Michelstadt.

ParaCrawl v7.1

Mit der revidierten ARA in Flums verfügt der Abwasserverband Seez über eine zuverlässige und energieeffiziente Anlage, die für die Zukunft gerüstet ist.

With the revised sewage works in Flums, the wastewater organisation Seez has a reliable and energy-efficient system at its disposal – and one that is well equipped for the future.

ParaCrawl v7.1

Heute werden in Braunschweig zwei Drittel des im Klärwerk Steinhof aufbereiteten Abwassers, circa 15 Millionen Kubikmeter pro Jahr, auf landwirtschaftlichen Flächen verregnet (Abwasserverband Braunschweig).

Today, in Braunschweig, two-thirds of the waste water treated in the waste water treatment plant at Steinhof, approximately 15 million cubic metres per year, are used on agricultural land (Abwasserverband Braunschweig).

ParaCrawl v7.1

Nun setzt der Abwasserverband auch hier auf Modernisierung und hat Rudolf Berthold Ges.m.b.H mit dem Upgrade auf "letzten Stand der Technik" beauftragt.

Now, the association for sewage treatment has commissioned Rudolf Berthold Ges.m.b.H with the task of upgrading the system to the “most up-to-date technology”.

ParaCrawl v7.1

Wenn sich der Staat derartiger Eingriffe in den Baumarkt ent- hielte, stünden demnach bei privaten mittelständischen Beispiel: Nachdem das Zentrale Klärwerk Rostock, wel-ches im Hinblick auf die Vorgaben der HELKOM (Helsin- kier Konvention zur Reinhaltung der Ostsee) moderni- siert werden sollte, aufgrund eines schwerwiegenden Baufehlers nicht wie geplant 1992 in Betrieb genommen werden konnte, beauftragte der Warnow-Wasser- und Abwasserverband im Jahr 1993 die EURAWASSER Auf-bereitungs- und Entsorgungs GmbH Rostock mit der Wahrnehmung der Aufgaben zur Wasserversorgung und Abwasserbehandlung für die Hansestadt Rostock und das Umland und zugleich der Aufgabe, den Ausbau der Zentralen Kläranlage Rostock als Beitrag zur Erfüllung der HELKOM-Verpflichtungen bis Ende 1995 abzuschlie- ßen.

If the state were to abstain from such interference in the construction market, a cautious estimate of 35,000 workers would have Example: The central sewage plant in Rostock needed to be modernised to meet the requirements of HELKOM (Helsinki Convention on the protection of the marine environment of the Baltic Sea). When it could not be brought into operation in 1992 as planned due to a seri- ous construction error, in 1993 the local water and waste water association entrusted EUROWASSER Aufbere- itungs- und Entsorgungs GmbH Rostock with the tasks of providing drinking water and treating waste water for the Hanseatic city of Rostock and surrounding area.

ParaCrawl v7.1