Translation of "Abwehrverhalten" in English
Bei
Einholstopps
stehen
die
Scheren
aufrecht
und
kopieren
in
absolut
realistischer
Weise
das
Abwehrverhalten
eines
Flusskrebses.
When
there
are
intervals
during
hauling-in
the
nippers
stand
upright,
realistically
copying
the
behaviour
of
a
crayfish
defending
itself.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
beenden
ihre
Abwehrverhalten,
wenn
es
sind
keine
weiteren
Eindringlingen
in
der
Basis.
They
will
not
end
their
defending
when
there
are
no
more
intruders
in
base.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
außerdem
für
ihre
"Reizbarkeit",
eigentlich
ihr
Abwehrverhalten,
bekannt.
It
is
also
known
for
its
easy
irritability,
meaning
its
defensive
behavior.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Faktoren
wie
das
Vorkommen
heimischer
Beute
als
auch
das
Abwehrverhalten
und
die
Gesundheit
der
Rinder
bestimmend
für
die
Höhe
der
Verluste.
Therefore,
factors
such
as
availability
of
native
prey,
as
well
as
the
defending
behaviour
and
health
of
the
cattle,
play
an
important
role
in
the
number
of
losses.
Wikipedia v1.0
Unser
tägliches
Leben,
unsere
Sachgespräche,
unser
Politikveständnis,
unsere
Liebesbeziehungen
sind
durchsetzt
von
diesem
explosivem
und
irrationalem
Abwehrverhalten.
Our
daily
lives,
our
conversations,
our
political
views
and
our
love
relationships
are
penetrated
by
this
explosive
and
irrational
defensive
behavior.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dagegen
ein
Tunnel
scheinbar
mit
Erde
verstopft
ist,
löst
das
beim
Maulwurf
kein
Abwehrverhalten
aus,
sondern
er
versucht
den
Tunnel
zu
reparieren
und
löst
dabei
zuverlässig
die
Falle
aus.
If,
on
the
other
hand,
a
tunnelappears
to
be
clogged
with
earth,
no
defensive
behaviour
is
triggered
on
the
part
of
the
mole,
butrather,
it
attempts
to
repair
the
tunnel,
unfailingly
setting
off
the
trap
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
vermittelt
dem
Patienten
ein
angenehmes
Hautgefühl,
insbesondere
beim
Kühlen
eines
Kopfes
bei
einem
kahlköpfigen
Patienten
ein
angenehmes
Hautgefühl,
mit
der
Folge,
dass
ein
Abwehrverhalten
und
Aufregungen
des
Betroffenen
vermieden
werden.
The
device
conveys
a
pleasant
skin
feeling
to
the
patient,
particularly
when
cooling
the
head
of
a
bald
patient,
with
the
result
being
that
defensive
behavior
and
excitation
of
the
affected
party
are
avoided.
EuroPat v2
Am
fünften
Tag
kehrten
seine
Lebensgeister
zurück:
Er
fing
an,
sein
Fell
zu
pflegen
und
zeigte
Abwehrverhalten,
wenn
Menschen
sich
ihm
näherten.
On
the
fifth
day,
natural
behaviours
returned:
He
started
to
groom
himself
and
to
demonstrate
defensive
behaviours
when
humans
approached.
ParaCrawl v7.1