Translation of "Abweichende darstellung" in English

Preisänderungen und Irrtümer, sowie abweichende Darstellung vom Artikeln behalten wir uns grundsätzlich vor.
Right to change prices, errors and diverging depiction of the products reserved.
ParaCrawl v7.1
Wird, wie oben bereits erörtert, in der Darstellung der Messpunkte in dem Koordinatendiagramm eine von dem erwarteten Bild abweichende Darstellung erkannt, ist diese insbesondere unsymmetrisch abweichend, kann mit Vorteil auf eine Anomalie im Bearbeitungsprozess geschlossen, die visuell dem Anlagenbediener dargestellt werden kann, automatisch eine entsprechende Warnung auslöst oder auch nur zu Dokumentationszwecken archiviert werden kann.
If, as discussed above, a representation deviating from the expected image is detected in the representation of the measured points in the coordinate diagram, if this deviates, in particular, unsymmetrically, it is possible to advantageously deduce an anomaly in the machining process, which may be displayed visually to the equipment operator, a warning may be automatically triggered or it may simply be archived for purposes of documentation.
EuroPat v2
Figur 6: eine zu Figur 5 abweichende Darstellung zur Erläuterung, dass die zusätzliche, mit zumindest einer GPS-Antenne ausgestattete Geräteeinheit (GPS-Mastmodul) in der Mobilfunkantennenanordnung (innerhalb eines Radoms) untergebracht sein kann;
FIG. 6 is a different view from FIG. 5 to illustrate that the additional device unit (GPS mast module) equipped with at least one GPS antenna can be accommodated in the mobile communication antenna arrangement (inside a radome);
EuroPat v2
Die Zuweisung der Fahrerassistenzsysteme 20, 22 zu der Gruppe 30 kann ebenfalls werksseitig bereits voreingestellt sein oder zusätzlich ist es ebenfalls möglich, dass eine von der hier gezeigten Darstellung abweichende Gruppierung der Fahrerassistenzsysteme 20, 22, 24, 26 erfolgen kann.
The assignment of the driver assistance systems 20, 22 to the group 30 can also be already preset at the works or it is additionally likewise possible that a grouping of the driver assistance systems 20, 22, 24, 26 differing from the illustration shown here can occur.
EuroPat v2
In den Projekteigenschaften kann im Ordner Ansicht in den Einstellungen über das Kontrollkästchen Kürzung nach DIN eine vom Engineering Base-Standard abweichende Darstellung von Betriebsmittelkennzeichen in Plänen aktiviert werden.
Under project properties in the folder View under Settings you can activate via the option Simplification According to DIN a representation of item designations in the diagram that is different from the Engineering Base-Standard.
ParaCrawl v7.1
Dann müßte in Abweichung von der Darstellung in Fig.
Then, differing from the illustration in FIG.
EuroPat v2
Die Farben können leicht von der Darstellung abweichen.
The bead colours can slightly differ from the picture.
ParaCrawl v7.1
Nockfarben und Federfarben können von der Darstellung abweichen.
Nock colors and feather colors may differ slightly from the picture shown.
ParaCrawl v7.1
Die Mutternsicherungen können von der bildlichen Darstellung abweichen.
The nut locking devices may differ from the illustrations.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform sind abweichend von der Darstellung in Fig.
In this embodiment, as a departure from the view in FIG.
EuroPat v2
Dabei kann abweichend von der Darstellung in den Fig.
At that, in deviation of the illustration in FIGS.
EuroPat v2
Auch sind von den Darstellungen abweichende Legewege der verschiedenen Pfade denkbar.
Laying routes of the various paths that differ from the depictions are also conceivable.
EuroPat v2
Dazu könnte abweichend von der Darstellung von Fig.
As opposed to the illustration on FIG.
EuroPat v2
Insbesondere kann der reale Verlauf von der vereinfachten geraden Darstellung abweichen.
In particular the real configuration can deviate from the simplified straight-line representation.
EuroPat v2
Weiterhin können die Schlitze 26a-b abweichend von der Darstellung in verbreiterten Endpunkten münden.
The slots 26 a - b can furthermore open in widened end points differing from the representation.
EuroPat v2
Des Weiteren kann abweichend von der Darstellung nach Fig.
Moreover, in deviation from the illustration according to FIG.
EuroPat v2
Die Grundformkann folglichauch von der in Fig. 1 gewählten Darstellung abweichen.
The basic shape can consequently also differ from the depiction selected in FIG. 1 .
EuroPat v2
Dabei können Lawinenphotodiodenelemente abweichend von der Darstellung auch gruppenweise elektrisch zusammengeschaltet sein.
In this respect, avalanche photodiode elements can also be electrically interconnected group-wise in a different manner than in the illustration.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass abweichend von der Darstellung in Fig.
It is understood that deviating from the illustration in FIG.
EuroPat v2
Dabei kann ihre Anordnung auch von der Darstellung abweichen.
In this case, their arrangement may differ from the illustration.
EuroPat v2
Dabei ist abweichend zur Darstellung gemäß der Fig.
In that case, and deviating from the illustration in FIG.
EuroPat v2
Der Wickelkörper kann aber, abweichend von der Darstellung in den Fig.
However, as a deviation from the illustration in FIGS.
EuroPat v2
Die Produkte können von der Darstellung abweichen.
Items may vary from display.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe der Einlage ist nicht wählbar und kann von der Darstellung abweichen.
The color of the inlay is non-selectable and can differ from the depiction.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte können geringfügige Abweichungen von der Darstellung im Online-Shop aufweisen.
Products may deviate slightly from their display in the online shop.
ParaCrawl v7.1
Er kann somit leicht von der gezeigten Darstellung abweichen.
The picture can have narrow differences of the illustration shown.
ParaCrawl v7.1
Die Farben der Zunge und der Sohle können von der Darstellung abweichen.
The bead colours of the tongue and the sole can differ from the picture.
ParaCrawl v7.1
Die Farben der Streifen können von der Darstellung abweichen.
The bead colours of the stripes can differ from the picture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases