Translation of "Abweichungsantrag" in English
Was
schließlich
das
Verfahren
betrifft,
in
dem
die
Kommission
sich
zum
Abweichungsantrag
eines
Mitgliedstaates
äußert,
so
wird
durch
die
Abänderung
der
Mechanismus
der
stillschweigenden
Zustimmung
gestrichen.
Lastly,
the
amendment
eliminates
the
mechanism
for
tacit
acceptance
from
the
procedure
under
which
the
Commission
gives
its
decision
on
a
Member
State’s
request
for
derogation.
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
der
Niederländischen
Antillen
stellte
mit
Schreiben
vom
27.
Mai
1992
beim
Vorsitzenden
des
Ausschusses
für
Ursprungsfragen
über
die
Ständige
Vertretung
der
Niederlande
bei
den
Gemeinschaften
einen
Abweichungsantrag
im
Sinne
des
Artikels
30
des
Anhangs
II
des
ÜLG-Beschlusses.
By
letter
of
27
May
1992
the
Government
of
the
Netherlands
Antilles
submitted
a
request
to
the
Chairman
of
the
Committee
on
Origin,
through
the
offices
of
the
Permanent
Representative
of
the
Netherlands
to
the
Communities,
for
derogation
under
Article
30
of
Annex
II
to
the
OCT
decision.
EUbookshop v2
Mit
Schreiben
vom
31.
Juli
1992
teilte
die
Kommission
der
niederländischen
Regierung
mit,
daß
bestimmte
Fragen
zu
klären
seien,
bevor
eine
Entscheidung
über
den
Abweichungsantrag
ergehen
könne.
The
interpretation
favoured
by
the
Commission,
by
contrast,
failed
to
distinguish
clearly
between
the
moment
when
the
time-limit
was
considered
to
commence
to
run
and
consideration
of
the
merits
of
the
request.
EUbookshop v2
Um
einen
schnelleren
Bemusterungsprozess
gewährleisten
zu
können,
können
die
festgestellten
Abweichungen
mittels
Abweichungsantrag
vorab
dem
zuständigen
Konstrukteur
vorgelegt
werden.
In
order
to
guarantee
a
quick
sampling
process,
deviations
detected
can
be
submitted
in
advance
to
the
design
engineer
responsible
using
a
Request
for
Deviation.
ParaCrawl v7.1