Translation of "Abweichungsbericht" in English
Der
NCR
(=Non
Conformity
Report)
ist
ein
Abweichungsbericht,
welcher
aufgrund
einer
festgestellten
Systemabweichung
während
eines
internen
Systemaudits
ausgestellt
wird.
The
NCR
(=Non-Conformity
Report)
is
a
deviation
report,
which
is
issued
due
to
a
detected
system
deviation
during
an
internal
system
audit.
Neutral
fiber
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterfüllung
dokumentiert
der
Auditor
die
Mängel
in
einem
Abweichungsbericht
oder
er
gibt
die
Auflagen
bekannt,
deren
Erfüllung
zur
Erteilung
eines
Zertifikats
notwendig
ist.
In
case
of
non-fulfillment,
the
auditor
documents
the
shortcomings
in
a
nonconformity
report
and/or
otherwise
identifies
the
restraints
which
must
be
complied
with
in
order
for
a
certificate
to
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Was
nützt
der
beste
Abweichungsbericht,
wenn
das
Management
keine
Erläuterung
zur
Abweichung
im
Bericht
nachlesen
kann.
What
is
the
point
of
the
best
discrepancy
report
if
the
senior
management
cannot
read
any
explanations
about
the
discrepancies
in
the
report?
ParaCrawl v7.1