Translation of "Abwertend" in English
Kein
Grund
so
abwertend
zu
sein,
Emma.
No
need
to
be
quite
so
pejorative,
Emma.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
auch
keineswegs
abwertend
gegenüber
Eric
sein.
And
I
don't
mean
that
in
any
derogatory
sense
towards
Eric.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
ein
bisschen
abwertend.
And
I
mean
that
in
a
slightly
pejorative
way.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
abwertend
das
ist?
Do
you
realize
how
insulting
that
is?
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
"Terrorismus"
ist
abwertend
geworden.
The
word
«
terrorism
»
has
become
pejorative.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Malfoy
abwertend
“Potter”
sagt.
If
Malfoy
pejoratively
says
“Potter”.
CCAligned v1
Der
Ausdruck
Hinayana
war
ursprünglich
leicht
abwertend
gedacht.
Originally
the
word
Hinayana
was
meant
a
bit
derogatory.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
ein
Weizenfeld
und
es
als
etwas
anderes
zu
bezeichnen
ist
abwertend.
It
remains
a
wheat
field
and
to
call
it
anything
else
is
insulting.
ParaCrawl v7.1
Die
Überschrift
„Frustrierter
Schwarzer
Künstler“
kommt
äußerst
abwertend
und
rassistisch
daher.
The
line
“frustrated
black
artist”
comes
across
as
absolutely
derogatory
and
racist.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
ist
"Organisation
Mensch",
das
allgemein
als
abwertend.
The
term,
“organization
man”,
is
considered
pejorative.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
abwertend,
sondern
bedeutet
„weißer
Fremder“.
This
isn’t
derogatory,
but
means
"white
stranger".
ParaCrawl v7.1
Als
Konzept
wird
er
heute
vor
allem
abwertend
verwendet.
As
a
concept
it
is
mainly
used
pejoratively
these
days.
ParaCrawl v7.1