Translation of "Abwesenheitsquote" in English
Die
hohe
Abwesenheitsquote,
vor
allem
bei
Mädchen,
ist
Besorgnis
erregend.
The
high
rate
of
absenteeism,
particularly
among
young
girls,
is
worrying.
ParaCrawl v7.1
Das
EPSO
wird
die
Ergebnisse
dieser
Umfrage
und
die
Abwesenheitsquote
bei
den
Auswahlverfahren
weiter
verfolgen,
damit
alle
erforderlichen
Maßnahmen
getroffen
werden
können,
um
eine
hohe
Teilnehmerzahl
sicherzustellen.
EPSO
will
continue
to
analyse
the
results
of
the
survey
and
to
monitor
absentee
levels
at
EPSO
competitions
in
order
to
ensure
that
all
possible
steps
are
taken
to
maximise
attendance.
TildeMODEL v2018
Die
Abwesenheitsquote
der
Polizei
liegt
inzwischen
bei
knapp
25
%,
wie
aus
Chicago
und
Detroit
berichtet
wird.
Absenteeism
in
law
enforcement
is
nearing
25
percent
according
to
reports--
OpenSubtitles v2018
De
Haan
(1990)
untersuchte
die
Einführung
eines
Schemas
dieser
Art
in
einem
Busunternehmen
und
stellte
eine
Verringerung
der
Abwesenheitsquote,
der
Ermüdung
und
der
Beschwerden
über
Sozial-
und
Familienleben
fest.
De
Haan
(1990)
studied
the
implementation
of
a
scheme
like
this
in
a
bus
company,
and
reported
a
decrease
in
absenteeism,
fatigue,
and
in
complaints
about
social
and
family
life.
EUbookshop v2
Letzteres
wird
teilweise
dem
Problem
der
Anpassung
an
einen
10-Stunden-Tag
und
der
Abwesenheitsquote
von
Aushilfskräften
zugeschrieben,
die
noch
immer
13,6
%
der
Belegschaft
ausmachen.
This
latter
phenomenon
is
attributed
in
part
to
the
problems
of
adapting
to
10-hour
days,
and
to
absenteeism
among
non-permanent
workers,
who
still
represent
13.6%
of
the
personnel.
EUbookshop v2
Ferner
sollten
die
bisherigen
gesetzlichen
Beschränkungen,
nach
denen
nur
1
%
von
bis
zu
0,5
%
per
Beschäftigten
eines
Betriebes
gleichzeitig
bei
Lohnfortzahlung
an
Bildungsmaßnahmen
teilnehmen
können,
in
eine
allgemeine
Abwesenheitsquote
von
2
%
umgewandelt
werden.
Furthermore,
the
hitherto
prevailing
statutory
provisions,
whereby
only
1
%
of
a
maximum
of
0.5
%
of
a
firm's
employees
can
take
paid
leave
at
the
same
time,
should
be
changed
to
allow
a
general
absentee
quota
of
2
%.
EUbookshop v2
Unsere
Abwesenheitsquote*
(=alle
durch
Krankheit
verursachte
Abwesenheit,
inklusive
der
Arbeitsunfälle
oder
Berufskrankheiten)
lag
im
Jahr
2017
bei
5,49
%
(2016:
5,87
%).
Goal:
reduce
absenteeism
Our
absenteeism*
(=
all
absences
caused
by
illness,
including
accidents
at
work
or
work-related
illnesses)
was
5.49
%
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Ein
hochentwickelter
Glaubwürdigkeitstest,
der
ein
genaues
Bild
dessen
bietet,
was
sich
in
Ihrer
Organisation
während
des
ganzen
Jahres
abspielt
und
es
Ihnen
erlaubt,
Fehler
zu
identifizieren,Verluste
zu
vermeiden,
die
Abwesenheitsquote
zu
reduzieren
und
einer
ganzen
Reihe
möglicher
anderer
Probleme
vorzubeugen.
The
periodic
assessment
test
is
an
advanced
credibility
test
that
offers
an
accurate
picture
of
what
occurs
daily
in
an
organization.
The
test
makes
it
possible
to
identify
mistakes,
prevent
losses,
reduce
absenteeism
and
avoid
many
additional
damaging
complications.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
die
Abwesenheitsquote
in
dieser
Einrichtung
mit
250
Angestellten
in
nur
einem
Jahr
um
30%
gesenkt
werden
konnte.
Discover
how
our
intervention
in
this
establishment
of
250
staff
made
it
possible
to
reduce
the
employee
absentee
rate
by
30%
in
just
one
year!
CCAligned v1
Es
entscheidet
sich
dafür,
ein
berufliches
Management
der
Abwesenheitsquote
einzusetzen,
indem
die
Verspätungen
in
den
0-3
Tage
Abschnitt
integriert
werden.
It
decides
to
implement
a
professional
management
of
absenteeism
procedure
by
including
late
arrivals
into
the
0-3
days
tranche.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abwesenheitsquote*
(=alle
durch
Krankheit
verursachte
Abwesenheit,
inklusive
der
Arbeitsunfälle
oder
Berufskrankheiten)
liegt
im
Jahr
2016
bei
5,87%
(2015:
6,65
%).
Goal:
reduce
absenteeism
Our
absenteeism*
(=
all
absences
caused
by
illness,
including
accidents
at
work
or
occupational
illnesses)
was
5.87%
in
2016.
ParaCrawl v7.1