Translation of "Abwicklungsgebühr" in English

Geringe Abwicklungsgebühr, weil durch Daimler AG bezuschusst.
Low handling charge as it is subsidised by Daimler AG.
CCAligned v1
Wegen unserer extrem scharf kalkulierten Preise müssen wir eine Abwicklungsgebühr von 4 % erheben.
Again our extremely sharp calculated prices, we must charge a fee of 4 % with this kind of payment.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Juli erließ die Kommission in der Sache Visa International eine Entscheidung zur mehrseitigen Abwicklungsgebühr (MIF).
On 24 July, the Commission adopted a decision in the Visa International case, concerning multilateral interchange fees (MIFs).
TildeMODEL v2018
Der Kommissionsbeschluss von 2007, durch den MasterCard die Erhebung einer grenzüberschreitenden Abwicklungsgebühr untersagt wurde, wurde jüngst vom Gericht bestätigt.
The latter's decision of 2007 prohibiting MasterCard's cross-border interchange fee has been recently upheld by the General Court.
TildeMODEL v2018
Am 24. September hat die Kommission MasterCard wegen der multilateralen Abwicklungsgebühr (MIF)125 für grenzüberschreitende Kartenzahlungen in der EU und im EWR eine Mitteilung der Beschwerdepunkte zugesandt.
On 24 September, the Commission sent a statement of objections to MasterCard concerning its multilateral interchange fees (MIFs)125 for cross-border transactions with payment cards in the EU and the EEA.
TildeMODEL v2018
Die Kommission traf zwei Einzelfallentscheidungen, zum einen zur mehrseitigen Abwicklungsgebühr von Visa International und zum anderen zur Verhängung eines Bußgelds gegen acht österreichische Banken wegen ihrer Teilnahme an einem weitreichenden Preiskartell.
As far as individual cases are concerned, the Commission adopted two decisions, the first on Visa International's multilateral interchange fee and the second fining eight Austrian banks for their participation in a wide-ranging price cartel.
TildeMODEL v2018
Die mehrseitige Abwicklungsgebühr (MIF) ist eine Zahlung zwischen Banken für jeden Bezahlvorgang mit einer Karte.
A multilateral interchange fee or "MIF" is an interbank payment made for each transaction carried out with a payment card.
TildeMODEL v2018
Neben der genannten Entscheidung will die Kommission in Kürze auch eine Bekanntmachung veröffentlichen, um Stellungnahmen zu ihrer Absicht einzuholen, eine Positiventscheidung zu der sogenannten interregionalen multilateralen Abwicklungsgebühr im Visa-System zu erlassen.
Separately from the decision mentioned above, the Commission will also shortly publish a Notice seeking comments on its intention to adopt a favourable position on Visa's so-called inter-regional multilateral interchange fee (or MIF).
TildeMODEL v2018
Die Kommission kam jedoch zu der Schlussfolgerung, dass eine mehrseitig festgesetzte Abwicklungsgebühr zu Effizienzgewinnen und Einsparungen in einem Bezahlkartennetz führen kann und deshalb für eine Freistellung in Betracht kommt, sofern sie in einer angemessenen Weise festgesetzt wird.
However, it concludes that a multilaterally-fixed interchange fee can lead to beneficial efficiencies and economies within a payment network, and therefore can benefit from an exemption, but only if it is set in a reasonable and equitable manner.
TildeMODEL v2018
187.Am 24. Juli erließ die Kommission in der Sache Visa International eine Entscheidung zurmehrseitigen Abwicklungsgebühr (MIF).
187.On 24 July, the Commission adopted a decision in the Visa International case, concerningmultilateral interchange fees (MIFs).
EUbookshop v2
Die neue inländische MTC-Rate und der kürzlich bekannt gegebenen Rückgang der Abwicklungsgebühr der internationalen Mobilterminierung (International mobil termination), geltend vom 1. Februar 2018, von 53 auf 30 Paisa pro Minute bleibt ein schwerer Schlag für alle Betreiber und verringerte den Investitionsgrad für das wichtige 'Digital India'-Programm.
The new domestic MTC rate and recently announced drop in 'International mobile termination' settlement charges effective 01 February 2018 from 53 paisa to 30 paisa per minute, remains a body blow to all operators and reduces investable funds for the critical 'Digital India' program.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen darauf hin, dass bei Auslandszahlungen mit Kreditkarten eine Abwicklungsgebühr (von rund 1-2 %) vom kartenausstellenden Institut erhoben werden kann.
We would like to point out that for foreign payments using credit cards, a foreign transaction fee (about 1-2%) may be charged by the institution that issued your credit card.
ParaCrawl v7.1