Translation of "Abzüglich" in English
Diese
operativen
Gewinne
wurden
als
Nettoerlöse
abzüglich
Abschreibung
und
Zinsertrag
auf
Investitionen
errechnet.
It
should
be
noted
that
these
operating
profits
are
the
net
proceeds
minus
depreciation
and
interest
on
investments.
DGT v2019
Der
Marktwert
entspräche
in
diesem
Fall
dem
Buchwert
abzüglich
der
finanziellen
Risiken.
The
market
value
in
this
case
would
correspond
to
the
book
value
minus
the
financial
risks.
DGT v2019
Daher
entsprechen
die
beihilfefähigen
Kosten
dem
Gesamtinvestitionsumfang
abzüglich
1189000
EUR.
Hence,
the
full
investment
cost
minus
EUR
1189000
would
be
eligible
for
aid.
DGT v2019
Der
Stromverbrauch
ist
definiert
als
inländische
Stromerzeugung
zuzüglich
Einfuhren,
abzüglich
Ausfuhren.
The
consumption
of
electricity
is
defined
as
national
production
plus
imports
minus
exports.
TildeMODEL v2018