Translation of "Acetanilid" in English

Atrazin oder ein Acetanilid zugemischt wird.
Atrazine or an acetanilide.
EuroPat v2
B. Atrazin oder ein Acetanilid zugemischt wird.
Atrazine or an acetanilide.
EuroPat v2
Herbizides Mittel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Anteilsverhältnis Acetanilid: Tetrahydro-1,3-oxazin bei gemeinsamer oder getrennter Ausbringung 1: 2 bis 1: 0,05 Gewichtsteile beträgt.
A herbicidal agent as claimed in claim 4, wherein the ratio of acetanilide to tetrahydro-1,3-oxazine, applied separately or together, is from 1:2 to 1:0.05 parts by weight.
EuroPat v2
Außerdem wurde gefunden, daß die neuen Wirkstoffkombinationen, bestehend aus einem Halogenalkylamid der Formel (I) und mindestens einem herbizid wirksamen Thiolcarbamat bzw. mindestens einem herbizid wirksamen Acetanilid hervorragend geeignet sind zur selektiven Unkrautbekämpfung in Nutzpflanzenkulturen.
It has also been found that the new active compound combinations consisting of a halogenoalkylamide of the formula (I) and at least one herbicidally active thiolcarbamate and/or at least one herbicidally active acetanilide are outstandingly suitable for selectively combating weeds in crops of useful plants.
EuroPat v2
Im übrigen war nicht zu erwarten, daß die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen bessere selektive herbizide Eigenschaften besitzen als Wirkstoffkombinationen, welche aus mindestens einem herbizid wirksamen Thiolcarbamat bzw. mindestens einem herbizid wirksamen Acetanilid und dem als Gegenmittel bekannten N,N-Di-n-propyl-di- chloracetamid bestehen.
Moreover, it was not to be expected that the active compound combinations according to the invention have better selective herbicidal properties than active compound combinations which consist of at least one herbicidally active thiolcarbamate or at least one herbicidally active acetanilide and N,N-di-n-propyl-dichloroacetamide which is known as an antidote.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen bestehend aus einem H alogenalkylamid der Formel (I) und mindestens einem herbizid wirksamen Thiolcarbamat bzw. mindestens einem herbizid wirksamen Acetanilid zeigen eine sehr gute Wirkung gegen Unkräuter und U ngräser in zahlreichen Nutzpflanzenkulturen.
The active compound combinations according to the invention, comprising (a) a halogenoalkylamide of the formula (I) and (b) at least one herbicidally active thiolcarbamate and/or at least one herbicidally active acetanilide, exhibit a very good action against broad-leaved weeds and graminaceous weeds in numerous crops of useful plants.
EuroPat v2
Um zu bewirken, daß nur innerhalb eines begrenzten Temperaturbereiches die Farbe gebildet wird, können Substanzen, wie Harnstoff, Thioharnstoff, Acetamid, Acetanilid, Stearinsäureamid, Phthalsäureanhydrid, Metallstearate, Phthalsäurenitril oder andere entsprechende, schmelzbare Produkte, welche das gleichzeitige Schmelzen des Farbbildners und des Entwicklers induzieren, zugesetzt werden.
In order to effect the colour formation only within a limited temperature range, it is possible to add substances such as urea, thiourea, acetamide, acetanilide, stearyl amide, phthalic anhydride, phthalonitrile or other appropriate fusible products which induce the simultaneous melting of the colour former and the developer.
EuroPat v2
Herbizide Mittel, die mindestens ein substituiertes Acetanilid der Formel I und N-Isopropyl-N-propargyl-dichloracetamid enthalten, können sowohl in Mais als auch in Getreidekulturen eingesetzt werden.
Herbicidal agents containing at least one substituted acetanilide of the formula II can be used in Indian corn and cereal crops.
EuroPat v2
Die neuen herbiziden Mittel können neben Acetanilid und Dichloracetamid weitere herbizide oder wachstumsregulierende Wirkstoffe anderer chemischer Struktur, beispielsweise 2-Chlor-4-äthylami- no-6-isopropyl-amino-1,3,5-triazin, enthalten, ohne daß der antagonistische Effekt des Dichloracetamids beeinflußt wird.
The novel herbicidal agents may contain, in addition to acetanilide and dichloroacetamide, other herbicidal or growth-regulating active ingredients of different chemical structure, e.g., 2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine, without the antagonistic effect being impaired.
EuroPat v2