Translation of "Achselschweiß" in English

Botox-Injektionen funktionieren gut für fast alle Fälle von Achselschweiß.
Botox injections work well for nearly all cases of underarm sweating.
ParaCrawl v7.1
Absolut fein, wenn Achselschweiß während des Trainings, bei Stress oder bei thermischer Wirkung auftritt.
Absolutely fine when armpit sweat during exercise, stress or thermal effect.
ParaCrawl v7.1
Für Männer mit empfindlicher Haut, die eine kontinuierliche frische Achselschweiß ohne Geruch möchten.
For men with sensitive skin who want a continuous fresh underarm sweat without odor.
ParaCrawl v7.1
Es stinkt nach Achselschweiß.
Smells like a bouquet of armpits.
OpenSubtitles v2018
Das ist Achselschweiß pur.
It's pure underarm.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Anwendung von Botox ist bei Patienten mit übermäßigem Achselschweiß, wo es dazu dient, Muskeln zu entspannen, die diese unangenehme Körperfunktion verursachen.
An additional application of Botox is in patients with excessive underarm sweating when it is intended to relax the muscles that cause the unpleasant bodily function.
ParaCrawl v7.1
Zudem betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung einer Kombination, welche mindestens eine schweißhemmende Verbindung, gegebenenfalls mindestens ein Treibmittel sowie spezielle weitere Verbindungen enthält, zur Reduzierung und/oder Verhinderung von Schweiß, insbesondere Achselschweiß oder Schweiß anderer Körperregionen.
The present disclosure also relates to the use of a combination comprising at least one antiperspirant compound, optionally at least one propellant and other special compounds to reduce and/or prevent perspiration, particularly underarm perspiration or perspiration from other parts of the body.
EuroPat v2
Achselschweiß enthält neben Wasser und Salz viele weitere Substanzen (wie Fette, Aminosäuren, Zucker, Milchsäure, Harnstoff etc.).
Besides water and salt, axillary sweat contains many other substances (such as fats, amino acids, sugars, lactic acid, urea, etc.).
EuroPat v2
Ob das allerdings bereits zu einer Veränderung des Körpergeruches führt, ist unwahrscheinlich: das, was wir untereinander als "riecht nach Mensch" wahrnehmen, sind Bestandteile des Schweißdrüsensekretes (aopkrine Drüsen, Achselschweiß), die durch Bakterien auf der Hautoberfläche verändert werden - eigentlich riechen Menschen also nicht nach Mensch, sondern nach seiner mikrobiellen Community.
If this however does already lead to a change of the body smell, is improbable: that, what we experience as "smelling like a human being" are parts of the secretions of the sweat glands (apocrine gland, axillary sweat) which are incfluenced via bacteria of the skin surface - therefore human beings do not smell like human beings but smell like their microbial community.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurden diese gebeten, die künstlichen Eiweißbruchstücke mit ihrem Achselschweiß zu vermischen und zu entscheiden, welche der verschiedenen Varianten ihnen am meisten zusagte.
To this end, the test subjects were asked to mix the artificial protein ligands with their own armpit perspiration and to decide which variant appealed to them most.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich, dass die Probandinnen den Achselschweiß dann als besonders angenehm und ihrem bevorzugten Parfümduft entsprechend bezeichneten, wenn er mit einem ihrem eigenen Immungen-Typ entsprechenden Eiweißbruchstück vermischt worden war.
It emerged that the test subjects identified the underarm perspiration as particularly pleasant and their preferred scent when it had been mixed with the protein ligand corresponding to their own immune gene type.
ParaCrawl v7.1
Dann Achselschweiß Proben von jeder Person erhoben und stellte sie auf die 18 weiblichen Individuen, um den Geruch zu prüfen.
They then collected armpit sweat samples from each subject and presented them to the 18 female individuals to check the smell.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Achselschweiss versuchen wir ständig dieses "Skunk-Öl" loszuwerden.
Our underarm perspiration is always trying to get rid of this "skunk oil" for us.
ParaCrawl v7.1
Es ist ähnlich wie beim Fuß- oder Achselschweiss: Viele sind betroffen, aber keiner spricht offen darüber.
Well, it’s like foot or underarm odor: lots of people have it, but nobody likes to talk about it.
ParaCrawl v7.1