Translation of "Achsenkreuz" in English
Die
Achsen
sind
im
Achsenkreuz
31,
32,
33
dargestellt.
The
axes
are
illustrated
in
the
system
of
coordinate
axes
31,
32,
33
.
EuroPat v2
Die
Freiheitsgrade
des
Bedienhebels
6
werden
durch
ein
Achsenkreuz
festgelegt.
The
degrees
of
freedom
of
the
operating
lever
6
are
fixed
by
a
coordinate
system.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
die
Basis
unserer
Beratungs-
und
Trainingstätigkeit
das
Tiba
Achsenkreuz.
That
is
why
we
use
the
Tiba
coordinates
as
a
basic
for
base
our
consulting
activity
and
trainings.
ParaCrawl v7.1
Da
nun
das
diagonale
Achsenkreuz
sichtbar
ist,
sehen
Sie
ein
leicht
verschiedenes
zweites
Menü:
Because
you
now
show
the
diagonal
crosshairs,
you
see
a
slightly
different
second
menu:
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
basiert
grundlegend
auf
zwei
Ansichten,
bestehend
aus
einfachen
Balken
und
jeweils
einem
Achsenkreuz.
The
concept
is
fundamentally
based
on
two
views,
each
consisting
of
simple
bars
and
axes
of
coordinates.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
ist
das
Achsenkreuz
der
Achsen
11,
12
und
13
eingezeichnet.
The
axes
of
coordinates
formed
by
the
axes
11,
12
and
13
are
shown
in
the
figure.
EuroPat v2
Man
erkennt,
dass
die
Schwellen
der
Entscheiderstufen
19
-
22
mit
dem
Achsenkreuz
zusammenfallen.
It
can
be
seen
that
the
thresholds
of
the
decision
stages
19
-
22
coincide
with
the
axis
intersection.
EuroPat v2
Klicken
Sie
nun
auf
die
Schaltfläche
"Achsenkreuz
einblenden",
damit
die
diagonalen
Achsen
erscheinen.
Now
click
on
the
Show
Crosshairs
button
that
brings
up
the
diagonal
crosshairs.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nun
auf
die
Schaltfläche
„Achsenkreuz
einblenden“,
damit
die
diagonalen
Achsen
erscheinen.
Now
click
on
the
Show
Crosshairs
button
that
brings
up
the
diagonal
crosshairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Deklinationsachse,
das
Achsenkreuz
und
die
Polachse
im
auseinandergebauten
Zustand
sind
anbei
abgebildet.
The
declination,
the
axes
and
the
polar
axis
in
the
disassembled
state,
shall
be
attached
shown.
ParaCrawl v7.1
Im
östlichen
Teil
ein
Spielplatz,
im
Westen
wurde
ein
Blumengarten
angelegt,
dessen
Achsenkreuz
in
der
Mitte
durch
einen
Springbrunnen
ergänzt
wird.
In
the
eastern
part
a
playground,
in
the
west
a
flower
garden
was
created,
whose
axis
cross
in
the
middle
is
supplemented
by
a
fountain.
WikiMatrix v1
Duchosal
und
Sulzer
(1949)
verwendeten
das
selbe
kubische
System,
wählten
aber
zur
Vermeidung
dieser
Verzerrungen
den
Nullpunkt
(das
Achsenkreuz
der
drei
Achsen)
möglichst
weit
weg
vom
Herzen,
nämlich
im
Rücken
rechts
hinten.
Duchosal
and
Sulzer
(1949)
used
the
same
cubic
system
but,
to
avoid
these
distortions,
chose
the
zero
point
(the
origin
of
the
system
of
coordinates
of
three
axes)
as
far
away
as
possible
from
the
heart,
namely
in
the
back
of
the
body
to
the
rear
and
to
the
right.
EuroPat v2
6F
zeigt
die
in
analoger
Weise
in
logarithmische
Polarkoordinaten
transformierte,
im
Zwischenspeicher
9
gespeicherte
Amplitudenmatrix
A(r
1,a)
des
zu
identifizierenden
Bildes,
wobei
die
Koordinaten
r
1
und
a
auf
einem
orthogonalen
Achsenkreuz
aufgetragen
sind.
6F
shows
the
amplitude
matrix
A(r1,a)
of
the
image
to
be
identified,
said
matrix
being
similarly
transformed
into
logarithmic
polar
coordinates
and
stored
in
the
intermediate
storage
means
9;
the
coordinates
r1
and
a
are
plotted
on
an
orthogonal
axis
system.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
Geometriedaten
über
die
Umrißform
der
Isolierglasscheiben
ist
es
auch
möglich,
daß
ein
Meßkopf,
beispielsweise
ein
Lichttastkopf,
die
Außenkontur
der
Isolierglasscheibe
abfährt
und
die
Meßdaten,
bezogen
auf
ein
Achsenkreuz,
an
einen
Prozeßrechner
weitergibt,
wo
sie
gespeichert
werden.
To
determine
the
geometrical
data
regarding
the
outer
contour
of
the
insulating
glass
panes,
it
is
also
possible
to
have
a
measuring
head,
for
example
a
light
scanning
head,
travel
along
the
outer
contour
of
the
insulating
glass
pane
and
transmit
the
measured
data,
based
on
a
system
of
coordinates,
to
a
process
computer
where
the
data
are
stored.
EuroPat v2
Ergibt
sich
infolge
einer
eingetretenen
Farbtonänderung
der
Beleuchtung
eine
Abweichung
so
werden
alle
Farbwerte
im
selben
Ausmasse
korrigiert
(Drehung
im
Achsenkreuz),
so
dass
die
Bezugswerte
P'
und
38''
auch
bei
veränderter
Beleuchtung
dieser
angepasst
werden.
If
due
to
the
occurrence
of
a
change
of
hue
of
the
illumination
a
deviation
ensues,
all
color
values
will
be
corrected
to
the
same
extent
(by
a
turn
within
the
system
of
coordinates),
so
that
the
reference
values
P'
and
38"
will
be
adapted
to
it
also
in
the
case
of
an
altered
illumination.
EuroPat v2
Zur
Verdeutlichung
ist
ein
orthogonales
Achsenkreuz
eingezeichnet,
bei
welchem
die
Längsachse
mit
X,
die
Querachse
mit
Y
und
die
Hochachse
mit
Z
bezeichnet
sind.
An
orthogonal
system
of
coordinates
is
shown
for
illustration,
in
which
the
longitudinal
axis
is
designated
by
X,
the
transverse
axis
by
Y,
and
the
vertical
axis
by
Z.
EuroPat v2
An
der
Achsaufhängung
ist
zum
besseren
Verständnis
das
folgende
geometrische
Achsenkreuz
definiert:
eine
erste,
gleichzeitig
die
Mittenachse
des
Achskörpers
bildende,
in
Fahrzeugquerrichtung
verlaufende,
horizontale
Achse
sowie
eine
zweite,
in
Fahrzeugmitte
und
in
Fahrzeuglängsrichtung
verlaufende,
horizontale
Achse,
die
die
erste
horizontale
Achse
schneidet
und
orthogonal
zu
der
ersten
horizontalen
Achse
verläuft
sowie
eine
den
Kreuzungspunkt
der
horizontalen
Achsen
schneidende,
vertikale
Achse.
The
geometric
axes
of
coordinates
defined
on
the
axle
suspension
provide
a
better
understanding
of
the
relationship
between
features
of
the
invention.
The
first
horizontal
axis,
which
extends
in
the
transverse
direction
of
the
vehicle
and
also
forms
the
central
axis
of
the
axle
body,
and
the
second
horizontal
axis,
which
extends
in
the
center
of
the
vehicle
and
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle
intersect
at
a
point
M
where
the
first
horizontal
axis
extends
at
right
angles
to
the
second
horizontal
axis.
EuroPat v2
Der
Schnitt
A-B
gemäss
Fig.
2
in
axialer
Sicht
(Werkzeugachse
z)
bzw.
Achsenkreuz
19
die
ineinandergreifenden
Hohlhülsen
11,
12
die
mittels
des
Stegteils
10
verbunden
sind.
The
section
A-B
according
to
FIG.
2
shows
in
axial
view
(tool
axis
z)
or,
respectively,
coordinate
axes
19,
the
tubular
sleeves
11,
12
engaging
each
other,
where
the
tubular
sleeves
11,
12
are
connected
by
way
of
the
connecting
bar
10.
EuroPat v2