Translation of "Achsenlänge" in English
Die
Achsenlänge
betrug
5
mm
(erfindungsgemäßer
Katalysator
A).
The
axial
length
was
5
mm
(novel
catalyst
A).
EuroPat v2
Der
wzw-Durchmesser
nahm
mit
steigender
Achsenlänge
zu
(R2=0.1608).
The
wtw
diameter
increased
with
increasing
axial
length
(R2
=0.1608).
ParaCrawl v7.1
Ideal
fÃ1?4r
alle
Bogen
mit
einer
Achsenlänge
von
38"oder
weniger.
Ideal
for
all
bows
with
a
length
of
38
inch
or
less.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nur
eine
schwache
Korrelation
zwischen
Achsenlänge
und
Vorderkammertiefe
of
both
devices.
There
was
only
a
weak
correlation
between
axial
length
and
ACD
measures
of
both
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Achsenlänge
betrug
23,67(±1,36)
mm.
The
axial
length
measured
23,67(±1,36)
mm.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Höhe
der
beiden
Abweichungen
der
beiden
Systeme
und
der
Achsenlänge
fanden
wir
keine
Korrelation.
There
was
no
correlation
between
the
amount
of
deviation
of
both
systems
and
axial
length.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
zumindest
eine
weitere
Achsenlänge
des
Plattenbereichs
größer
als
ein
Durchmesser
der
Induktivladespule.
Preferably
at
least
one
further
axial
length
of
the
plate
region
is
greater
than
a
diameter
of
the
inductive
charging
coil.
EuroPat v2
Der
Größtwert
ergibt
sich
aus
der
Achsenlänge
bzw.
über
die
Anzahl
der
Netzlinien
des
Gitters.
The
Maximum
value
is
derived
from
the
axis
length
and
the
number
of
grid
lines.
ParaCrawl v7.1
Der
IOD
wurde
mittels
Handapplanationstonometrie
(Perkins)
und
die
Achsenlänge
mittels
Ultraschall
bestimmt.
IOP
was
checked
with
handheld
applanation
tonometry
(Perkins).
Axial
length
was
measured
by
ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Die
Achsenlänge
wurde
mit
einem
hochauflösenden
analogen
Biometriegerät
(Grieshaber
Biometric
System)
bestimmt.
Axial
length
was
determined
with
an
analog
high
resolution
biometric
unit
(Grieshaber
Biometric
System).
ParaCrawl v7.1
Die
Metallpulver
haben
eine
spezifische
BET-Oberfläche
im
Bereich
von
40
-
80
m
2
/g,
die
Achsenlänge
beträgt
höchstens
200
nm,
der
Achsendurchmesser
liegt
im
Bereich
von
10
-
30
nm.
The
metal
powders
have
a
specific
BET
surface
area
of
40-80
m
2
/g,
the
axial
length
is
not
more
than
200
nm
and
the
axial
diameter
is
10-30
nm.
EuroPat v2
Unser
Fallbeispiel
zeigt,
daß
eine
frühzeitige
Kataraktoperation
nach
Kontrolle
der
Achsenlänge
und
Linsendicke
möglicherweise
den
spontanen
Verlauf
beeinflussen
kann,
der
am
RA
zu
einer
Erblindung
geführt
hat.
This
case
demonstrates
that
an
early
cataract
extraction
after
control
of
axial
eye
length
and
diameter
of
the
lens
may
beneficially
influence
the
natural
course
of
the
disease
which
led
to
blindness
in
the
other
eye.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methode:
Wir
untersuchten
retrospektiv
39
Patienten
mit
einer
Achsenlänge
über
26,0
mm,
die
im
Zeitraum
von
Oktober
1996
bis
Mai
1997
in
unserer
Klinik
operiert
wurden.
Materials
and
Methods:
We
examined
retrospectivly
the
files
of
39
patients
with
an
axial
length
of
more
than
26,00
mm,
which
were
operated
in
our
department
from
October
1996
to
May
1997.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
bei
einer
geringfügig
außermittigen
Fixierung
der
Ventilmembran
in
einem
Bereich
zwischen
8%
und
15%
der
Achsenlänge
D
der
größten
Längserstreckung
der
Ventilmembran
der
Strömungswiderstand
deutlich
abfällt.
It
was
found
that
the
flow
resistance
decreases
markedly
in
case
of
a
slightly
eccentric
fixation
of
the
valve
membrane
in
an
area
between
8%
and
15%
of
the
axis
length
D
of
the
greatest
longitudinal
extension
of
the
valve
membrane.
EuroPat v2
Unter
der
Achsenlänge
der
größten
Längserstreckung
ist
für
den
Fall
einer
elliptischen
Ventilmembran
die
Länge
der
Hauptachse
zu
verstehen.
The
axis
length
of
the
greatest
longitudinal
extension
is
defined
as
the
length
of
the
main
axis
for
the
case
of
an
elliptical
valve
membrane.
EuroPat v2
Insbesondere
weist
der
Plattenbereich
zumindest
eine
Achsenlänge
auf,
die
kleiner
ist
als
ein
Durchmesser
der
Induktivladespule.
It
is
further
proposed
that
the
plate
region
have
at
least
one
axial
length
that
is
shorter
than
a
diameter
of
the
inductive
charging
coil.
EuroPat v2
Unter
einer
"Achsenlänge"
soll
insbesondere
eine
Erstreckungslänge
parallel
zu
einer
zumindest
im
Wesentlichen
geraden
Seite
des
Plattenbereichs,
eine
Länge
einer
Hauptachse
oder
Nebenachse
eines
ellipsenförmigen
Plattenbereichs
oder
ein
Durchmesser
eines
kreisförmigen
Plattenbereichs
verstanden
werden.
An
“axial
length”
is
to
be
understood
in
particular
as
an
extension
length
parallel
to
an
at
least
substantially
straight
side
of
the
plate
region,
a
length
of
a
major
axis
or
minor
axis
of
an
elliptical
plate
region,
or
a
diameter
of
a
circular
plate
region.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
bei
einer
geringfügig
außermittigen
Fixierung
der
Ventilmembran
in
einem
Bereich
zwischen
8%
und
25%,
vorzugsweise
zwischen
8%
und
15%,
der
Achsenlänge
D
der
größten
Längserstreckung
der
Ventilmembran
der
Strömungswiderstand
deutlich
abfällt.
It
was
found
that
the
flow
resistance
decreases
markedly
in
case
of
a
slightly
eccentric
fixation
of
the
valve
membrane
in
an
area
between
8%
and
15%
of
the
axis
length
D
of
the
greatest
longitudinal
extension
of
the
valve
membrane.
EuroPat v2
Auch
biometrische
Daten
des
zu
operierenden
Auges,
wie
beispielsweise
der
Hornhautradius
und
die
Achsenlänge,
sind
oft
nur
mit
relativ
großen
Fehlern
bestimmbar.
Likewise,
the
determination
of
biometrical
data
of
the
eye
to
be
operated,
such
as
the
radius
of
the
cornea
and
the
axis
length,
often
gives
rise
to
relatively
large
errors.
EuroPat v2
In
der
frühen
postoperativen
Phase
wird
bei
der
Hyperopiekorrektur
die
Refraktion
nicht
nur
durch
eine
Änderung
der
Hornhauttopographie,
sondern
auch
durch
eine
geringe
Abnahme
von
Vorderkammertiefe
und
Achsenlänge
beeinflußt.
In
the
early
postoperative
phase
in
hyperopic
corrections
the
refraction
of
the
eye
is
not
only
influenced
by
change
of
corneal
topography
but
by
change
of
anterior
chamber
depth
and
axial
length
too.
ParaCrawl v7.1
Wir
berichten
über
den
Einfluß
der
Änderung
von
Vorderkammertiefe
und
Achsenlänge
nach
kontaktfreier
Laserthermokeratoplastik
auf
die
Refraktion
des
Auges.
We
report
on
the
effect
of
the
change
of
anterior
chamber
depth
and
axial
length
following
non
contact
laserthermokeratoplasty
on
the
refraction
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Patienten
mit
relativem
anterioren
Mikrophthamus
(RAM)
zeichnen
sich
durch
spezielle
anatomische
Gegebenheiten
des
vorderen
Augenabschnittes
aus
(Hornhautdurchmesser
<
11mm,
abgeflachte
Vorderkammertiefen
<
2mm
bei
normaler
Achsenlänge).
Background:
Patients
with
relative
anterior
microphthamos
(RAM)
are
characterized
by
special
anatomical
features
(corneal
diameters
<
11mm,
shallow
anterior
chamber
depth
<
2mm
and
normal
axial
length).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gezeigt,
daß
nur
die
optische
Achsenlänge,
d.h.
innere
mit
Ultraschall
zu
messende
Augenlänge
+
zentrale
Netzhautdicke,
in
optischen
IOL-Stärkenformeln
zur
geeigneten
IOL-Stärke
führt.
In
optical
IOL
power
calculation
formulas,
only
the
optical
eye
length,
i.e.
the
inner
eye
length
measured
by
ultrasound
+
the
central
retinal
thickness
(RT)
leads
to
the
appropriate
dioptric
IOL
power.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse:
Wir
konnten
keine
Korrelation
zwischen
den
im
OCT
gemessenen
Netzhautdicken
und
der
Achsenlänge
oder
dem
Alter
finden.
Results:
There
was
no
correlation
between
retinal
thickness
and
axial
length
as
well
as
age.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Patienten
mit
relativen
anterioren
Mikrophthalmus
(RAM)
zeichnen
sich
durch
spezielle
anatomische
Gegebenheiten
des
vorderen
Augenabschnittes
aus
(Hornhautdurchmesser
<
11mm,
VK-Tiefen
um
2mm
bei
normaler
Achsenlänge).
Background:
Patients
with
relative
anterior
micropthtalmus
(RAM)
are
characterized
by
special
anatomical
features
(corneal
diameters
<
11
mm,
shallow
anterior
chamber
depth
<
2
mm
and
normal
axial
length).
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Achsenlänge
(n=36)
war
bei
19
Augen
normal
und
bei
l8
Augen
zu
lang
im
Vergleich
zur
Normkurve.
The
absolute
axial
length
(n=36)
was
normal
according
to
the
nomogram
in
19
eyes
and
above
the
95%
percentile
in
18
eyes.
ParaCrawl v7.1