Translation of "Achsentitel" in English

Überprüfen Sie im erweiterten Menü Achsentitel Option, siehe Screenshot:
In the expanded menu, check Axis Titles option, see screenshot:
ParaCrawl v7.1
Für den Achsentitel wird das Attribut long_name aus der NC-Datei verwendet.
If available, UniPlot uses the NC attribute long_name to set the axis title.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie diese Option, um den Achsentitel auf der rechten Seite anzuzeigen.
Enable this option to display the axis title on the right side.
ParaCrawl v7.1
Achsentitel aktualisieren, bei denen sich ein Kanalname geändert hat.
Update those Axis Titles where a channel name has been changed.
ParaCrawl v7.1
Bei autmatisch erzeugten Achsentitel kann eine Legendensymbol angezeigt werden.
A legend symbol can be displayed in front of the axis title.
ParaCrawl v7.1
Der Achsentitel kann mit der Maus frei positioniert werden.
The axis title position can be modified using the mouse.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion kann in den Achsentitel eines Diagramms eingefügt werden.
This function can be added to the axis title.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig befindet sich der Achsentitel auf der linken Seite.
By default, the axis title is on the left side.
ParaCrawl v7.1
In dieses Feld können Sie den Achsentitel eingeben.
You can edit the axis title in this dialog box.
ParaCrawl v7.1
Der titel wird für die Achsentitel verwendet.
Will be used for the axes titles.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer können Datenbeschriftungen, Achsentitel, Dezimalstellen und Animationen für ihre Diagramme angeben.
Users can specify data labels, axis titles, decimal places and animations for their charts.
ParaCrawl v7.1
Titel hinzufügen Einen Achsentitel hinzufügen.
Add Title Add an axis title.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Option markiert ist, wird der Achsentitel der Diagrammachsen automatisch erzeugt bzw. aktualisiert.
If the option is set, the axis title will be updated when a dataset is loaded or updated.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ein Diagramm erstellt wurde, können Sie Achsentitel, Label ändern und Animationseffekte hinzufügen.
After a chart is created, you can change the axis title, label and add animation effects.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Option markiert ist, wird der Achsentitel beim Laden eines Datensatzes geladen.
If the option is selected the axis title will be set during the loading of a dataset.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Beispiel bewirkt, daß die Achsentitel und Achsenwerte des erzeugten Diagramms in 12pt, “Times New Roman” in der Farbe Rot ausgegeben werden.
The following example sets the font for the diagram axes and titles to 12pt, “Times New Roman” in red.
ParaCrawl v7.1
Um die Achsenskalierung, die Label oder die Achsentitel zu ändern, wählen Sie im Menü Diagramm das entsprechende Dialogfeld der x-, y- oder z-Achse (Schalter,,).
To change scaling, labels and the title of an axis, choose the appropriate dialog box from the Diagram menu or select the appropriate button from the toolbar (,,).
ParaCrawl v7.1
Wenn der Legendentext mit eine Ausrufungszeichen (!) beginnt, wird der Datensatz nicht in der Legende ausgegeben und auch nicht im Achsentitel angezeigt.
If the legend text starts with an exclamation mark (!) the dataset will not be included into the legend or axis title. hData The handle of a dataset created with XYCreate or TYCreate .
ParaCrawl v7.1
In Excel 2007 kann man den Diagrammtitel sowie einen Achsentitel mit einer Formel verknüpfen, so dass man diese nicht immer manuell ändern muss.
In Excel 2007, it is possible to link a chart or an axis title to a cell by using a formula.
ParaCrawl v7.1
Sie können dies mit der Maus auswählen, und Sie können das Kontextmenü verwenden, um Skalenstriche, Skalenbeschriftungen und einen Achsentitel hinzufügen (siehe Wertachse).
You can select it with the mouse, and you can use its context menu to add tick marks, tick mark labels and an axis title (see Value axis).
ParaCrawl v7.1
Wenn die Option markiert ist, wird bei den entsprechenden Achsen der Achsentitel neu gesetzt, falls sich ein Kanalname geändert hat.
If this option is selected, only those axes titles will be replaced where the channel names of the displayed datasets have been changed.
ParaCrawl v7.1
In 5.1.1 kann ein Diagramm nun auch wieder durch Anklicken des Achsentitel bzw. der Label markiert werden (bei gedrückter Shift-Taste).
In 5.1.1 the diagram can again be selected by clicking on the diagram title of label (while the Shift-key is pressed).
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich bei unterschiedlichen Betriebsspannungen kann es wünschenswert sein, die waagerechte Diagrammachse auf die elektrische Eingangsleistung statt auf den Strom zu beziehen: Klicke auf den Achsentitel 'I [A]', um ihn auf 'Pin [W]' zu ändern.
When comparing motors at different operating voltages, you may prefer to have the horizontal diagram axis refer to the electrical input power instead of the current. To change the horizontal graph axis from current 'I [A]' to power 'Pin [W]' left click on the graph axis title 'I [A]' above the cell/voltage input box.
ParaCrawl v7.1
Die Feldfunktion muss in den Achsentitel der Achse eingetragen werden, die die neue Skalierung anzeigen soll.
The field function has to be added to axis title which shows the new scale.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine vertikale Achsenbeschriftung hinzufügen möchten, klicken Sie bitte auf Titel der primären vertikalen Achse unter dem Achsentitel Drop-Down, und wählen Sie ein Format des Titels, den Sie mögen, und geben Sie den Beschriftungstext ein.
If you want to add vertical axis label, please click Primary Vertical Axis Title under the Axis Title drop down, and choose one format of the title you like, then enter the label text.
ParaCrawl v7.1