Translation of "Achtziger jahren" in English

In den frühen Achtziger Jahren reiste Madhukar über mehrere Jahre durch Asien.
In the early eighties Madhukar travelled for several years through Asia and studied with the Tantric-Buddhist Dzogchen-Master Namkhai Norbu.
Wikipedia v1.0
Die europäischen FuE-Rahmenprogramme haben IKT-Projekte seit den achtziger Jahren unterstützt.
The European R & D Framework Programmes have supported ICT projects since the 1980s.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft hat in den achtziger Jahren ihre fundamentalen Wachstumsfaktoren erheblich verbessern koennen.
During the 1980s the Community has brought about a considerable improvement in its growth fundamentals.
TildeMODEL v2018
In den achtziger Jahren sind im Ganzen mehrere Tausend Ausbrüche der Schweinepest aufgetreten.
On the whole, during the 1980's several thousand outbreaks of CSF occurred in the Community.
TildeMODEL v2018
In den achtziger Jahren stellte die Jugendarbeitslosigkeit ein akutes Problem dar.
In the 1980s, youth unemployment was an acute problem.
TildeMODEL v2018
Seeverkehrsleistungen zwischen den Mitgliedstaaten sind in der Gemeinschaft seit den achtziger Jahren liberalisiert.
Maritime transport services between Member States have been liberalised in the Community since the 1980’s.
TildeMODEL v2018
Seit den achtziger Jahren hat das Vereinigte Königreich beträchtliche Produktmarkt­reformen eingeleitet.
Since the 1980s, the UK has undertaken considerable reforms of its product markets.
TildeMODEL v2018
Seit den achtziger Jahren nimmt die Abhängigkeit von Energieeinfuhren wieder zu.
Since the 1980s the dependency on energy imports is on the rise again.
TildeMODEL v2018
Seit den ausgehenden achtziger Jahren hat sich die geopolitische Lage dramatisch verändert.
Since the end of the 1980s the geopolitical situation has changed dramatically.
TildeMODEL v2018
Du erinnerst mich an eine Schauspielerin aus den achtziger Jahren.
You remind me of an actress from the eighties.
OpenSubtitles v2018
Beschäftigungszuwachs in den neunziger Jahren im Vergleich zu den achtziger Jahren verlangsamt.
Distributive trades, Horeca and other market services all reported that employment growth slowed in the nineties when compared to growth rates recorded for the eighties.
EUbookshop v2
Die ältesten der heute verwendeten Produkte stammen aus den achtziger Jahren.
The oldest products in use today date from the 1980s.
EUbookshop v2
In den frühen achtziger Jahren wechselte Neubauer von der Atari-Heimcomputer- zur Atari 2600-Entwicklung.
In the early 1980s Neubauer moved from Atari computer line to the Atari 2600 because that's where the money was being made.
WikiMatrix v1
Seit den achtziger Jahren hat das Vereinigte Königreich beträchtliche Pro­duktmarktreformen eingeleitet.
Since the 1980s, the United Kingdom has undertaken considerable reforms of its product markets.
EUbookshop v2
Einer der Gründe ist die verstärkte Inanspruchnahme von Vorruhestandsmöglichkeiten in den achtziger Jahren.
One reason was the high incidence of early retirement in the 1980s.
EUbookshop v2
In den frühen achtziger Jahren tourte er mit Jimmy Buffett.
In the early 1980s Nocentelli toured with Jimmy Buffett.
WikiMatrix v1
Die Überschüsse sind gegenüber den achtziger Jahren tendenziell zurück gegangen.
Compared with the 1980s, surpluses have tended to decrease.
EUbookshop v2
In den siebziger und achtziger Jahren hat sich die Zahl der Bankzusammenbrüche erhöht.
Bank failures increased in the 1970s and 1980s.
EUbookshop v2
So gewann Europa seit den achtziger Jahren an Bedeutung für die dänische Kommunaiverwaltung.
Hence, from the end of the 1980s, Europe became important for Danish local government.
EUbookshop v2

Related phrases