Translation of "Ackerboden" in English

Die Proben müssen aus Ackerboden frisch genommen werden.
Soils used must be freshly sampled agricultural soils.
DGT v2019
Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden.
Listen! your brother's blood cries out to me from the soil.
WikiMatrix v1
Die Erde vom Ackerboden ist gut, ein Werk meiner Hände.
The dust of the earth is something good, the work of my hands.
ParaCrawl v7.1
Silber kommt nur mehr in kleinen Mengen im Ackerboden vor.
Silver is now present only in small amounts in the soil.
ParaCrawl v7.1
Der Unterboden darf nicht mit dem Ackerboden vermischt werden.
Do not mix the subsoil with the soil for cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Ausnahme war der fruchtbare Ackerboden.
The sole exception was fertile agricul­tural soil.
ParaCrawl v7.1
Bestellter Ackerboden besteht in der Regel aus Teilchen unterschiedlicher Korngrößen.
A cultivated arable soil is often a mixture of different particle size groups.
ParaCrawl v7.1
Der Ackerboden war klein – 600 Desjatinen (ungefähr 660 Hektare).
The arable land was small – 600 tithes (about 660 hectares).
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde verfügt über 420 Hektar Ackerboden und 760 Hektar Viehweiden.
The commune has 420 hectares of arable land and 760 hectares of pastures.
ParaCrawl v7.1
Die Ortschaft verfügt über 3114 Hektar Agrarflächen, wovon 2467 Hektar Ackerboden ist.
The agricultural area of the locality totals 3114 hectares, 2467 of which are arable.
ParaCrawl v7.1
Ein einziges Gramm Ackerboden kann bis zu 100 Meter Pilzgeflecht enthalten.
A single gram of field soil can contain up to 100 metres of mycelium.
ParaCrawl v7.1
Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden her.
The voice of your brother's blood is crying to me from the ground.
ParaCrawl v7.1
Wenn gegen mich mein Ackerboden Anklage erhob und seine Furchen miteinander weinten,
If my land cry out against me, and its furrows weep together;
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht die Erde vom Ackerboden, aus der du gemacht bist.
Certainly it is not the dust of the earth from which you were made.
ParaCrawl v7.1
Diese Pflanze wächst nur, wenn der Ackerboden feucht ist.
This plant only grows if the soil is wet.
ParaCrawl v7.1
Wenn mein Ackerboden gegen mich schreit und seine Furchen miteinander weinen,
If my land cries out against me, and its furrows weep together;
ParaCrawl v7.1
Auf den ausgedehnten Flächen mit Ackerboden kann Getreide und Industriepflanzen angebaut werden.
Large areas of arable land can be cultivated with cereals and technical plants.
ParaCrawl v7.1
Ja Der Parameter "mudflow" fügt Ackerboden Erosion hinzu.
Yes The "mudflow" parameter adds soil erosion.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Ackerboden der Gegend wird Getreide (Mais) und Sonnenblumen angebaut.
The surfaces of arable land are favorable to the cultivation of cereals, corn, sunflower.
ParaCrawl v7.1
Der sandige Ton bilden einen soliden Ackerboden für Landwirtschaft und Obstbau.
Moreover, the sandy clay of the creek ridge makes a solid ground for agriculture and fruit farming.
ParaCrawl v7.1
Der braune Ackerboden verwandelt sich in Zeichen und Noten.
The brown soil of field turns into a song.
ParaCrawl v7.1