Translation of "Acrylglasscheibe" in English

Die übrigen Bereiche der Acrylglasscheibe 48 werden vorzugsweise im Kreuzschliffverfahren mit einem Exzenterschleifer gemäß Fig.
The remaining areas of the acrylic glass pane 48 are worked, preferably, by the cross-grinding process using an eccentric grinder according to FIG.
EuroPat v2
Ebenso ist die Leuchte optisch sehr ansprechbar dank der opalen Acrylglasscheibe (PMMA) als Leuchtenabdeckung.
Moreover, the luminaire is visually attractive thanks to the opal acrylic glass cover (PMMA).
ParaCrawl v7.1
Wie insbesondere aus den Figuren (2) und (3) zu ersehen ist, ist der seitliche Rahmenabschnitt (5) hochgezogen und dient dabei als Rahmen für eine Acrylglasscheibe (8).
As shown in particular by FIGS. 2 and 3, the side frame segment 5 rises higher and serves as a frame for an acrylic glass pane 8.
EuroPat v2
Der Korpus der Siri 44 LED-Außenleuchte ist aus widerstandsfähigem Aluminium gefertigt, das Leuchtmittel befindet sich hinter einer Acrylglasscheibe – beide Werkstoffe sind absolut wetterfest.
The body of the Siri 44 LED Outdoor Lamp is manufactured of durable aluminium, the illuminant is hidden behind a sheet of acrylic glass - both materials are entirely weather-proof.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Abdeckung (14) eine Acrylglasscheibe ist.
The apparatus according to claim 7, wherein said transparent cover is made of acrylic glass.
EuroPat v2
Das dritte Material ist grundsätzlich erforderlich, da das erste Material, wie die Acrylglasscheibe, die Strahlenenergie, wie Laserenergie, nur teilweise in Richtung der Kanten leitet, so dass in Folge dessen die hindurchtretende Strahlung absorbiert oder reflektiert werden muss, um Beobachter zu schützen.
The third material is necessary on principle, since the first material, such as the acrylic glass pane, conducts the radiation energy, such as the laser energy only partially in the direction of the edges, so that consequently the passing radiation must be absorbed or reflected in order to protect the observer.
EuroPat v2
Diese Blendenarrays 112 sind, da sie den Durchschussbereich 102 begrenzen, noch von einer transparenten Abdeckung, beispielsweise einer Acrylglasscheibe, bedeckt.
As they delimit the gunshot area 102, these orifice arrays 112 are also covered by a transparent cover, for example an acrylic glass panel.
EuroPat v2
Die eingebetteten Fäden aus Kunststoff bestehen üblicherweise aus einem mit der Polymermatrix der Acrylglasscheibe unverträglichen Kunststoff, beispielsweise sind Polyamidfäden oder Polypropylenfäden geeignet.
The embedded threads composed of synthetic polymer are usually composed of a synthetic polymer incompatible with the polymer matrix of the acrylic sheet. Polyamide threads or polypropylene threads are suitable, for example.
EuroPat v2
Die Acrylglasscheibe wurde mit der "Birne", die aus 2,64 m Höhe auf die Platte trifft, zerstört.
The weight which impacts the acrylic sheet from a height of 2.64 m was used to break the sheet.
EuroPat v2
Die Acrylglasscheibe wurde mit der "Birne", die aus 1,6 m Höhe auf die Platte trifft, zerstört.
The acrylic glass sheet is destroyed by the pear which drops onto the plate from a height of 1.6 meters.
EuroPat v2
Hergestellt aus einer dünnen und widerstandsfähigen Acrylglasscheibe, lasergraviert mit Dutzenden von komplizierten Linien, die ein Gefühl von Dimensionalität erzeugen, werden sie dank des LED-Lichts zum Leben erweckt, das durch sie hindurch das Design erhellt und eine kraftvolle optische Illusion erzeugt!
Made of a sheet of thin and resistant acrylic glass, laser engraved by dozens of intricate lines that create a sense of dimensionality, they come to life thanks to the LED light, which, travelling through them, illuminates the design creating a powerful optical illusion!
ParaCrawl v7.1
Der Abzug wird in einen Rahmen von 40 x 50 cm eingefügt, der die Fotografie mit einer 2 mm dicken acrylglasscheibe schützt.
The print is inserted into a 40 x 50 cm frame that protects the photograph using 2mm-thick framing acrylic glass.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet der Einzellichtpunkt P211-2 mit einer 1 mm² großen Highpower-LED in Verbindung mit der abgestimmten Spotlinse und dem 10°-/40°-Streulinsenaufsatz eine breite Lichtverteilung, die eine gleichmäßige Ausleuchtung der Acrylglasscheibe gewährleistet.
The single light source TALEXXeos P211-2 with a 1 mm2 high-power LED in conjunction with a matching spotlight lens and the add-on 10°/40° diffusion lens offers a broad distribution of light that ensures uniform illumination of the acrylic panel.
ParaCrawl v7.1
Der nachträgliche Einbau in alle schon vorhandenen Kellerfenster ist mit der als Zubehör erhältlichen Acrylglasscheibe (500 x 500 mm) vom Heizungs-Servicefachmann schnell und einfach durchführbar.
Air-Control can be easily and quickly retrofitted by service technicians in all basement windows by means of the acrylic glass pane (500 x 500 mm) which is available as an accessory.
ParaCrawl v7.1
Nach kundenspezifischen Angaben kann MAG 80/100 Dif mit Glyzerinfüllung, Schleppzeiger, Sonderskalen, Acrylglasscheibe oder einem Filter im Plus-Anschluss ausgestattet werden.
MAG 80/100 Dif can be equipped with glycerine filling, flag, special scales, acrylic glass window or a filter in the plus connection according to customer specifications.
ParaCrawl v7.1
Die Grundbeleuchtung übernehmen runde Downlights der Serie Pizza, deren diffuse Acrylglasscheibe angenehmes und blendfreies Licht garantiert.Kardanisch verstellbare Strahler setzen die Warenträger entlang der Wände und im Innenraum optimal und verkaufsfördernd in Szene.
The ambient lighting is handled by circular downlights of the Pizza series, the diffuse acrylic glass panel guarantees pleasant and glare-free light. Adjustable gimbal spotlights set the scene for the product carriers along the walls and in the interior of the room in an optimum, sales-promoting manner.
ParaCrawl v7.1