Translation of "Adenovirus" in English

Es ist im Grunde ein schwerer zu tötender Serotyp 40 Adenovirus.
It's basically a harder-to-kill serotype 40 adenovirus.
OpenSubtitles v2018
Konjugat nach Anspruch 66, dadurch gekennzeichnet, daß das Adenovirus inaktiviert ist.
The conjugate of claim 52, wherein said adenovirus is inactivated.
EuroPat v2
Zusammensetzung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Adenovirus inaktiviert ist.
A process according to claim 25, characterized in that the adenovirus is inactivated.
EuroPat v2
Nach dieser Analyse ergaben steigende Mengen von beigefügtem Adenovirus entsprechende Zunahmen des Gentransfers.
According to this analysis, increasing amounts of added adenovirus resulted in corresponding increases in gene transfer.
EuroPat v2
Das Ausmaß der Expression wurde durch Behandlung mit dem Adenovirus dl312 signifikant erhöht.
This level of expression was significantly augmented by treatment with the adenovirus d1312.
EuroPat v2
In diesen Versuchen erwiesen sich die Komplexe mit ionisch gebundenem Adenovirus als überlegen.
The complexes with ionically bound adenovirus were superior in these experiments.
EuroPat v2
Die ursprüngliche Bezeichnung Arenovirus wurden wegen Verwechslungsgefahr zu Adenovirus wieder fallengelassen.
The name originally proposed was arenovirus, but was subsequently changed to avoid possible confusion with Adenovirus.
WikiMatrix v1
Das Adenovirus, wie andere Viren, enthält zahlreiche Proteine auf seiner Oberfläche.
Antigen detection The adenovirus, like other viruses, contains numerous proteins on its surface.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Adenovirus bei Hunden behandeln?
How to treat adenovirus in dogs?
CCAligned v1
Die häufigsten Augeninfektionen heißt Konjunktivitis - oft durch ein Adenovirus...
The most common eye infection is called conjunctivitis - often caused by an adenovirus....
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Augeninfektionen heißt Konjunktivitis - oft durch ein Adenovirus verursacht.
The most common eye infection is called conjunctivitis - often caused by an adenovirus.
ParaCrawl v7.1
Die infektiöse Laryngotracheitis wird durch das canine Adenovirus 2 (CAV-2) verursacht.
The infectious laryngotracheitis is caused by the canine adenovirus 2 (CAV-2).
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis für Adenovirus erfolgte jeweils mit spezifischen Primern für das Capsid-Gen Hexon.
The detection of Adenovirus was respectively performed with specific primers for the capsid gene hexon.
EuroPat v2
Diese Primerpaare sind spezifisch für bestimmte Markergene in Legionella und Adenovirus.
These primer pairs are specific for certain marker genes in Legionella and Adenovirus.
EuroPat v2
Der hier eingesetzte Adenovirus Ad312 ist ein E1A-deletiertes Virus.
The adenovirus Ad312 as used herein, is an E1A-deleted virus.
EuroPat v2
Onyx-015 ist ein Adenovirus, bei dem das E1B-55kDA-Gen vollständig deletiert ist.
Onyx-015 is an adenovirus having a completely deleted E1B55kDa gene.
EuroPat v2
Im rekombinanten Adenovirus dl520 ist dahingegen der CR3-Bereich deletiert worden.
In contrast thereto, the CR3 region has been deleted in the recombinant adenovirus dl520.
EuroPat v2
Die Adenovirus Typ 2 Inokula waren geklärte Überstände von Ad2-infizierten HeLa-Zellen.
The adenovirus type 2 inocula were clarified supernatants of Ad-2-infected HeLa cells.
EuroPat v2
Adenovirus 36 (AD-36 kann in einigen Fällen mit einer Gewichtszunahme zusammenhängen)
Adenovirus 36 (AD-36 may be related to weight gain in some cases)
CCAligned v1
Gleiches gilt für die Expression von E1A und E1B eines natürlicherweise vorliegenden Adenovirus.
The same applies for the expression of E1A and E1B of an adenovirus which is naturally occurring.
EuroPat v2
Onyx-015 ist ein Adenovirus, bei dem das E1B 55-kDa-Gen deletiert ist.
Onyx-015 is an adenovirus in the case of which the E1B 55 kDa gene has been deleted.
EuroPat v2
Dieser Adenovirus kodiert das M1-Matrix-Proteingen des Haeminfluenzavirus (RAd128).
This adenovirus encodes the M1 matrix protein gene of the heminfluenza virus (RAd128).
EuroPat v2