Translation of "Adernquerschnitt" in English
Da
dieses
Eindrücken
von
beiden
Seiten
gleichmäßig
erfolgen
muß,
bedarf
es
dazu,
insbesondere
wiederum
bei
Kabeln
mit
geringem
Adernquerschnitt,
besonderer
Geschicklichkeit
oder
eines
speziellen
Werkzeugs.
Because
the
forcing
of
the
cable
conductors
into
the
knife
terminal
notches
must
be
carried
out
uniformly,
from
both
sides,
special
skill
or
a
special
tool
is
required,
particularly
in
cables
with
a
small
conductor
cross
section.
EuroPat v2
Während
für
einen
Bussignalanschluß
und
einen
Hilfsenergieanschluß
ein
Adernquerschnitt
von
1,5
mm
2
ausreichend
ist,
sollte
der
Aderquerschnitt
für
Hauptenergieleitungen
zum
Zwecke
der
Energieverteilung
mindestens
4
mm
2
betragen.
While
a
core
cross
section
of
1.5
mm
2
is
adequate
for
a
bus
signal
connection
and
a
backup
power
connection,
the
core
cross
section
for
main
power
lines
for
the
purpose
of
power
distribution
must
be
at
least
4
mm
2
.
EuroPat v2