Translation of "Adhäsionsfolie" in English
Bei
Adhäsionsfolie
handelt
es
sich
um
eine
kalandrierte,
cadmiumfreie
Weich-PVC-Folie,
die
durch
Adhäsion
ohne
Klebstoff
auf
glatten
Untergründen
haftet
(z.B.
Fensterglas).
Adhesion
film
is
a
calendered,
cadmium-free
soft-PVC
film
which
through
molecular
adhesion
is
able
to
stick
to
smooth
surfaces
without
glue
(e.g.
window
glass).
ParaCrawl v7.1
Dazu
kann
die
betreffende
Fläche
maskiert
werden,
beispielsweise
durch
eine
Adhäsionsfolie
oder
auch
durch
einen
Abziehlack
in
Siebdrucktechnik.
The
relevant
region
can
be
masked
for
this
purpose,
for
example
using
an
adhesion
film,
or
also
strippable
lacquer
in
screen
printing
technology.
EuroPat v2
Zur
komfortablen
Verarbeitung
wurde
die
Adhäsionsfolie
auf
einen
glatten
Trägerkarton
(200
g/m2)
kaschiert.
For
convenience
when
working
with
the
adhesion
film,
it
comes
laminated
to
a
smooth
carrier
board
(200
g/m2).
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
die
Kontaktfläche
zwischen
den
Molekülen
so
groß
wie
möglich
sein,
was
nur
bei
wirklich
glatten
und
porenfreien
Oberflächen
wie
eben
der
Unterseite
einer
Adhäsionsfolie
und
z.B.
Glas
gegeben
ist.
For
this
reason
the
contact
area
between
the
molecules
must
be
as
large
as
possible
which
can
only
be
the
case
with
really
flat,
pore-free
surfaces
precisely
like
the
underside
of
an
adhesion
film
or
like
a
piece
of
glass.
ParaCrawl v7.1
Zur
komfortablen
Verarbeitung
wurde
die
Adhäsionsfolie
auf
einen
glatten
Trägerkarton
(200
g/m²)
kaschiert.
For
convenience
when
working
with
the
adhesion
film,
it
comes
laminated
to
a
smooth
carrier
board
(200
g/m²).
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufziehen
von
ausgeplotteten
Schriftzügen
mit
Hilfe
von
Übertragungsfolie
ist
allerdings
aufgrund
der
naturgemäß
geringen
„Klebe“kraft
der
Adhäsionsfolie
nicht
möglich.
Ein
Bedrucken
kann
im
lösungsmittelhaltigen
Inkjet-Druck,
mit
UV-härtenden
Tinten
sowie
im
Siebdruck
erfolgen.
Applying
plotter-cut
lettering
with
the
help
of
transfer
film
is
not
possible
because
of
the
naturally
low
level
of
“adhesive”
strength
of
adhesion
film.
Printing
on
the
film
can
be
done
with
ink-jet
printers
that
have
solvent-based
inks,
with
UV
hardened
inks
and
by
means
of
screen-printing.
Directions:
ParaCrawl v7.1