Translation of "Adipositas" in English

Adipositas ist eine Krankheit, kein Problem.
Obesity is a disease, not a problem.
Europarl v8
Kinderprogramme sind strengeren Normen zu unterwerfen, denn Adipositas ist ein wachsendes Problem.
Children's programmes must be subject to stricter standards, for obesity is an increasing problem.
Europarl v8
Gemäß der kanadischen Krebsgesellschaft fördern Übergewicht und Adipositas ebenfalls den Ausbruch der Krankheit.
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.
WMT-News v2019
Und über Adipositas haben wir bereits gesprochen, die Möglichkeiten, das anzugehen.
And obesity we already talked about, the ways to get to that.
TED2020 v1
Die Adipositas ist eine Erkrankung, die mit depressiven Störungen assoziiert sein kann.
Obesity is a condition that can be associated with depressive disorders.
ELRC_2682 v1
Antiadiposo wird zur Behandlung von Adipositas angewendet.
Antiadiposo has been used for the treatment of obesity.
ELRC_2682 v1
Adipositas ist ein hoher Risikofaktor für die Entwicklung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Obesity is a public health and policy problem because of its prevalence, costs, and health effects.
Wikipedia v1.0
Auch die seelischen Folgen der Adipositas sind gravierend.
Comprehensive approaches are being looked at to address the rising rates of obesity.
Wikipedia v1.0
Die meisten Forscher glauben, dass Adipositas die Ursache für Insulinresistenz ist.
Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.
TED2020 v1
Wenn Adipositas gar nicht die Ursache für Insulinresistenz ist?
What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?
TED2020 v1
Was wäre, wenn unsere elementaren Vorstellungen über Adipositas schlichtweg falsch sind?
What if some of our fundamental ideas about obesity are just wrong?
TED2020 v1
Adipositas bei Kindern ist auch mit Lebensmittelassoziationen und Produktplatzierung in Filmen verknüpft.
Obesity amongst children is also related to food product association and product placement in films.
TildeMODEL v2018
Adipositas bei Kindern ist auch mit Lebensmittelassoziationen und Produktplatzierung in Filmen verknüpft;
Obesity amongst children is also related to food product association and product placement in films.
TildeMODEL v2018
Adipositas bei Kindern ist bereits ein enormes Problem.
Obesity among children is already a huge problem.
TildeMODEL v2018
Adipositas bei Kindern ist ein enormes Problem.
Obesity among children is already a huge problem.
TildeMODEL v2018
Geschlechtsspezifische Unterschiede in Bezug auf Adipositas sind nicht einheitlich.
Gender differences are not uniform regarding obesity.
TildeMODEL v2018
In Europa ist Adipositas auf dem Vormarsch, besonders bei Kindern.
Obesity is on the rise in Europe, especially among children.
TildeMODEL v2018
Leider werden Wohlstandskrankheiten wie Adipositas und psychische Leiden zu einem immer größeren Problem.
On a less positive note, life style illnesses such as obesity and mental illness are becoming an increasing problem.
TildeMODEL v2018
Adipositas ist definiert als BMI von 30 oder mehr.
Obesity is defined as a BMI of 30 or over.
TildeMODEL v2018
Adipositas ist ein Risikofaktor für viele schwere Krankheiten, darunter Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Typ-II-Diabetes,
Obesity is a risk factor for many serious illnesses including heart disease,
TildeMODEL v2018
Besonders besorgniserregend ist die Adipositas bei Kindern.
Child obesity is of particular concern.
TildeMODEL v2018
Die spezifische Sekretionsleistung (SPINA-GTs) ist bei Adipositas und Autoimmunthyreoiditiden erhöht.
Specific secretory capacity (SPINA-GTs) is reduced in obesity and autoimmune thyroiditis.
WikiMatrix v1
Eine unausgewogene Ernährung gehört mit zu den Hauptursachen vermeidbarer Krankheiten sowie Adipositas.
Poor nutrition is one of the main causes of many avoidable diseases and obesity.
EUbookshop v2