Translation of "Adlerhorst" in English

Der Biologe installierte eine Kamera im Adlerhorst.
The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
Tatoeba v2021-03-10
Damit uns die Franzosen beim Adlerhorst zuvorkommen?
So the French will beat us to the Eagle's Nest?
OpenSubtitles v2018
Der Adlerhorst wurde für Hitlers Geburtstag aus der Parteikasse bezahlt.
The Eagle's Nest was Hitler's birthday present, built with Nazi Party money.
OpenSubtitles v2018
Easy steigt über Obersalzburg hinauf und nimmt den Adlerhorst ein.
Easy will head up through the Obersalzburg... and take the Eagle's Nest.
OpenSubtitles v2018
Der Besitzer der Hütte ist der Alpenverein Adlerhorst (SANDA).
The owner of the hut is the Alpine Society Eagle's Nest (SANDA).
ParaCrawl v7.1
Unser Adlerhorst ist das perfekte Urlaubszuhause für deine Familie.
Our "eagle’s nest" is the perfect choice for families.
ParaCrawl v7.1
Absteigen im Sonnenblumenzimmer, schlummern im Adlerhorst, träumen im Zimmer Lady Chatterly.
Dismount sunflower room, slumber in eyrie, dreaming in the room Lady Chatterley's Lover.
ParaCrawl v7.1
Zurück nach Oberiberg wählen wir den Weg über den Adlerhorst.
Back to Oberiberg we choose the track by Adlerhorst.
ParaCrawl v7.1
Eine steile Pfadauffahrt führt am Aussichtspunkt Adlerhorst vorbei bis auf eine bewaldete Anhöhe.
A steep path ascent leads past the Adlerhorst lookout point to a wooded rise.
ParaCrawl v7.1
Die Burgruine Wolkenstein hängt wie ein Adlerhorst in der Stevia-Wand.
Wolkenstein Castle perches like an eagle's nest on the wall of the Stevia Mountain.
ParaCrawl v7.1
Oder lieber vom "Adlerhorst" auf der Galerie in die Weite blicken?
Or would do prefer to see the wide landscape from the gallery?
ParaCrawl v7.1
Wie ein Adlerhorst steht die Ostegghütte hoch über dem Tal von Grindelwald.
Like an eagle's eyrie, the Ostegg hut is perched high above the Grindelwald Valley.
ParaCrawl v7.1
Oder lieber vom „Adlerhorst“ auf der Galerie in die Weite blicken?
Or would do prefer to see the wide landscape from the gallery?
ParaCrawl v7.1
Adlerhorst und Reihernest ist leicht entdeckt unter vielen anderen Vögeln.
Eagle and Heron nests are easily discovered with many other bird species.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Eier es im Adlerhorst gibt?
How many eggs are there in the eagle nest?
ParaCrawl v7.1
Wilderer und andere echte Naturburschen ziehen es vor, im Adlerhorst zu nächtigen.
Poachers and other real outdoorsmen prefer to sleep in the eagle's nest.
ParaCrawl v7.1
Hoch oben in der Wand klebt wie ein Adlerhorst eine Mönchsklause.
High up on the cliff wall, a hermitage clings to the rock like an eagle's nest.
ParaCrawl v7.1
Seit etwa zehn Tagen zerbröckelt der Adlerhorst.
For about ten days the eagle nest has been crumbling.
ParaCrawl v7.1
Alle Reservierungen wird direkt vom Pension AdlerHorst Steindorf am Ossiacher See bestätigt.
Every reservation is confirmed by Pension AdlerHorst Steindorf am Ossiacher See directly
ParaCrawl v7.1
Werden am Morgen zwei Eier im Adlerhorst sein?
Will there be two eggs in the eagle nest in the morning?
ParaCrawl v7.1
Kurz nach dem Adlerhorst kam eine lange Bank und ein Rastplatz.
Shortly after Adlerhorst came the long bench and rest place.
ParaCrawl v7.1
Eine Kamera auf einem nahe gelegenen Hochspannungsmast macht die Live-Übertragung direkt vom Adlerhorst möglich.
A camera on a nearby pylon broadcasts live footage directly from the eyrie.
ParaCrawl v7.1
Es liegt wie ein Adlerhorst in den steil zur Küste abfallenden Hängen des Asteroussia Gebirges versteckt.
It lies hidden like an eagles nest, perched on the steep slopes of the Asterousia Mountains.
ParaCrawl v7.1
Dieser Adlerhorst bietet einen erstaunlichen Blick auf die Stadt, und auf die schönen umliegenden Berge.
This eyrie offers a striking view of the town and the mountains. Additional informationCorte
ParaCrawl v7.1