Translation of "Administrationsrechte" in English
Hierbei
wird
die
VTOOL-Registrierung
Administrationsrechte
erfordern.
Note
that
the
VTOOL
registration
will
require
administration
rights.
CCAligned v1
Es
werden
Administrationsrechte
erforderlich,
um
das
Programm
zu
verwenden,.
Full
administrative
rights
are
required
to
use
the
program.
CCAligned v1
Können
wir
Administrationsrechte
in
eurer
Cloud
haben?
Can
we
have
administration
privileges
in
your
cloud?
CCAligned v1
Sie
benötigen
außerdem
lokale
Administrationsrechte,
um
einige
Installationsteile
durchführen
zu
können.
You
will
also
require
local
administrator
privileges
to
be
able
to
set
up
some
parts
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diesen
Fix
können
lokale
Benutzer
Administrationsrechte
auf
dem
System
erreichen.
Without
this
patch,
systems
are
vulnerable
to
local
users
gaining
unauthorized
privileges.
ParaCrawl v7.1
Unter
Windows
NT
sind
Administrationsrechte
erforderlich.
On
Windows
NT
you
will
need
to
have
administrator
privilegs.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
für
Ihren
Computer
Administrationsrechte.
You
have
Administrator
rights
for
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Administrationsrechte
für
den
Computer
besitzen.
Make
sure
you
have
administrator
rights
on
the
computer.
CCAligned v1
Füge
neue
Mitglieder
hinzu,
passe
ihr
Preismodell
an
und
vergib
Administrationsrechte.
Add
new
members,
adjust
their
pricing
model
and
assign
administration
rights.
CCAligned v1
Für
die
folgenden
Schritte
zur
Einrichtung
einer
buchbaren
Ressource
benötigen
Sie
Administrationsrechte:
For
the
following
steps
to
set
up
a
bookable
resource
you
need
administration
rights:
CCAligned v1
Achtung:
Es
werden
Administrationsrechte
benötigt.
Caution:
Administration
rights
are
required.
CCAligned v1
Die
Anwendung
benötigt
weder
eine
Installation
noch
Administrationsrechte.
The
application
requires
no
installation
or
administration
rights.
CCAligned v1
Sie
benötigen
Administrationsrechte
am
jeweiligen
Rechner.
You
need
administrator
rights
for
the
respective
computer.
CCAligned v1
Dabei
können
Sie
jedem
Techniker
bestimmte
Kundenkonten
und/oder
bestimmte
Administrationsrechte
zuweisen.
Each
technician
can
be
allocated
to
certain
customer
accounts
and/or
use
specific
administrative
rights.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Governance-Report
aufzurufen,
benötigen
Sie
außerdem
Administrationsrechte
für
den
Arbeitsbereich.
To
access
the
governance
report,
you
also
need
administration
rights
for
the
workspace.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
besitzt
die
Administrationsrechte
und
kann
somit
auf
die
Informationen
zugreifen.
The
operator
has
administration
rights
and
has
access
to
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
hierbei
sämtliche
Administrationsrechte
und
kann
sämtliche
Servereinstellungen
ändern.
The
customer
receives
all
administration
rights
and
can
thereby
edit
and
alter
all
server-settings.
ParaCrawl v7.1
Ihr
besitzt
die
Administrationsrechte
für
Euren
Computer.
You
have
administrativeÂ
rights
for
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
beispielsweise
auch
eine
oberflächliche
Kampagnenauswertung
für
jedermann
–
also
auch
ohne
Administrationsrechte.
This
provides,
for
example,
a
cursory
activities
analysis
for
everyone
–
even
without
administration
rights.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehler
kann
nur
von
Benutzern
ausgenutzt
werden,
die
bereits
Administrationsrechte
in
cacti
System
haben.
This
problem,
however,
is
only
persistent
to
users
who
already
have
administrator
privileges
in
the
cacti
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktualisieren
der
Paketlisten
erfordert
Administrationsrechte,
die
Sie
derzeit
nicht
haben.
Möchten
Sie
zum
root-Account
wechseln?
Updating
the
package
lists
requires
administrative
privileges,
which
you
currently
do
not
have.
Would
you
like
to
change
to
the
root
account?
Ubuntu v14.10
Das
Leeren
des
Paket-Zwischenspeichers
erfordert
Administrationsrechte,
die
Sie
derzeit
nicht
haben.
Möchten
Sie
zum
root-Account
wechseln?
Cleaning
the
package
cache
requires
administrative
privileges,
which
you
currently
do
not
have.
Would
you
like
to
change
to
the
root
account?
Ubuntu v14.10
Das
Löschen
veralteter
Paketdateien
erfordert
Administrationsrechte,
die
Sie
derzeit
nicht
haben.
Möchten
Sie
zum
root-Account
wechseln?
Deleting
obsolete
files
requires
administrative
privileges,
which
you
currently
do
not
have.
Would
you
like
to
change
to
the
root
account?
Ubuntu v14.10
Es
ist
empfehlenswert,
das
für
webmin
verwendete
Passwort
so
bald
wie
möglich
zu
ändern,
so
dass
im
Falle
eines
Angriffsversuchs
das
Root-Passwort
für
den
Server
nicht
betroffen
ist,
selbst
wenn
hierdurch
dem
Rechner
wichtige
Administrationsrechte
verliehen
werden.
It
is
recommended
to
change
the
password
used
for
webmin
as
soon
as
possible,
so
that
if
it
is
compromised,
the
root
password
for
the
server
will
not
be
involved,
even
if
this
confers
important
administrative
rights
to
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
MC/ServiceGuard
und
MC/LockManager
zeigen
eine
unsaubere
Implementation
der
beschränkten
SAM-Funktionalität,
wodurch
Benutzer
Administrationsrechte
auf
der
entsprechenden
Maschine
erreichen
können.
MC/ServiceGuard
and
MC/LockManager
exhibit
improper
implementation
of
restricted
SAM
functionality
so
users
can
gain
increased
privileges.
ParaCrawl v7.1