Translation of "Administrative dinge" in English

Das zweite Problem, das ich ansprechen möchte, sind administrative Dinge.
The second problem I should like to address concerns administrative matters.
Europarl v8
Aber was ich nicht vollständig vorbereitet wurde die administrative Seite der Dinge Handhabung.
But what I wasn't fully prepared for was handling the administrative side of things.
ParaCrawl v7.1
Sie erledigen verschiedene administrative Dinge.
Doing various administrative things. Backup. Whatever.
OpenSubtitles v2018
Wir waren deshalb so unnachgiebig bei manchen Fragestellungen, weil es wichtig war, den Beitrittsländern jetzt zu zeigen, daß wir nach der Entscheidung vom Dezember des vorigen Jahres jetzt keine langen Debatten über Geschäftsordnungsbereiche, über formelle und administrative Dinge führen, sondern daß wir rasch eine Entscheidung treffen wollen.
That is why we were so inflexible on certain issues: it was important to show the applicant countries that, following last December's decision, we do not intend to become embroiled in long debates on points of order and on formal and administrative matters, but rather that we want to take a decision quickly.
Europarl v8
Damit wir nicht tatsächlich in die Falle laufen, die Herr Ferber zu Recht beschrieben hat, daß wir nämlich durch eine administrative Vorentscheidung politische Dinge vorwegnehmen, müssen wir natürlich darauf achten, daß wir uns im Verlauf dieses Jahres über die Verteilung dieser Posten auf die verschiedenen Sprachen genauestens unterhalten.
And in order to avoid falling into the trap, as Mr Ferber rightly explained, of taking administrative decisions which anticipate political developments, we must, of course, ensure during the course of the year that we have a precise discussion on the distribution of these posts between the various languages.
Europarl v8
Sobald man einen Käufer gefunden hat, muss man sich um einige administrative Dinge kümmern, damit es später keine Probleme gibt.
Once you've found a buyer, there's the admin you have to do to avoid problems afterwards.
ParaCrawl v7.1
Viele administrative Dinge müssen bereits einige Wochen vor dem Umzug erledigt werden und im neuen Heim erwarten dich viele weitere Kleinigkeiten.
A lot of admin has to be done a few weeks before the move and in the new home you can expect many more little things to do.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwochnachmittag trafen sich alle Musher im Wedgwood Resort in Fairbanks um 240 Poster zu signieren und andere administrative Dinge zu erledigen.
On Wednesday afternoon, all mushers met at the Wedgwood Resort in Fairbanks to sign 240 posters and complete other administrative things.
ParaCrawl v7.1
Der unschätzbare Vorteil: Sie sind jederzeit über alles informiert, ohne sich um lästige administrative oder organisatorische Dinge kümmern zu müssen –und können sich entspannt auf einen erfolgreichen Vertragsabschluss freuen!
The invaluable benefit for you is that you are kept informed about everything at all times, without having to worry about bothersome administrative and organisational matters – and can sit back and look forward to a successful deal closure!
ParaCrawl v7.1
Und auch wenn der schlimmste Fall eintritt und ein Ausländer in Thailand verstirbt, ist die Immigration bei der Abwicklung der administrativen Dinge mit zuständig.
And even if the worst happens and a foreigner in Thailand dies, the Immigration is responsible for the conduct of administrative things .
ParaCrawl v7.1

Related phrases