Translation of "Administrierbarkeit" in English

Eine flexible Zutrittskontrolle und ihre Administrierbarkeit sind Grundvoraussetzung für reibungslose Abläufe.

Flexible access control and the ability to manage it are basic requirements for smooth processes.

ParaCrawl v7.1

Die Administrierbarkeit der existierenden Formulare stellt in erster Linie die Vollständigkeit der zu speichernden Daten sicher.

The manageability of existing forms primarily ensures the completeness of the data to be stored.

ParaCrawl v7.1

Eine Softpanellösung von Alcatel-Lucent ermöglicht eine anpassbare Übersicht im Call-Center und die Administrierbarkeit ist ausgesprochen einfach.

A soft panel solution from Alcatel-Lucent provides a customizable overview in the call center, and administering it is remarkably simple.

ParaCrawl v7.1

Wir halten den Inhalt der jährlichen Betrugsberichte, das Scheitern des concours und die nahezu täglich zunehmenden Nachrichten über Malversationen im Zusammenhang mit verschiedenen Programmen für Indikatoren dafür, daß die Union an die Grenzen ihrer Administrierbarkeit gestoßen ist.

We consider the contents of the annual fraud reports, the collapse of the concours , and the news of misappropriation in connection with various programmes, which is growing almost daily, to be indicators that the Union has reached the limits of its manageability.

Europarl v8

Zweitens: Mit diesem Rahmen wird ein guter Kompromiss zwischen der Besteuerung am Ort des Verbrauchs und der Administrierbarkeit für die europäischen Unternehmen gefunden.

Secondly, this framework achieves a good compromise between taxation at the place of consumption and European businesses’ ability to administer this tax.

Europarl v8

Durch die zentrale Administrierbarkeit und die vollständig serverbasierte Arbeitsweise reduzieren sich der Administrations- und Wartungsaufwand für die 14.000 Anwender erheblich.

As a result of the central administration and the server-based nature of operations, administrative and maintenance work has been significantly reduced for the 14,000-plus users.

ParaCrawl v7.1

Erfahrungsgemäß versprechen sich Unternehmen durch den Einsatz von SDN eine schnellere Bereitstellung von Ressourcen, mehr Sicherheit, bessere Administrierbarkeit, reduzierte Netzwerkkosten, verringerte Herstellerabhängigkeit und ein Plus an Zukunftssicherheit.

In our experience, when companies deploy SDN they expect resources to be more readily available, greater security, more ease of administration, reduced network costs, less vendor dependence and greater future-proofing.

ParaCrawl v7.1

Dafür hat T-Systems gemeinsam mit Dell 2016 eine innovative und moderne Highspeed-Storage-Lösung implementiert, die alle Anforderungen der Polizei NRW an Sicherheit, Performance und Administrierbarkeit erfüllt.

To this end, T-Systems, together with Dell, implemented an innovative and modern high-speed storage solution in 2016 that meets all the requirements of the NRW police in terms of security, performance, and manageability.

ParaCrawl v7.1

Deshalb beachten Sie bei der Entscheidung für eine Remote Access VPN-Lösung einige grundlegende Kriterien wie Bedienbarkeit, Integrationsfähigkeit, Ausbaufähigkeit und Administrierbarkeit (IT-Ressourcen).

If you opt for a remote access VPN solution, be aware of basic criteria like easy of use, easy integration into existing hardware and software, scalability and administration (IT resources).

ParaCrawl v7.1

Netzwerkverantwortliche fordern im Wide Area Network (WAN) die gleiche Transparenz und Administrierbarkeit, die sie im Local Area Network (LAN) gewohnt sind.

Administrators, however, demand the same level of transparency and manageability in the wide area network (WAN) as they are used to from the local area network (LAN).

ParaCrawl v7.1

München/Hallbergmoos, 27. August 2012 – Extreme Ausfallsicherheit und Zuverlässigkeit sowie hohe Skalierbarkeit und zentrale Administrierbarkeit zeichnen die IP-Kommunikationslösungen der ANDTEK GmbH aus.

Munich / Hallbergmoos, August 29, 2012 – Extreme reliability and dependability, as well as high scalability and central manageability distinguish the IP communication solutions from ANDTEK GmbH.

ParaCrawl v7.1

Leichte Administrierbarkeit IT-Kenntnisse nicht erforderlich - die Wissensbasis von novomind iAGENT ermöglicht es, beliebig komplexe Funktionen und Dialoge für einen Bot oder das FAQ-Center zu generieren.

Easy administration No IT knowledge required - the iAGENT knowledge base makes it possible to generate any type of complex functions and dialogues for a bot or FAQ centre.

ParaCrawl v7.1

Um auf den 123.000 m² Fläche eine einfache Administrierbarkeit und maximalen Komfort zu gewährleisten, entschied man sich für ein EVVA 3KSplus-System mit 429 Schließzylindern.

A decision was made in favour of an EVVA 3KSplus system with 429 lock cylinders to guarantee simple administration and maximum convenience for the facility covering 123,000 m².

ParaCrawl v7.1

Dazu gehören Funktionen wie Software-basierte sichere Administrierbarkeit während der Laufzeit auf ausgewählten Plattformen und Software-Bibliotheken für Verschlüsselungsalgorithmen.

This includes features such as software based secure manageability during runtime on select platforms and software libraries for encryption algorithms.

ParaCrawl v7.1

Zudem ist die Lösung trotz der zentralen Administrierbarkeit aus der Cloud heraus offlinefähig, so dass Anwender auch ohne Netzanbindung den vollen Zugriff auf ihr System haben.

In addition, despite the fact that it can be administered centrally, the solution can run offline outside the Cloud, thus also permitting users full access to their system without a network connection.

ParaCrawl v7.1

Service Provider schätzen an MPLS die exzellente Administrierbarkeit, die ihnen attraktive OPEX-Kosten garantiert, sowie die Möglichkeit zur Bereitstellung eigener Services in 3rd-Party-Infrastrukturen.

What service providers like about MPLS is that it is extremely easy to administer, it guarantees attractive OPEX costs, and offers the option to provide their own services in 3rd party infrastructures.

ParaCrawl v7.1

Ein ausgereiftes Sicherheits- und Verwaltungskonzept bietet Schutz vor unbefugten Zugriffen und Attacken und gewährleistet eine komfortable Administrierbarkeit.

A highly developed security and management concept provides protection against unauthorized access and attacks, and guarantees easy administration.

ParaCrawl v7.1

Die IP-Kommunikationslösung muss also nicht nur funktionieren, sondern auch gesetzlichen Vorschriften und unternehmensinternen Richtlinien (Sicherheit, Verfügbarkeit, Administrierbarkeit) Rechnung tragen.

The IP communication solution must not only function, but comply with legal regulations and internal company guidelines as well (security, availability, manageability).

ParaCrawl v7.1

Auch die Rufverteilungs-Software „Contact Center“ von ANDTEK ist aufgrund ihrer hohen Skalierbarkeit und zentralen Administrierbarkeit für Großunternehmen geradezu prädestiniert.

Because of its scalability and central manageability, the call distribution software from ANDTEK „Contact Center" is virtually predestined for large companies.

ParaCrawl v7.1

Um auf den 123.000 m2 Fläche eine einfache Administrierbarkeit und maximalen Komfort zu gewährleisten, entschied man sich für ein EVVA 3KSplus-System mit 429 Schließzylindern.

A decision was made in favour of an EVVA 3KSplus system with 429 lock cylinders to guarantee simple administration and maximum convenience for the facility covering 123,000 mÂ2.

ParaCrawl v7.1

Wegen seiner hohen Skalierbarkeit und zentralen Administrierbarkeit (direkt über eine Weboberfläche) ist das System für Großunternehmen prädestiniert.

Because of its high scalability and ability to be administered centrally (directly on a web interface), the system is predestined for large companies.

ParaCrawl v7.1

Doch besitzt diese Technologie wirklich das Potenzial, den seit Jahren etablierten Netzwerkbetrieb neu zu definieren?Â Erfahrungsgemäß versprechen sich Unternehmen durch den Einsatz von SDN eine schnellere Bereitstellung von Ressourcen, mehr Sicherheit, bessere Administrierbarkeit, reduzierte Netzwerkkosten, verringerte Herstellerabhängigkeit und ein Plus an Zukunftssicherheit.

But does this technology really have the potential to redefine well-established network operations?In our experience, when companies deploy SDN they expect resources to be more readily available, greater security, more ease of administration, reduced network costs, less vendor dependence and greater future-proofing.

ParaCrawl v7.1