Translation of "Adobo" in English

Ein mit Adobo mariniertes oder gewürztes Fleisch bezeichnet man als "Adobada".
Meat marinated or seasoned with an "adobo" is referred to as "adobado" or "adobada".
Wikipedia v1.0
In der philippinischen Küche bezeichnet man mit Adobo allgemein ein verbreitetes Kochverfahren.
In Filipino cuisine, adobo refers to a common cooking process indigenous to the Philippines.
WikiMatrix v1
Ein mit Adobo mariniertes oder gewürztes Fleisch bezeichnet man als Adobada.
Meat marinated or seasoned with an adobo is referred to as adobado or adobada.
WikiMatrix v1
Dazu gibt es auch einige einheimische Gerichte wie Sinigang, Tapa und Adobo.
Some local dishes like sinigang, tapa, and adobo are also on the menu.
ParaCrawl v7.1
Adobo ist ein Hühnereintopf mit Knoblauch, Sojasoße und Essig.
Adobo is a chicken stew with garlic, soy sauce and vinegar.
ParaCrawl v7.1
Adobo kann auch für Eintöpfe, Soßen, Bohnen, Kartoffeln und Gemüse verwendet werden.
Adobo can also be used for stews, sauces, beans, potatoes and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Karibische Latinos kochen Rindfleisch, Hühnchen, Schweinefleisch, Fisch nicht gerne ohne Adobo.
Caribbean Latinos do not like to cook beef, chicken, pork, fish without Adobo.
ParaCrawl v7.1
Reis, Mais und weitere beliebte Gerichte wie "Adobo" (in Essig zubereitetes Schweine- oder Hühnerfleisch), "Lumpia" (Fleisch oder Gemüseröllchen), "Pancit" (ein Nudelgericht) und "Lechón" (Spanferkel) werden auf Platten serviert und in der Tischmitte platziert, so dass sich jeder davon auf seinen Teller nehmen kann.
Rice, corn, and popular dishes such as "adobo" (a meat stew made from either pork or chicken), "lumpia" (meat or vegetable rolls), "pancit" (a noodle dish), and "lechón" (roasted pig) are served on plates.
Wikipedia v1.0
Zuerst machte ich meine eigene Version von Vegan picadillo mit Gimme, Lean “Rindfleisch,” Zwiebeln, Knoblauch, Paprika, Chipotle Paprika in Adobo Sauce, Mais und Gewürze.
First I made my own Vegan version of picadillo using Gimme Lean “Beef,” onions, garlic, bell peppers, chipotle peppers in adobo sauce, corn and spices.
ParaCrawl v7.1
Von Malagaweb empfehlen wir gebraten oder gegrillt '/ Rosada /' und '/ Adobo /', zwei köstliche Gerichte, die man gerne wiederholt.
From Malagaweb we recommend trying fried or grilled 'rosada ' and 'adobo ', two delicious dishes that you will want to repeat.
ParaCrawl v7.1
Das Püree aus dem überbackenen Chili zu nehmen (die fertige Soße adobo), in die Marinade zum Öl und wusterskomu der Soße zu ergänzen.
To take the baked hot peppers puree (ready sauce adobo), to add to marinade to oil and Worcester sauce.
ParaCrawl v7.1
Zu den am meisten gelobten Gerichten gehören das Filet mignon in Adobo auf Kartoffelpüree und die langsam gekochten Ochsenschwanz-Ravioli.
Filet mignon in Adobo served on a bed of mashed potatoes and slow cooked oxtail ravioli are just some of their much lauded specialties.
ParaCrawl v7.1
Zuerst machte ich meine eigene Version von Vegan picadillo mit Gimme, Lean "Rindfleisch," Zwiebeln, Knoblauch, Paprika, Chipotle Paprika in Adobo Sauce, Mais und Gewürze.
First I made my own Vegan version of picadillo using Gimme Lean "Beef," onions, garlic, bell peppers, chipotle peppers in adobo sauce, corn and spices.
ParaCrawl v7.1
Adobo - Ein beliebtes Filipino Gericht aus von Huhn, Schwein oder eine Mischung aus beidem in einer Brühe aus Knoblauch, Sojasauce, Essig, Salz und Zucker kochen.
Adobo - A popular Filipino dish made by boiling chicken, pork or a mix of both in a broth of garlic, soy sauce, vinegar, salt and sugar.
ParaCrawl v7.1
Sonntags mittags wird in Arequipa 'Adobo' serviert, ein Hauptgericht, das mit Schweinelende, Ají, Zwiebel und Chicha de Jora zubereitet wird.
On Sunday mornings in Arequipa, you will find adobo, a main dish made from pork loin, ají pepper, onion and chicha de jora corn beer.
ParaCrawl v7.1
Da viele Einheimische mit den Gerichten des Restaurants groß geworden sind, bietet es auch einen nostalgischen Blick auf einige beliebte Gerichte aus der Region, so wie adobo aus Schwein und kare-kare, Rinderhaxen, Kutteln und Ochsenschwanz in Erdnuss-Soße mit bagoong (Garnelenpaste).
As many locals have grown up with the restaurants’ dishes, it also offers a nostalgic glimpse at some of the region’s favourite comfort foods including pork adobo and kare-kare – beef knuckles, tripe and oxtail in peanut sauce with bagoong (shrimp paste).
ParaCrawl v7.1
Die Wärme kommt von der chipotle Pfeffer und adobo Soße, die in die Misch Sauerrahm und ausgewogen mit pikanten Kalk und ein wenig süß Agave.
The heat comes from the chipotle pepper and adobo sauce that is mixed into the sour cream and balanced with zesty lime and a bit of sweet agave.
ParaCrawl v7.1
Zur Mittagszeit kann man die typischen Strandbars in Malaga genießen, die einzigartig in der Welt sind und sich direkt am Strand befinden, wo man leckeren frischen Fisch genießen kann wie etwa gegrillte Sardinen, Anchovis, Meerbarbe, Tintenfisch, Muscheln, Sardellen, kleine Muscheln, Zackenbarsch mit Knoblauch-Sauce oder gegrillten Adobo.
At lunch time can enjoy the typical beach bars in Malaga, unique in the world, located on the same beach where you can enjoy delicious fresh fish of the day, such as the delicious grilled sardines, anchovies, mullet, squid, clams, whitebait, thin shells, grouper with garlic sauce or grilled adobo.
ParaCrawl v7.1