Translation of "Adoptionsvermittlungsstelle" in English
Für
die
Adoption
von
Kindern
in
Großbritannien
gelten
robuste
Kontrollverfahren,
und
die
zukünftigen
Eltern
müssen
von
einer
Adoptionsvermittlungsstelle
akzeptiert
werden.
To
adopt
a
child
in
the
UK,
checks
and
vetting
procedures
are
robust,
and
prospective
parents
need
to
be
accepted
by
an
adoption
agency.
Europarl v8
Im
Rahmen
ihrer
Arbeit
als
Adoptionsvermittlungsstelle
lesen
die
Mitarbeiterinnen
von
AdA
aus
den
Biographien
der
verlassenen
Kinder,
dass
soziale
Not,
Ausweglosigkeit,
Verelendung,
politische
Instabilität,
mangelnde
staatliche
Fürsorge
die
ausschließlichen
Gründe
dafür
sind,
dass
Kinder
von
ihren
Eltern
verlassen
werden.
In
the
course
of
our
work
as
an
adoption
agency
we
read
many
biographies
of
abandoned
children
and
we
can
attest
that
the
main
reasons
for
children
being
abandoned
by
their
parents
are
poverty,
hopelessness,
political
instability
and
insufficient
public
welfare.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmerin:
Ja,
ich
arbeite
bei
einer
Adoptionsvermittlungsstelle,
doch
am
meisten
mag
ich
an
dieser
Arbeit,
in
die
Familien
von
adoptionswilligen
Menschen
zu
gehen
und
zu
prüfen,
ob
die
Kinder
dort
sicher
und
gut
versorgt
sein
werden.
Audience:
Yes,
I
work
in
an
adoption
agency,
but
the
part
I
like
best
about
that
is
going
into
the
families
of
people
who
want
to
adopt
and
checking
that
the
children
will
be
safe
and
properly
cared
for
there.
I
also
run
an
animal
refuge,
where
I
look
after
animals
that
have
been
abandoned.
ParaCrawl v7.1