Translation of "Adressatenkreis" in English
Stattdessen
solltest
Du
einen
Weg
finden,
Deinen
Adressatenkreis
direkt
anzusprechen.
Instead,
find
a
way
to
make
it
appealing
to
your
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vertraulichkeit
der
übermittelten
Informationen
zu
wahren,
sollte
der
Adressatenkreis
eng
begrenzt
bleiben.
In
order
to
preserve
the
confidential
nature
of
the
information
forwarded,
the
list
of
addressees
should
remain
within
strict
limits.
DGT v2019
Um
die
Vertraulichkeit
der
übermittelten
Informationen
zu
wahren,
muß
der
Adressatenkreis
eng
begrenzt
bleiben.
In
order
to
preserve
the
confidential
nature
of
the
information
forwarded,
the
list
of
addressees
must
remain
within
strict
limits.
JRC-Acquis v3.0
Um
die
Vertraulichkeit
der
übermittelten
Informationen
zu
wahren,
muss
der
Adressatenkreis
eng
begrenzt
bleiben.
In
order
to
preserve
the
confidential
nature
of
the
information
forwarded,
the
list
of
addressees
must
remain
within
strict
limits.
JRC-Acquis v3.0
Um
die
Vertraulichkeit
der
übermittelten
Informationen
zu
wahren,
sollte
der
Adressatenkreis
eng
begrenzt
sein.
In
order
to
preserve
the
confidential
nature
of
the
information
forwarded,
the
list
of
addressees
should
be
strictly
limited.
DGT v2019
In
einem
solchen
Fall
muss
der
Adressatenkreis
der
Rückzahlungsanordnung
auf
diesen
Dritten
ausgeweitet
werden.
In
that
case
the
recovery
order
has
to
be
extended
to
that
third
party.
DGT v2019
Um
die
Vertraulichkeit
der
übermittelten
Informationen
zu
wahren,
mussß
der
Adressatenkreis
eng
begrenzt
bleiben.
In
order
to
preserve
the
confidential
nature
of
the
information
forwarded,
the
list
of
addressees
must
remain
within
strict
limits.
TildeMODEL v2018
Damit
erfolgt
erstmals
in
Deutschland
eine
Regulierung
der
Berichterstattung
über
bestimmte
Nachhaltigkeitsthemen
für
einen
eingegrenzten
Adressatenkreis.
Through
this,
the
reporting
on
specific
sustainability
topics
for
a
defined
target
group
has
been
regulated
for
the
first
time
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
ist
der
Auffassung,
dass
der
Adressatenkreis
des
strukturpolitischen
Instruments
ISPA
auf
die
übrigen
Bewerberländer
Zypern,
Malta
und
der
Türkei
ausgeweitet
werden
sollte.
The
Committee
believes
that
eligibility
for
participation
in
ISPA
should
be
extended
to
the
other
candidate
countries
of
Cyprus,
Malta
and
Turkey.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
ist
der
Auffassung,
dass
der
Adressatenkreis
des
strukturpolitischen
Instruments
ISPA
auf
Zypern,
Malta
und
die
Türkei
ausgeweitet
werden
sollte.
The
Committee
believes
that
eligibility
for
participation
in
ISPA
should
be
extended
to
Cyprus,
Malta
and
Turkey.
TildeMODEL v2018
In
einem
solchen
Fall
muss
der
Adressatenkreis
der
Rückzahlungsanordnung
auf
diesen
Dritten
ausgeweitet
werden
[70].
In
such
a
case,
the
recovery
order
needs
to
be
extended
to
that
third
party
[70].
DGT v2019
Um
die
Vertraulichkeit
der
übermittelten
Informationen
zu
wahren,
sollte
der
Adressatenkreis
bei
einem
derartigen
Austausch
jedoch
eng
begrenzt
bleiben.
In
order
to
preserve
the
confidential
nature
of
the
information
forwarded,
however,
the
addressees
of
such
exchanges
should
remain
within
strict
limits.
DGT v2019
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1338/2001
ist
dahingehend
geändert
worden
[3],
dass
ihr
Adressatenkreis
erweitert
wurde
und
dass
die
Adressaten
nunmehr
verpflichtet
sind,
sicherzustellen,
dass
die
Euro-Banknoten,
die
sie
erhalten
haben
und
wieder
in
Umlauf
geben
wollen,
auf
ihre
Echtheit
geprüft
werden,
und
dass
Fälschungen
erkannt
werden.
Regulation
(EC)
No
1338/2001
has
been
amended
[3]
to
the
effect
that
the
scope
of
its
addressees
has
been
extended
and
that
they
are
now
obliged
to
ensure
that
euro
banknotes
they
have
received
and
which
they
intend
to
put
back
into
circulation
are
checked
for
authenticity
and
that
counterfeits
are
detected.
DGT v2019