Translation of "Adresse einfügen" in English
																						Du
																											wirst
																											die
																											DAT-Datei
																											modifizieren,
																											und
																											Colbys
																											feste
																											IP-Adresse
																											dort
																											einfügen.
																		
			
				
																						You
																											are
																											gonna
																											modify
																											the
																											.dat
																											file,
																											and
																											put
																											Colby's
																											terminal
																											IP
																											address
																											in
																											there.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Um
																											Ihre
																											Internet-Adresse
																											hier
																											einfügen
																											zu
																											lassen,
																											siehe
																											„Kontakt“.
																		
			
				
																						To
																											insert
																											your
																											Internet
																											site
																											here,
																											please
																											see
																											"Contacts".
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Suche
																											nach
																											Zeichen,
																											wo
																											du
																											die
																											Adresse
																											einfügen
																											sollst.
																		
			
				
																						Look
																											for
																											signs
																											of
																											where
																											to
																											put
																											an
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											Ihre
																											Adresse
																											und
																											Nachricht
																											einfügen:
																		
			
				
																						Here
																											your
																											address
																											and/or
																											your
																											message:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											sich
																											für
																											den
																											DreumexPress
																											Newsletter
																											zu
																											registrieren,
																											einfach
																											Name
																											und
																											E-mail
																											Adresse
																											einfügen.
																		
			
				
																						Sign
																											up
																											for
																											the
																											DreumexPress
																											newsletter,
																											just
																											submit
																											your
																											name
																											and
																											your
																											email
																											address
																											below.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											können
																											nur
																											eine
																											Adresse
																											auf
																											einmal
																											einfügen
																											und
																											müssen
																											nach
																											jeder
																											Adresse
																											auf
																											Hinzufügen
																											klicken.
																		
			
				
																						You
																											can
																											only
																											add
																											one
																											address
																											at
																											a
																											time
																											and
																											you
																											must
																											click
																											Add
																											after
																											each
																											one.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Widerruf
																											können
																											Sie
																											durch
																											Klick
																											auf
																											den
																											in
																											jeder
																											Newsletter-E-Mail
																											bereitgestellten
																											Link,
																											per
																											E-Mail
																											an
																											Adresse
																											einfügen
																											oder
																											durch
																											eine
																											Nachricht
																											an
																											den/die
																											Datenschutzbeauftragte/n
																											erklären.
																		
			
				
																						You
																											may
																											declare
																											such
																											withdrawal
																											by
																											clicking
																											on
																											the
																											link
																											provided
																											in
																											every
																											newsletter
																											e-mail,
																											by
																											e-mail
																											to
																											[insert
																											address]
																											or
																											by
																											contacting
																											the
																											Data
																											Protection
																											Officer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											alle
																											Stationen
																											eingetragen
																											sind,
																											"Scan
																											Adresse
																											einfügen"
																											wieder
																											deaktivieren
																											(Button
																											"einfügen"
																											verschwindet).
																		
			
				
																						When
																											all
																											stations
																											are
																											inserted,
																											please
																											deactivate
																											"insert
																											scan
																											addresses"
																											(button
																											"insert"
																											disappears).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Setzen
																											Sie
																											den
																											Cursor
																											auf
																											die
																											Mitte
																											des
																											Briefumschlags
																											(was
																											ein
																											Textfeld
																											ist),
																											und
																											geben
																											Sie
																											dann
																											eine
																											Position
																											an,
																											an
																											der
																											Sie
																											die
																											Adresse
																											einfügen
																											möchten.
																		
			
				
																						Put
																											the
																											cursor
																											on
																											the
																											middle
																											of
																											the
																											envelope
																											(which
																											is
																											a
																											text
																											box
																											displayed),
																											and
																											then
																											specify
																											a
																											position
																											you
																											want
																											to
																											insert
																											the
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											alle
																											Stationen
																											eingetragen
																											sind,
																											"Server
																											Adresse
																											einfügen"
																											wieder
																											deaktivieren
																											(Button
																											"einfügen"
																											verschwindet).
																		
			
				
																						When
																											all
																											stations
																											are
																											inserted,
																											please
																											deactivate
																											"Insert
																											Server
																											Addresses"
																											(button
																											"insert"
																											disappears).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Plugin-Konfiguration
																											haben
																											Sie
																											bis
																											zu
																											fünf
																											Felder,
																											in
																											denen
																											Sie
																											eine
																											E-Mail
																											Adresse
																											(BCC)
																											einfügen
																											können.
																		
			
				
																						In
																											the
																											plug-in
																											configuration
																											you
																											have
																											up
																											to
																											five
																											fields
																											in
																											which
																											you
																											can
																											insert
																											an
																											e-mail
																											address
																											(BCC)
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											auch
																											einen
																											Bereich
																											von
																											IP-Adressen
																											einfügen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											also
																											include
																											a
																											range
																											of
																											IP
																											addresses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											möchten,
																											können
																											Sie
																											verschiedene
																											Adressen
																											einfügen,
																											und
																											das
																											Programm
																											wird
																											sie
																											gleichzeitig
																											herunterladen,
																											so
																											dass
																											Sie
																											die
																											Anwendung
																											nicht
																											dauerhaft
																											steuern
																											müssen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want,
																											you
																											can
																											insert
																											various
																											addresses,
																											and
																											the
																											program
																											will
																											download
																											them
																											simultaneously,
																											so
																											you
																											won’t
																											need
																											to
																											control
																											the
																											application
																											permanently.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											z.B.
																											die
																											URL
																											in
																											die
																											Adressen-Hauptansicht
																											einfügen,
																											ist
																											diese
																											bereits
																											aus
																											der
																											Hauptansicht
																											anklickbar
																											und
																											der
																											Browser
																											öffnet
																											in
																											einem
																											neuen
																											Fenster
																											die
																											entsprechende
																											Webseite.
																		
			
				
																						If
																											you
																											add
																											the
																											company
																											URL
																											in
																											the
																											address
																											list
																											view,
																											this
																											can
																											be
																											uses
																											as
																											a
																											direct
																											link
																											and
																											the
																											browser
																											opens
																											the
																											corresponding
																											Web
																											page
																											in
																											a
																											new
																											window
																											if
																											you
																											click
																											on
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											alle
																											aufzuzeichnenden
																											Stationen
																											eingetragen
																											sind,
																											"Server
																											Adressen
																											einfügen
																											"
																											wieder
																											deaktivieren
																											(Button
																											"einfügen"
																											verschwindet
																											wieder).
																		
			
				
																						When
																											all
																											stations
																											are
																											inserted
																											deactivate
																											"Insert
																											server
																											addresses
																											".
																											(The
																											button
																											"insert"
																											disappears).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											mehrere
																											E-Mail
																											Adressen
																											einfügen,
																											vergewissern
																											sie
																											sich
																											die
																											Eingabetaste
																											nach
																											jeder
																											eingefügten
																											E-Mail
																											Adresse
																											zu
																											drücken.
																		
			
				
																						If
																											you're
																											adding
																											multiple
																											email
																											addresses,
																											make
																											sure
																											to
																											hit
																											enter
																											after
																											each
																											email
																											address
																											you
																											add.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											einen
																											regulären
																											Ausdruck
																											aus
																											der
																											Dropdown-Liste
																											auswählen
																											–
																											zum
																											Beispiel
																											den
																											regulären
																											Ausdruck
																											für
																											E-Mail-Adressen
																											–
																											und
																											auf
																											Einfügen
																											klicken.
																		
			
				
																						You
																											can
																											select
																											a
																											regular
																											expression
																											from
																											the
																											drop-down
																											list,
																											e.g.
																											the
																											regular
																											expression
																											for
																											e-mail
																											addresses,
																											and
																											click
																											Insert
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											alle
																											Stationen
																											eingetragen
																											sind,
																											"Server
																											Adressen
																											einfügen"
																											wieder
																											deaktivieren
																											(Button
																											"einfügen"
																											verschwindet
																											wieder).
																		
			
				
																						When
																											all
																											stations
																											are
																											inserted,
																											please
																											deactivate
																											"insert
																											server
																											addresses"
																											(button
																											"insert"
																											disappears).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											alle
																											aufzuzeichnenden
																											Server
																											eingetragen
																											sind,
																											"Server
																											Adressen
																											einfügen"
																											wieder
																											deaktivieren
																											(Button
																											"einfügen"
																											verschwindet
																											wieder).
																		
			
				
																						When
																											all
																											stations
																											are
																											inserted
																											deactivate
																											"Insert
																											server
																											addresses".
																											(The
																											button
																											"insert"
																											disappears).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1