Translation of "Adresse nennen" in English
Würden
Sie
mir
bitte
Ihren
vollständigen
Namen
und
Ihre
Adresse
nennen?
Would
you
please
tell
me
your
full
name
and
address?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
könnte
Ihnen
die
Adresse
eines
Fischers
nennen,
der
es
vielleicht
riskiert.
I
could
give
you
the
address
of
a
fisherman,
who
might
risk
it.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
die
Adresse
nennen?
Do
you
remember
the
address?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
eine
Adresse
nennen?
Can
you
give
me
an
address?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
Sie
können
uns
die
Adresse
der
Apotheke
nennen.
I'm
guessing
you
can
give
us
the
address
of
this
pharmacy.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Bruder
wählte
den
Notruf,
konnte
aber
keine
Adresse
nennen.
Your
brother
called
911,
but
he
was
unable
to
give
an
address.
OpenSubtitles v2018
So
wollte
ich
ihm
auch
nicht
meinen
Namen
und
meine
Adresse
nennen.
Therefore
I
would
not
tell
him
my
name
and
address.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Institut
wird
Ihnen
das
für
Sie
zuständige
Amt
und
Adresse
nennen.
Your
institute
will
advise
you
of
the
name
and
address
of
the
competent
office.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte,
dass
Check--in
bei
jede
Adresse
und
nennen
mich
Frank.
I
want
you
to
check
in
at
every
address
and
call
me
Frank.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
bitte
nicht,
Ihren
Benutzernamen
und
die
Server
Adresse
(URL)
zu
nennen.
Don't
forget
to
provide
your
username
and
server
address
(URL).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
die
genaue
Adresse
nennen,
senden
wir
Ihnen
ein
Angebot
über
den
Aufpreis.
If
you
provide
the
precise
address
we
will
send
you
a
quote
for
the
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Verhörs
weigerte
er
sich
der
Polizei
seinen
Namen
und
seine
Adresse
zu
nennen.
During
police
interrogation,
he
refused
to
give
his
name
and
address
to
the
police.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
sogar
die
Adresse
nennen,
sobald
Sie
mir
diese
Nadel
aus
dem
Nacken
gezogen
haben.
I
can
even
tell
you
the
address
once
you've
pulled
this
needle
out
of
my
neck.
OpenSubtitles v2018
Bitte
senden
Sie
uns
eine
e-mail
mit
Ihrem
Namen
und
Adresse
-
wir
nennen
Ihnen
gerne
einen
Händler
in
Ihrer
Nähe.
Please
send
us
an
email
with
you
name
und
address
–
we
would
be
like
to
name
you
a
distributor
in
your
region.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Adresse
nennen
können,
sagt
er,
nachdem
er
sich
geräuspert
hat
und
nachdem
er
mich
überhaupt
nicht
ansieht,
sondern
jetzt
auf
den
metallenen
Boden
des
Mannschaftswagens
sieht,
dann
fährt
die
Polizei
Sie
ins
nächstgelegene
Obdachlosenheim.
If
you
can't
give
an
address,
he
says,
after
he
has
cleared
his
throat
and
after
he
doesn't
look
at
me
at
all,
instead
now
looks
at
the
metal
floor
of
the
police
van,
then
the
police
will
drive
you
to
the
nearest
shelter
for
the
homeless.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizeibeamten
Ge
Xuquan,
Lou
Xingyan
und
Wang
fesselten
Herrn
Wang
Yunliang
mit
Handschellen
und
brachten
ihn
am
Abend
zur
Polizeiabteilung
Dehui,
wo
ihm
befohlen
wurde,
seinen
Namen
und
seine
Adresse
zu
nennen.
Officers
Ge
Xuquan,
Lou
Xingyan,
and
Wang
handcuffed
and
drove
Mr.
Wang
Yunliang
to
the
Dehui
Police
Department
in
the
evening,
where
Wang
Yunliang
was
ordered
to
reveal
his
name
and
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
auf
Ihrem
Überweisungsträger
Ihren
Namen
und
Adresse
nennen,
erhalten
Sie
zu
Beginn
des
Folgejahres
von
unserer
Schatzmeisterin
automatisch
eine
derartige
Bestätigung
zugesendet.
If
you
include
your
name
and
address
on
your
remittance
slip
you
will
automatically
be
sent
a
confirmation
of
your
donation
from
our
treasurer
at
the
start
of
the
year
following
the
date(s)
of
your
donation(s).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Training
natürlich
auch
offen
für
alle
Intensivschüler
ist,
ist
es
vor
allem
die
Trainingszeit
der
Schüler,
die
die
Loft
46
Adresse
ihr
Zuhause
nennen,
ob
als
Langzeitschüler,
die
in
der
Akademie
leben
und
wohnen
oder
zu
einem
kurzen
Gasttrainingsbesuch
im
deutschen
Hauptquartier
von
WDP.
Though
of
course
also
open
to
all
intensive
students,
this
is
mainly
the
training
of
students
that
call
the
Loft
46
address
their
home,
either
as
long-term
students
living
at
the
academy
or
short-term
guests
on
a
visit
to
the
German
headquarters
of
WDP.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
selbst
als
befangen
einschätzen,
sich
fachlich
nicht
kompetent
für
eine
Begutachtung
fühlen
oder
aus
zeitlichen
Gründen
nicht
in
der
Lage
sein,
ein
Fachgutachten
zu
erstellen,
so
sind
wir
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
uns
Namen
und
Adresse
kompetenter
Fachkollegen
nennen
und
uns
die
Antragsunterlagen
umgehend
zurücksenden.
Should
you
not
consider
yourself
sufficiently
impartial
or
appropriately
qualified
to
provide
an
expert
opinion
or
not
be
able
to
submit
your
statement
in
the
time
foreseen,
we
should
be
grateful
if
you
would
provide
us
with
the
name
and
address
of
a
competent
colleague
and
return
the
application
documents
to
us
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bitte
zögern
Sie
nicht,
diesen
kurzen
Statement
auf
Ihrer
Website
veröffentlichen
und
kann
meinen
Namen,
Ihre
Adresse
zu
nennen,
etc,.
Please
feel
free
to
post
this
short
statement
on
your
website
and
can
mention
my
name,
address,
etc,.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
selbst
von
dem
Virus
infiziert
wurdet,
kann
ich
euch
eine
prima
Adresse
nennen,
da
findet
man
wirklich
alles
an
Lego
(okay,
manches
auch
wirklich
nur
zu
saftigen
Preisen,
aber
so
ist
das
nunmal
mit
Sammlern).
If
you
get
infected
by
that
virus
yourself,
I
can
tell
you
a
fine
address
where
you
can
really
find
everything
about
Lego
(okay,
some
things
only
at
high
costs,
but
that´s
just
how
it
is
with
collectors).
ParaCrawl v7.1
Sie
schicken
eine
E-Mail
mit
dem
'Bestellen
über
E-Mail'-Knopf,
in
dem
Sie
Ihren
Namen
und
Ihre
Adresse
nennen.
You
send
a
mail
via
the
'Order
via
email'
button,
in
which
you
supply
your
name
and
address.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
eine
unserer
Partnerorganisationen
zu
wählen
und
Ihren
vollständigen
Namen
und
Adresse
zu
nennen.
Please
remember
to
choose
one
of
our
partner
organizations
and
to
mention
your
full
name
and
address.
CCAligned v1
Bitte
schicken
Sie
Ihr
Paket
an
die
nachstehende
Adresse,
nennen
Sie
dabei
Ihre
Bestellungsnummer
und
den
Grund
der
Zurücklieferung:
Please
return
your
parcel
at
the
address
below
by
stipulating
your
order
number
and
the
reason
of
the
return:
CCAligned v1
Zumindest
konnte
KingBendix
in
Oshkosh
eine
Adresse
nennen,
wo
man
einen
sicher
kompatiblen
Schnittstellentreiber
bestellen
kann,
mit
dessen
Hilfe
dann
auch
über
moderne
Laptops
die
Database
Updates
eingespielt
werden
können.
At
least
KingBendix
in
Oshkosh
could
give
us
an
address
where
you
can
order
a
compatible
interface
which
allows
updates
to
be
made
using
modern
laptops.
ParaCrawl v7.1
Sogar
unter
diesen
Qualen
weigerte
sie
sich
immer
noch,
ihren
Namen
oder
ihre
Adresse
zu
nennen.
Even
under
this
kind
of
torment,
she
still
refused
to
give
her
name
or
address.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
IP-Adresse
(auch
nennen
es
privat,
innennetz-,
lokal,
"grau")
wird
in
den
lokalen
Netzen
verwendet.
The
internal
IP
address
(also
it
is
called
private,
intra
network,
local,
"gray")
is
used
in
local
networks.
ParaCrawl v7.1