Translation of "Adresse ort" in English
Ich
will
die
Adresse
von
jedem
Ort,
an
dem
er
je
lebte.
I
want
the
address
of
every
place
he's
ever
lived.
OpenSubtitles v2018
Bitte
unbedingt
deinen
Namen
und
Adresse
sowie
Ort
der
Aufnahme
angeben.
Please
be
sure
to
specify
your
name
and
address
as
well
as
the
location
of
the
recording.
CCAligned v1
Wie
ist
meine
IP
Adresse
und
Ort?
What
Is
My
IP
Address?
CCAligned v1
1.Just
teilen
Sie
uns
Ihre
Detail-Adresse,
an
jedem
Ort
möglich
ist.
1.Just
let
us
know
your
detail
address,anywhere
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
eine
vollständige
Adresse,
Ort
und
Geburtsdatum
und
Familienstand.
It
includes
a
full
address,
place
and
date
of
birth,
and
marital
status.
ParaCrawl v7.1
Gut,
Sie
haben
an
den
richtigen
Ort
Adresse.
Well,
you’ve
come
to
the
right
place
place.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Adresse
vor
Ort
können
Sie
Vertrauen
schaffen,
Through
an
address
on-site
you
can
create
trust.
CCAligned v1
Oder
Adresse
und
Ort
der
Unterkunft
eingeben:
Or
enter
address
and
city
of
the
accommodation:
ParaCrawl v7.1
Bitte
unbedingt
Adresse,
Veranstaltungsname
und
-ort
sowie
Datum
und
Uhrzeit
mit
angeben.
Please
enter
the
event
details
(location
address,
event
name,
location,
date
and
time).
ParaCrawl v7.1
Der
Zusteller
konnte
die
Adresse
vor
Ort
nicht
finden
(z.B.
versteckter
Eingang
im
Hinterhof)
The
delivery
driver
could
not
find
the
address
(e.g.
hidden
entrance
in
rear
courtyard)
ParaCrawl v7.1
Diese
Adresse
identifiziert
den
Ort
eines
bestimmten
Blockes
unter
allen
anderen
Blcken
auf
diesem
Gert.
This
address
identifies
the
location
of
one
specific
block
out
of
all
the
other
blocks
on
this
device.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
nicht
erforderlich,
dass
die
logische
Adresse
Informationen
zum
Ort
des
Kontaktknotens
enthält.
This
does
not
require
the
logical
address
to
contain
information
relating
to
the
location
of
the
contact
node.
EuroPat v2
Ist
obligatorisch,
Ihren
Namen
und
Adresse,
Ort,
Tag
und
Stunde
des
Besuchs
angeben.
Is
mandatory
to
state
your
name
and
address,
city,
day
and
hour
of
the
visit.
CCAligned v1
Wir
waren
auf
dem
Bauernhof
für
3
Nächte,
wir
die
Adresse
auf
Agriturismo.it
Ort
sein.
We
stayed
at
the
farm
for
3
nights,
we
found
the
address
to
be
on
agriturismo.it
site.
ParaCrawl v7.1
Grenzen
Sie
Ihre
Suche
weiter
ein,
indem
Sie
die
Adresse
oder
den
Ort
spezifizieren.
Restrict
your
search
by
specifying
address
or
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprachen
von
ihm,
als
wäre
er
noch
immer
radikal
und
Sie
gaben
uns
die
Adresse
für
einen
Ort,
von
dem
Sie
wussten,
dass
wir
dort
Joe
Bey
finden.
You
talked
about
him
as
if
he
were
still
a
radical,
and
you
gave
us
the
address
to
a
place
where
you
knew
we
would
find
Joe
Bey.
OpenSubtitles v2018
Firmen
recherchieren:
Suchen
Sie
nach
Firmen
mit
Name,
Adresse,
Branche,
Größe,
Ort
oder
genannten
Stichworten
auf
den
Firmenwebsites.
Researching
companies:
Search
for
companies
by
name,
address,
industry,
size,
location
or
keywords
on
the
company
websites.
CCAligned v1
Neben
dem
Namen
des
Unterzeichners,
der
Adresse,
Geburtsdatum
und
–ort
ist
die
Angabe
der
Pass-,
Ausweis-
oder
Sozialversicherungsnummer
verpflichtend.
Apart
from
the
name
of
the
signatory,
his/her
address,
birth
of
date
and
place,
it
is
obligatory
to
provide
the
passport,
ID
card
or
social
security
number.
ParaCrawl v7.1
In
Timisoara
ist
das
Ford
Mondeo
Auto
sowohl
für
kurzfristige,
langfristige
Vermietung
und
für
Auto
Transfers
zu
einer
Adresse
oder
Ort
von
Ihnen
angefordert.
In
Timisoara,
Ford
Mondeo
car
is
available
both
for
short
and
long
term
rentals,
but
also
for
car
transfers,
towards
an
address
or
a
place
that
you
have
requested.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihren
Standort
(Adresse,
Ort
oder
PLZ
inkl.
Land)
an,
um
Partner
in
Ihrer
Umgebung
zu
finden.
Please
enter
your
location
(e.g.
address
or
city)
to
find
partners
in
your
area.
CCAligned v1
Geben
Sie
einen
Ort
ein
(z.B.
eine
Postleitzahl,
eine
Adresse,
einen
Ort,
etc.)
und
wir
zeigen
Ihnen
den/die
nächstgelegenen
Händler.
Enter
a
location
(for
example
a
postal
code,
an
address,
a
city,
etc.)
and
we
will
show
you
the
closest
retailer(s).
CCAligned v1
Geben
Sie
einen
Ort
ein
(zB
Postleitzahl,
Adresse,
Ort
oder
Land),
um
die
nächsten
Geschäfte
zu
finden.
Enter
a
location
(e.g.
zip/postal
code,
address,
city
or
country)
in
order
to
find
the
nearest
stores.
CCAligned v1
In
Timisoara
ist
das
Dacia
Sandero
Auto
sowohl
für
kurzfristige,
langfristige
Vermietung
und
für
Auto
Transfers
zu
einer
Adresse
oder
Ort
von
Ihnen
angefordert.
In
Timisoara,
Dacia
Sandero
car
is
available
both
for
short
and
long
term
rentals,
but
also
for
car
transfers,
towards
an
address
or
a
place
that
you
have
requested.
ParaCrawl v7.1
In
Timisoara
ist
das
Dacia
Logan
Auto
sowohl
für
kurzfristige,
langfristige
Vermietung
und
für
Auto
Transfers
zu
einer
Adresse
oder
Ort
von
Ihnen
angefordert.
In
Timisoara,
Dacia
Logan
car
is
available
both
for
short
and
long
term
rentals,
but
also
for
car
transfers,
towards
an
address
or
a
place
that
you
have
requested.
ParaCrawl v7.1
Gramps
erlaubt
Dir
das
Speichern
dieser
Information
in
einem
alternativen
Ort,
aber
eine
alternative
Ortsangabe
hat
keine
Zeitspanne,
also
kannst
Du
nicht
angeben
zwischen
welcher
Zeitspanne
eine
Adresse
für
einen
Ort
in
Gebrauch
war.
Gramps
allows
you
to
store
this
information
in
an
alternate
location,
but
alternate
location
has
no
date
span,
so
you
cannot
indicate
during
which
time
frame
an
address
for
a
place
was
in
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernachteten
auf
dem
Bauernhof
für
3
Nächte,
wir
fanden
die
Adresse
vor
Ort
agriturismo.it
sein.
We
stayed
at
the
farm
for
3
nights,
we
found
the
address
to
be
on
site
agriturismo.it.
ParaCrawl v7.1
Eure
E-Mail
sollte
folgendes
enthalten:
“2009
Regional
Playmat“
im
Betreff,
euren
vollen
Namen
und
Adresse,
als
auch
Ort
und
Datum
des
Turniers
auf
dem
ihr
eine
Spielmatte
gewonnen
habt.
The
email
should
say:
“2009
Regionals
Playmat”
in
the
Subject
line,
and
contain
your
full
name
and
address,
as
well
as
the
Date
and
location
of
the
tournament/s
in
which
you
would
have
won
the
playmat/s.
ParaCrawl v7.1