Translation of "Adresshändler" in English
Die
Weitergabe
an
kommerzielle
Adresshändler
findet
ausdrücklich
nicht
statt.
Distribution
to
commercial
list
broker
does
not
take
place.
CCAligned v1
Die
Weitergabe
personenbezogener
Daten
an
Adresshändler
ist
ausgeschlossen.
Personal
data
is
not
passed
onto
address
brokers
in
any
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
durch
Stylepark
in
keinem
Fall
an
kommerzielle
Adresshändler
weitergegeben.
Under
no
circumstances
will
your
personal
data
be
provided
to
commercial
address
brokers.
ParaCrawl v7.1
Niemals
werden
wir
Ihre
Daten
an
kommerzielle
Adresshändler
bekannt
geben.
Your
data
will
never
be
disclosed
to
commercial
address
dealers.
ParaCrawl v7.1
Soweit
dies
erlaubt
ist,
entnehmen
wir
auch
öffentlich
zugänglichen
Quellen
(z.B.
Betreibungsregister,
Grundbücher,
Handelsregister,
Presse,
Internet)
gewisse
Daten
oder
erhalten
solche
von
anderen
Unternehmen,
sowie
von
Behörden
und
sonstigen
Dritten
(wie
z.B.
Kreditauskunfteien,
Adresshändler).
Insofar
as
it
is
permitted
to
us,
we
obtain
certain
personal
data
from
publicly
accessible
sources
(e.g.,
debt
registers,
land
registries,
commercial
registers,
press
and
internet)
or
we
may
receive
such
information
from
affiliated
companies,
from
authorities
or
other
third
parties
(such
as
e.g.,
credit
rating
agencies,
list
brokers).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
indirekt
erhoben
werden,
so
namentlich,
wenn
Geschäfte
zugunsten
eines
Geschäftspartners
oder
zur
Lieferung
an
diesen
von
einem
anderen
Geschäftspartner
getätigt
werden,
auf
Empfehlung
Dritter
(z.B.
Empfehlung
durch
Bekannte
des
Geschäftspartners)
oder
durch
Einholung
oder
Zukauf
von
ergänzenden
Angaben
von
dritten
Datenquellen
(z.B.
sozialen
Medien,
Adresshändler).
However,
personal
data
can
also
be
collected
indirectly,
namely
when
the
business
partner
engages
in
a
commercial
activity
which
does
not
correspond
with
the
person
benefitting
from
the
commercial
activity
or
if
a
purchase
is
shipped
to
a
different
person
(e.g.
as
a
gift),
based
on
the
recommendation
of
a
third
party
(e.g.
recommendation
by
friends
and
acquaintances
of
the
business
partner)
or
through
further
obtaining
or
acquisition
of
supplementary
information
from
third
party
data
sources
(e.g.
social
media,
address
brokers).
ParaCrawl v7.1