Translation of "Adressverteiler" in English
Im
Adreßverteiler
ist
als
Speicherinhalt
mindestens
eine
Adresse
eines
Datenblocks
abgelegt.
At
least
one
address
of
a
data
block
is
stored
as
memory
contents
in
the
address
distributor.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemäßen
Lösung
wird
ein
Adreßblock
verwendet,
dessen
Speicherinhalte
ausschließlich
auf
den
Adreßverteiler
hinweisen.
In
the
above-described
embodiment
of
the
invention,
an
address
block
is
used
having
memory
contents
which
refer
solely
to
the
address
distributor.
EuroPat v2
Dabei
wird
über
den
Adreßblock
der
Adreßverteiler
adressiert
und
dessen
Speicherinhalte
in
dem
Arbeitsspeicher
des
Mikrorechners
unter
Adressen
abgespeichert,
die
in
dem
Betriebsprogramm
bei
den
einzelnen
Datenaufrufen
vorgesehen
sind.
In
this
process,
the
address
distributor
is
addressed
through
the
address
block,
and
its
memory
contents
are
stored
in
the
working
memory
of
the
microcomputer
at
addresses
that
are
provided
in
the
operating
program
at
the
various
data
callups.
EuroPat v2
Im
eigentlichen
Betrieb
kann
dann
das
Betriebsprogramm
auf
die
Daten
in
dem
externen
Speicher
über
den
im
Arbeitsspeicher
abgelegten
Adreßverteiler
zugreifen.
During
actual
operation,
the
operating
program
can
then
access
the
data
in
the
external
memory
through
the
address
distributor
stored
in
the
working
memory.
EuroPat v2
Da
die
Zuordnung
zu
diesen
Daten
in
dem
Adreßverteiler
festgelegt
ist
und
dieser
Adreßverteiler
sich
im
Arbeitsspeicher
des
Mikrorechners
befindet,
kann
er
sehr
leicht
und
beliebig
oft
geändert
werden.
Since
the
association
with
these
data
in
the
address
distributor
is
fixed,
and
this
address
distributor
is
located
in
the
working
memory
of
the
microcomputer,
it
can
be
changed
very
easily
and
arbitrarily
often.
EuroPat v2
In
dem
Initialisierungsprogramm
IP
ist
die
Anfangsadresse
des
Adreßblocks
AB
abgelegt,
in
dem
sich
als
Speicherinhalte
die
Adressen
der
einzelnen
Adreßverteiler
AVl
bis
AVn
finden.
The
initializing
program
IP
stores
the
starting
address
of
the
address
block
AB
in
which
the
addresses
of
the
various
address
distributors
AV1
to
AVn
are
located
as
memory
contents.
EuroPat v2
Das
Initialisierungsprogramm
IP
liest
über
diesen
Weg
die
Adreßverteiler
AVl
bis
AVn
aus
und
legt
sie
in
dem
RAM
ab,
und
zwar
unter
Adressen,
die
durch
das
Betriebsprogramm
BP
bestimmt
sind.
The
initializing
program
IP
reads
out
the
address
distributors
AV1
to
AVn
over
this
path
and
stores
them
in
RAM,
at
addresses
that
are
determined
by
the
operating
program
BP.
EuroPat v2
Da
die
einzelnen
Adreßverteiler
AVl
bis
AVn
die
Adressen
der
spezifischen
Daten
in
den
Datenblöcken
DBl
bis
DBn
enthalten,
kann
das
Betriebsprogramm
BP
auf
diese
Daten
zugreifen.
Since
the
various
address
distributors
AV1
to
AVn
contain
the
addresses
of
the
specific
data
in
the
data
blocks
DB1
to
DBn,
the
operating
program
BP
can
access
these
data.
EuroPat v2
Der
Adreßblock
AB
und
die
Adreßverteiler
AVl
bis
AVn
in
dem
EPROM
werden
also
im
Betrieb
nicht
gebraucht.
The
address
block
AB
and
the
address
distributors
AV1
to
AVn
in
the
EPROM
are
accordingly
not
needed
in
operation.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
der
spezifischen
Daten
in
den
Datenblöcken
DBl
bis
DBn
ist
damit
im
Betrieb
über
die
im
RAM
abgelegten
Adreßverteiler
AVl
bis
AVn
festgelegt.
The
assignment
of
the
specific
data
in
the
data
blocks
DB1
to
DBn
is
thus
defined
in
operation
through
the
address
distributors
AV1
to
AVn
stored
in
RAM.
EuroPat v2
Mit
diesem
Speicherinhalt
adressiert
er
dann
entweder
direkt
die
entsprechende
Speicherzelle
in
den
Datenblöcken
oder
eine
Speicherzelle
in
dem
Adreßverteiler.
With
that
memory
content,
it
then
addresses
the
corresponding
memory
cell
in
the
data
blocks
directly,
or
it
addresses
a
memory
cell
in
the
address
distributor.
EuroPat v2