Translation of "Adsorbentien" in English

Die Dispersionen werden vorzugsweise auf die körnigen Adsorbentien gesprüht.
Preferably, the dispersion is sprayed onto the granular adsorbent.
EuroPat v2
Poröse Festkörper gewinnen als Adsorbentien und Katalysatoren zunehmend an Bedeutung.
Porous solid bodies are becoming increasingly important as adsorbents and catalysts.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können durch Umkristallisieren gegebenenfalls in Gegenwart von Adsorbentien gereinigt werden.
The compounds according to the invention may be purified by recrystallisation, optionally in the presence of adsorbents.
EuroPat v2
Die Schmierölkomponenten (Kohlenwasserstoffe) passieren die Adsorbentien.
The lube oil components (hydrocarbons) pass the adsorbents.
EuroPat v2
Als Adsorbentien werden z.B. Aktivkohlen oder Kieselgele eingesetzt.
For example, activated carbons or silica gels are used as adsorbents.
EuroPat v2
Die bisher bekannten Adsorbentien in Perlform haben jedoch nur eine begrenzte mechanische Stabilität.
The adsorbents in bead form known until now only have, however, a limited mechanical stability.
EuroPat v2
Sie zeigt den typischen Verlauf einer für mikroporöse Adsorbentien charakteristischen Typ-I-Form.
It shows the typical curve of a type I form characteristic for microporous adsorbents.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung sind Adsorbentien für organische Verbindungen auf Basis organophil modifizierter Schichtkieselsäuren.
The invention relates to adsorbents for organic compounds based on phyllosilicic acids which have been modified so as to be organophilic.
EuroPat v2
Das gebildete Alumosilikat wird filtriert und zu Katalysatoren bzw. Adsorbentien weiterverarbeitet.
The aluminosilicate formed is filtered and processed further to catalysts or adsorbents.
EuroPat v2
Diese Menge ist für die einzelnen körnigen Adsorbentien unterschiedlich.
This amount differs for different granular adsorbents.
EuroPat v2
Von den körnigen Adsorbentien werden vorzugsweise Aktivkohlen verwendet.
Active carbons are preferred amongst the granular adsorbents.
EuroPat v2
Diese Menge ist für die f- einzelnen körnigen Adsorbentien unterschiedlich.
This amount differs for different granular adsorbents.
EuroPat v2
Die Adsorbentien bleiben während dieser Behandlung rieselfähig.
During this treatment, the adsorbent remains free-flowing.
EuroPat v2
Die bisher verwendeten Adsorbentien weisen eine Reihe von Nachteilen auf.
The adsorbents used in the past have a number of disadvantages.
EuroPat v2
Diese Polymerisate werden für die Verwendung als Adsorbentien und Ionenaustauscher beansprucht.
These polymers are claimed for use as adsorbents and ion exchangers.
EuroPat v2
Die Filtration erfolgt bevorzugt durch eine Lage der obengenannten Adsorbentien.
The filtration is preferably carried out through a layer of the abovementioned adsorbents.
EuroPat v2
Geeignete Adsorbentien sind beispielsweise Kieselgele, Aluminiumoxide, Cellulose oder Aktivkohle.
Examples of suitable adsorbents include silica gels, aluminium oxides, cellulose or activated carbon.
EuroPat v2
Adsorbentien sind in der Medizintechnik weit verbreitet.
Adsorbents are widespread in medical technology.
EuroPat v2
Die Filtration erfolgt bevorzugt durch eine Lage von Adsorbentien.
The filtration is preferably carried out through a layer of adsorbents.
EuroPat v2
Die Abtrennung der mit Phosphorverbindung beladenen Adsorbentien erfolgt bevorzugt durch Filtration oder Zentrifugation.
The adsorbents loaded with phosphorus compound are preferably separated off by filtration or centrifugation.
EuroPat v2
Als Adsorbens können bei dieser Variante alle oben genannten Adsorbentien eingesetzt werden.
The adsorbent used in this variant can be any of the above mentioned adsorbents.
EuroPat v2
Nun wurden bereits die verschiedensten Adsorbentien für die chromatographische Racematspaltung vorgeschlagen.
A wide range of adsorbents for chromatographic resolution of racemates have already been proposed.
EuroPat v2
Pseudoböhmit wird als Bindemittel bei der Herstellung von FCC-Katalysatoren und Adsorbentien eingesetzt.
Pseudoboehmite is used as binder for FCC catalysts and adsorbents.
WikiMatrix v1
Der Inhibitor wird beispielsweise durch Zusatz von Adsorbentien abgetrennt.
The inhibitor is removed, for example, by adding adsorbents.
EuroPat v2
Bevorzugte Adsorbentien sind Aluminiumoxid, Aktivkohle und Tonerden.
Preferred adsorbents are aluminum oxide, activated carbon and clay minerals.
EuroPat v2
Als Adsorbentien kommen beispielsweise Magnesiumsilikat oder chemisch äquivalente Verbindungen zum Einsatz.
Suitable adsorbents are, for example, magnesium silicate or chemically equivalent compounds.
EuroPat v2