Translation of "Adsorption" in English

In einer In-vitro-Studie zeigte sich keine signifikante Adsorption von Vigabatrin durch Aktivkohle.
Activated charcoal has been shown to not significantly adsorb vigabatrin in an in vitro study.
ELRC_2682 v1
Adsorption mit Aktivkohle oder ?koks in Festbett? oder Wirbelschichtsystemen;
Adsorption with activated charcoal or coke in fixed or fluidized systems;
TildeMODEL v2018
Physikochemische Adsorption kann manchmal eine Rolle spielen.
Physico-chemical adsorption can sometimes play a role.
DGT v2019
Wird Adsorption festgestellt, macht sich ein Wechsel des Materials des Testgefäßes erforderlich.
If adsorption is found, changing the material of the test vessels is necessary.
DGT v2019
Die Anwesenheit von Boden wird sich auf diese Adsorption auswirken.
The presence of soil will affect this adsorption.
DGT v2019
In diesem Falle werden die Verunreinigungen durch deren spezifische Adsorption entfernt.
In this case, the contaminating substances are eliminated by their specific adsorption.
EuroPat v2
Ein Be spiel hierfür ist die Ab- beziehungsweise Adsorption von Küchendunst.
One example of this is the absorption and adsorption of kitchen fumes.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform ist die hydrophile Ab- beziehungsweise Adsorption bei oleophobem Charakter begünstigt.
In this aspect of the invention, the hydrophilic absorption and adsorption are promoted with an oleophobic character.
EuroPat v2
Anschliessend wird das Adsorbens wieder zur Adsorption des Nitrobenzols aus der Abluft eingesetzt.
The adsorbent is then reused to adsorb nitrobenzene from the exhaust air.
EuroPat v2
Nach einer einstündigen Inkubationszeit wird bei 405 nm die Adsorption am Photometer gemessen.
After an incubation period of 1 hour, the adsorption in measured in a photometer at 405 nm.
EuroPat v2
Die Adsorption folgt dabei in etwa den gleichen Gesetzmässigkeiten wie für Faktor VIII.
Adsorption follows approximately the same rules as in the case of Factor VIII.
EuroPat v2
Unter den hier verwendeten Versuchsbedingungen entspricht diese Adsorption in etwa dem Grenzwert.
Under the experimental conditions used here, this adsorption corresponds approximately to the limiting value.
EuroPat v2
Die Umsetzung des chromogenen Substrates läßt auf die Adsorption an künstlichen Oberflächen schließen.
The reaction of the chromogenic substrate allows the inference that adsorption on artificial surfaces takes place.
EuroPat v2
Geringe Anteile an aggregiertem Transferrin werden durch die Adsorption ebenfalls entfernt.
Small quantities of aggregated transferrin are likewise removed by the adsorption.
EuroPat v2
Die durch Adsorption der Lösungsmittel gereinigte Abluft wird anschließend an die Atmosphäre abgegeben.
The exit air purified by adsorption of the solvents is thereafter released into the atmosphere.
EuroPat v2
Die Adsorption ist ebenso wie die Desorption pH-abhängig.
The adsorption, like the desorption, is pH-dependent.
EuroPat v2
Dasselbe gilt, wenn sich während der Adsorption der pH-Wert der Lösung verschiebt.
The same applies if the pH value of the solution shifts during the adsorption.
EuroPat v2